Publications HAL de Michel,Ferlus

2018

ref_biblio
Matthew Deo, Séverine Guillaume, Thi Hang Dinh, Michel Ferlus, Tri Doi Tran, et al.. Mise en forme de corpus de langues tai (tai paw, tai yo, tai don) : alignement temporel entre manuscrit, enregistrement audio et annotation. Journée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., May 2018, Paris, France. 〈hal-01873903〉
Resume_court
Mise en forme de corpus de langues tai (tai paw, tai yo, tai don) : alignement temporel entre manusc .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01873903/file/Eastling_poster.pdf BibTex

2017

ref_biblio
Michel Ferlus. Étude d’une strate de vocabulaire Dongsonien en Vietnamien: le pilon à décortiquer le riz . Ce document est la traduction (par l'auteur) de l'article "A Layer of Dongsonian Vocabulary in Vi.. 2017. 〈halshs-01660479〉
Resume_court
Cet article se propose de montrer au moyen de preuves linguistiques comment le pilon utilisé pour d .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01660479/file/Ferlus_Dongsonien_JSEALS_francais.pdf BibTex

2016

ref_biblio
Frederic Pain, Michel Ferlus, Alexis Michaud, Thị Thu Hà Phạm, Ryan Gehrmann. EFEO-CNRS-SOAS Word List for Linguistic Fieldwork in Southeast Asia. 2016. 〈halshs-01068533v2〉
Resume_court
This word list aims to allow researchers (i) to conduct in-depth lexical investigation when doing fi .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068533/file/EFEO_CNRS_Ferlus_SEAWordList_v2.pdf BibTex

2015

ref_biblio
Alexis Michaud, Michel Ferlus, Minh-Châu Nguyễn. Strata of standardization: the Phong Nha dialect of Vietnamese (Quảng Bình Province) in historical perspective. Linguistics of the Tibeto-Burman Area, Dept. of Linguistics, University of California, 2015, 38 (1), pp.124-162. 〈https://benjamins.com/#catalog/journals/ltba/main〉. 〈10.1075/ltba.38.1.04mic〉. 〈halshs-01141389〉
Resume_court
The present research, based on first-hand data, is intended as a contribution to the study of the pr .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01141389/file/PhongNha_LTBA.pdf BibTex

2013

ref_biblio
Michel Ferlus. Le cycle sexagésimal, de la Chine à l'Asie du Sud-Est. 23rd Annual Conference of the Southeast Asian Linguistics Society, May 2013, Bangkok, Thaïlande. 〈halshs-00922843v3〉
Resume_court
Depuis la plus haute antiquité les Chinois utilisent pour désigner les unités de temps un cycle s .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922843/file/Ferlus2013_SexagesimalCycle_FrenchVersion.pdf BibTex
ref_biblio
André-Georges Haudricourt, Michel Ferlus. Le traitement des spirantes lors de la mutation des initiales. 2013. 〈halshs-00922726〉
Resume_court
Ce document est une édition critique d'un court article d'Haudricourt: Haudricourt, André-Georges. .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922726/file/Ferlus2013_EditionCritiqueDeAGH1979_Spirantes.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. The sexagesimal cycle, from China to Southeast Asia. 23rd Annual Conference of the Southeast Asian Linguistics Society, May 2013, Bangkok, Thailand. 〈halshs-00922842v2〉
Resume_court
Since the remotest antiquity, to describe the units of time, the Chinese have used a sexagesimal cyc .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922842/file/Ferlus2013_SexagesimalCycle_EnglishVersion.pdf BibTex

2012

ref_biblio
Michel Ferlus. Origine des noms anciens du Cambodge: Fou-nan et Tchen-la. L'interprétation des transcriptions chinoises. Péninsule : Etudes Interdisciplinaires sur l’Asie du Sud- Est Péninsulaire, Cercle de culture et de recherches laotiennes, 2012, 65 (2), pp.47-64. 〈halshs-01245015〉
Resume_court
Les anciens textes chinois attestent deux noms pour désigner des régions qui deviendront le Cambod .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01245015/file/Ferlus2012_Cambodge.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Remarques sur la pharyngalisation en chinois archaïque (Old Chinese) dans le système Baxter-Sagart. 25e Journées de Linguistique de l'Asie Orientale, Jun 2012, Paris, France. 〈halshs-00978164〉
Resume_court
Les linguistes sinologues disposent aujourd'hui de nouvelles reconstructions du chinois archaïque ( .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00978164/file/Ferlus2012_Pharyngalisation.pdf BibTex

2011

ref_biblio
Michel Ferlus. Ce que la linguistique historique sur les langues de l'Asie du Sud-Est doit à André-Georges Haudricourt. Le Portique : Revue de Philosophie et de sciences Humaines, Strasbourg : Le Portique, 2011, 27, pp.57-66. 〈halshs-01568891〉
Resume_court
Il est superflu ici de rappeler l'originalité de ce grand savant car c'est bien par cette expressio .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01568891/file/Ferlus2011_Haudricourt.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Les Bǎiyuè 百越, ou les “pays des (horticulteurs/mangeurs de) tubercules” . 24e Journées de Linguistique de l’Asie Orientale, Jun 2011, Paris, France. 2011. 〈halshs-01180963〉
Resume_court
Les Mémoires Historiques (Shǐjì 史記 / 史记) de Sīmǎ Qiān 司馬遷 (-145/-86) nous révè .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01180963/file/Ferlus2011_BaiYue.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Toward Proto Pearic: problems and historical implications. Mon-Khmer Studies, 2011, Mon-Khmer Studies Special Issue No. 2: Austroasiatic Studies - papers from ICAAL4, pp.38-51. 〈halshs-00992631v2〉
Resume_court
The reconstruction of Proto-Pearic phonology allows us to consider the following hypothesis: the con .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00992631/file/Ferlus2011_ProtoPearic.pdf BibTex

2010

ref_biblio
Michel Ferlus. Le cycle khmer des douze animaux : histoire d'un contact ancien entre Vietnam et Cambodge. Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 2010, 39 (1), pp.3-19. 〈halshs-00993271v2〉
Resume_court
Il y a trois-quarts de siècle, George Coedès a montré que dix des termes du cycle duodécimal khm .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00993271/file/Ferlus2010_CycleKhmer_CLAO.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Le vocabulaire austroasiatique du riz : origine et expansion. The 20th Anniversary Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, Jun 2010, Zurich, Suisse. 2010. 〈halshs-01116287〉
Resume_court
La particularité de la terminologie du riz en Asie Orientale est d'offrir une large séquence de d .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01116287/file/Ferlus2010_Riz_Austroasiatique_fr.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Localisation, identité et origine du Javā de Jayavarman II. Aséanie, Sciences humaines en Asie du Sud-Est, 2010, 26, pp.65-81. 〈halshs-01571570〉
Resume_court
Selon George Coedès, Jayavarman II fondateur de la royauté angkorienne, aurait libéré le Cambodg .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01571570