Publications HAL de Josette, Rebeyrolle

2018

Article dans une revue

auteur
Josette Rebeyrolle, Ludovic Tanguy, Amélie Josselin-Leray
titre
Laboratoire d’observation de l’usage terminologique
article
Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures, Klincksieck (Didier Erudition jusqu'en 2003), 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02024410/file/Preprint_ELA_prescription.pdf BibTex
auteur
Anne Le Draoulec, Josette Rebeyrolle
titre
Quand "maintenant" et "après" disent (à peu près) la même chose (mais pas de la même façon)
article
Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, Laboratoire LATTICE, 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01964260/file/article_apres_HAL.pdf BibTex

Communication dans un congrès

auteur
Anne Le Draoulec, Josette Rebeyrolle
titre
Emploi pragmatique de "après" versus "maintenant" : quelques motifs de l’alternance
article
Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS), Jan 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex

2017

Article dans une revue

auteur
Marie-Paule Péry-Woodley, Lydia-Mai Ho-Dac, Josette Rebeyrolle, Ludovic Tanguy, Cécile Fabre
titre
A corpus-driven approach to discourse organisation: from cues to complex markers
article
Dialogue & Discourse, Bielefeld : Dialogue and Discourse Board of Editors, 2017, 8, pp.66 - 105. ⟨http://www.dialogue-and-discourse.org/⟩. ⟨10.5087/dad.2017.103⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01483800/file/3696-7476-1-PB.pdf BibTex
auteur
Claudine Garcia-Debanc, Lydia-Mai Ho-Dac, Myriam Bras, Josette Rebeyrolle
titre
Vers l'annotation discursive de textes d'élèves
article
Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2017, 16, pp.157-184. ⟨http://corpus.revues.org/⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01558836/file/Garcia_Debanc_et_al.pdf BibTex

Communication dans un congrès

auteur
Anne Le Draoulec, Josette Rebeyrolle
titre
À un moment donné, ça suffit !" Le "moment donné" et l’effet de basculement
article
Colloque international Représentations du sens linguistique VII, Université de Sherbrooke, Oct 2017, Sherbrooke, Canada
Accès au bibtex
BibTex

2016

Communication dans un congrès

auteur
Anne Le Draoulec, Josette Rebeyrolle
titre
Cependant", "après" et quelques autres : des valeurs temporelles aux emplois pragmatiques
article
Association of French Language Studies Conference, Janice Carruthers, Queen’s University Belfast, Jun 2016, Belfast, Irlande
Accès au bibtex
BibTex

2015

Communication dans un congrès

auteur
Luce Lefeuvre, Anne Condamines, Josette Rebeyrolle
titre
Constitution d’une base de marqueurs de relations conceptuelles en français et en anglais. Evaluation sur des corpus variant du point de vue du domaine et du genre
article
Conférence internationale Terrains de Recherche en linguistique appliquée (TRELA), Jul 2015, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Claudine Garcia-Debanc, Karine Bonnemaison, Josette Rebeyrolle, Myriam Bras, Lydia-Mai Ho-Dac, Sophie Mayras-Cauchois
titre
Problèmes méthodologhiques posés par l'annotation discursives de textes d'élèves.
article
Journée d'études du groupe Ecriture Scolaire (laboratoire CLESTHIA, Paris 3) : Analyser informatiquement des grands corpus d'écrits scolaires : problèmes de transcription, d'annotation et de traitement, Mar 2015, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex

2014

Article dans une revue

auteur
Anne Le Draoulec, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle
titre
Glissements progressifs de " sémantique
article
Le discours et la langue, Cortil-Wodon: Editions modulaires européennes, 2014, 1 (6), pp.109-126
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01053763/file/Le_Discours_et_la_langue_2014.pdf BibTex

Communication dans un congrès

auteur
Josette Rebeyrolle, Marie-Paule Péry-Woodley
titre
Énumération et structuration discursive
article
4e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.3183-3196, ⟨10.1051/shsconf/20140801217⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01360000/file/shsconf_cmlf14_01217.pdf BibTex
auteur
Amélie Josselin-Leray, Cécile Fabre, Josette Rebeyrolle, Aurélie Picton, Emmanuel Planas
titre
Good Contexts for Translators-A First Account of the Cristal Project
article
XVI EURALEX International Congress: The User in Focus, Jul 2014, Bolzano/Bolzen, Italy
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00986391/file/Josselin-LerayEtAl_Euralex2014.pdf BibTex

Chapitre d'ouvrage

auteur
Josette Rebeyrolle
titre
Sémantique des noms dans les structures énumératives
article
M. Vinaver-Kovic & V. Stanojevic. Les Études françaises aujourd’hui, pp.97-107, 2014
Accès au bibtex
BibTex

2013

Article dans une revue

auteur
Anne Condamines, Amélie Josselin-Leray, Cécile Fabre, Luce Lefeuvre, Aurélie Picton, Josette Rebeyrolle
titre
Using comparable corpora to characterize knowledge-rich contexts for various kinds of users: preliminary steps
article
PROCEDIA, Elsevier, 2013, pp.581-586. ⟨10.1016/j.sbspro.2013.10.685⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00924917/file/Social_and_Behavioral_Sciences_cilc2013_Condamines_al_2.pdf BibTex

Communication dans un congrès

auteur
Josette Rebeyrolle
titre
Form and functions of closures in enumerative structures: A study based on an annotated corpus.
article
International Conference of Linguists (ICL19), Jul 2013, Genève, Switzerland
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Amélie Josselin-Leray, Josette Rebeyrolle, Cécile Fabre
titre
L'arthrose, c'est le cartilage, l'ostéoporose, c'est le calcium" : la mutation du discours expert dans le cadre de la consultation médicale.
article
Médiation du discours expert, Jun 2013, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Josette Rebeyrolle, Marie-Paule Péry-Woodley
titre
Le "Vertige de la liste" revisité : listes, séries linéaires, structures énumératives
article
SYMPOSIUM S'CALADIS 2013 Sens dessus dessous : niveaux et domaines de réalisation du sens, Apr 2013, Toulouse, France
Accès au bibtex
BibTex

2012

Article dans une revue

auteur
Lydia-Mai Ho-Dac, Cécile Fabre, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle, Ludovic Tanguy
titre
An empirical approach to the signalling of enumerative structures
article
Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, Laboratoire LATTICE, 2012, 10, (publication en ligne)
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00954182/file/discours-8611-10-an-empirical-approach-to-the-signalling-of-enumerative-structures.pdf BibTex

Communication dans un congrès

auteur
Josette Rebeyrolle
titre
Exploitation de la ressource ANNODIS : le cas des clôtures de structures énumératives
article
Journée d'étude S'CALADIS, Les structures énumératives dans le discours, Nov 2012, Toulouse, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Stergos Afantenos, Nicholas Asher, Farah Benamara, Myriam Bras, Cécile Fabre, Lydia-Mai Ho-Dac, Anne Le Draoulec, Philippe Muller, Marie-Paule Péry-Woodley, Laurent Prevot, Josette Rebeyrolle, Ludovic Tanguy, Marianne Vergez-Couret, Laure Vieu
titre
An empirical resource for discovering cognitive principles of discourse organisation: the ANNODIS corpus
article
Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), May 2012, Istanbul, Turkey
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00976087/file/main.pdf BibTex

Rapport

auteur
Maud Colléter, Cécile Fabre, Lydia-Mai Ho-Dac, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle, Ludovic Tanguy
titre
La ressource ANNODIS multi-échelle : guide d'annotation et bonus
article
2012
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00983076/file/CG_annodisme.pdf BibTex

2011

Article dans une revue

auteur
Cécile Fabre, Josette Rebeyrolle
titre
Une approche de la complémentation verbale guidée par les corpus
article
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, De Boeck Université, 2011, pp.79-97
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00978649/file/TL_Fabre-Rebeyrolle_2012_MA.pdf BibTex
auteur
Ludovic Tanguy, Cécile Fabre, Lydia-Mai Ho-Dac, Josette Rebeyrolle
titre
Caractérisation des échanges entre patients et médecins : approche outillée d'un corpus de consultations médicales
article
Corpus, 2011, 10, pp.137-154
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00953406/file/Corpus_Tanguy-al_FINAL.pdf BibTex

Communication dans un congrès

auteur
Amélie Josselin-Leray, Cécile Fabre, Josette Rebeyrolle
titre
Qu'advient-il de la terminologie médicale dans l'interaction patient/médecin?
article
Journées Variaterm, Apr 2011, Toulouse, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Lydia-Mai Ho-Dac, Cécile Fabre, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle, Ludovic Tanguy
titre
High-level discourse structures: topical chains and enumerative structures in a diversified annotated corpus
article
Corpus Linguistics, 2011, Birmingham, United Kingdom
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00953561/file/Abstract2_CL_2011_Birmingham.pdf BibTex

2010

Communication dans un congrès

auteur
Lydia-Mai Ho-Dac, Cécile Fabre, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle
titre
On the signalling of multi-level discourse structures
article
MAD 2010 (Multidisciplinary Approaches to Discourse) : Multidisciplinary Perspectives on Signalling Text Organisation, Mar 2010, Moissac, France. pp.94-105
Accès au bibtex
BibTex

2009

Article dans une revue

auteur
Josette Rebeyrolle, Marie-Paule Jacques, Marie-Paule Péry-Woodley
titre
Titres et intertitres dans l'organisation du discours
article
Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2009, 19, pp.269-290
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00547396/file/rebeyrolle_jacques_perywoodley_2009.pdf BibTex

Communication dans un congrès

auteur
Lydia-Mai Ho-Dac, Cécile Fabre, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle
titre
Des indices aux marqueurs : méthodes de découverte de marqueurs discursifs complexes
article
Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring, Sep 2009, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Lydia-Mai Ho-Dac, Cécile Fabre, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle
titre
A top-down approach to discourse-level annotation
article
Corpus linguistics conference, Jul 2009, Liverpool, United Kingdom
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Marie-Paule Péry-Woodley, Nicholas Asher, Patrice Enjalbert, Farah Benamara, Myriam Bras, Cécile Fabre, Stéphane Ferrari, Lydia-Mai Ho-Dac, Anne Le Draoulec, Yann Mathet, Philippe Muller, Laurent Prévot, Josette Rebeyrolle, Ludovic Tanguy, Marianne Vergez-Couret, Laure Vieu, Antoine Widlöcher
titre
ANNODIS : une approche outillée de l'annotation de structures discursives
article
TALN 2009 (Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles), Jun 2009, Senlis, France. paper_TALN_52
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00410590/file/TALN_52.pdf BibTex
auteur
Cécile Fabre, Josette Rebeyrolle
titre
Usage des syntagmes prépositionnels en corpus : argument, colligation, circonstant
article
Grammars in Construction(s), Third International AFLiCo Conference, May 2009, Université Paris 10 - Nanterre, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Lydia-Mai Ho-Dac, Cécile Fabre, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle
titre
Corpus annotation of macro discourse structures
article
1st International conference on corpus linguistics (CILC-09), May 2009, Murcia, Spain
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00976352/file/CILC09_HoDac_etal_withanchoredgraphics.pdf BibTex
auteur
Pascale Vergely, Anne Condamines, Cécile Fabre, Amélie Josselin-Leray, Josette Rebeyrolle, Ludovic Tanguy
titre
Analyse linguistique des interactions patient/médecin
article
Actes éducatifs et de soins, 2009, Nice, France. (publication numérique)
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00532967/file/Article_Nice_VF.pdf BibTex
auteur
Cécile Fabre, Anne Condamines, Josette Rebeyrolle, Ludovic Tanguy, Pascale Vergely
titre
Analyse linguistique des disparités dans les échanges médecin-patient
article
Colloque de l'ADELF (Association des Epidémiologistes de Langue Française), 2009, Toulouse, France
Accès au bibtex
BibTex

2008

Communication dans un congrès

auteur
Cécile Fabre, Josette Rebeyrolle, Lydia-Mai Ho-Dac
titre
Examen du statut des syntagmes prépositionnels à la lumière de données issues de corpus annotés
article
Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2008, Paris, France. pp.2484-2494, ⟨10.1051/cmlf08227⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00559912/file/Fabre-et-alCMLF08.pdf BibTex

2007

Communication dans un congrès

auteur
Josette Rebeyrolle, Didier Bourigault, Cécile Fabre, Amélie Josselin-Leray, Ludovic Tanguy
titre
Un laboratoire d'observation de l'usage du vocabulaire recommandé par les instances officielles françaises
article
PRESCRIPTIONS EN LANGUE, Nov 2007, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex

2005

Article dans une revue

auteur
Josette Rebeyrolle
titre
Une analyse discursive d'un type de reprise immédiate : la reprise autonymique, dans les énoncés définitoires
article
Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2005, pp.67-82
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00420631/file/rebeyrolle_2005.pdf BibTex

2004

Communication dans un congrès

auteur
Marie-Paule Jacques, Josette Rebeyrolle, Lydia-Mai Ho-Dac
titre
Quelques aspects méthodologiques d'une étude de la fonction discursive des titres en corpus
article
Jun 2004
Accès au texte intégral et bibtex
https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00001227/file/sic_00001227.pdf BibTex

2001

Chapitre d'ouvrage

auteur
Anne Condamines, Josette Rebeyrolle
titre
Searching for and identifying conceptual relationships via a corpus-based approach to a Terminological Knowledge Base (CTKB)
article
D. Bourigault, M.C. L'homme, C. Jacquemin. Recent Advances in Computational Terminology, John Benjamins, pp.127-148, 2001
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00814824/file/computermlivre.pdf BibTex

2000

Article dans une revue

auteur
Josette Rebeyrolle, Ludovic Tanguy
titre
Repérage automatique de structures linguistiques en corpus : le cas des énoncés définitoires
article
Cahiers de Grammaire, Toulouse: Université de Toulouse-le-Mirail, 1979-2006, 2000, 25, pp.153-174. ⟨http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/publications/CDG/25/cdg25.html⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01322256/file/Rebeyrolle-Tanguy-02.pdf BibTex

1996

Article dans une revue

auteur
Anne Condamines, Josette Rebeyrolle
titre
Point de vue en langue spécialisée
article
Meta : le journal de traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 1996, 42 (1), pp.174-184
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00814835/file/Meta.pdf BibTex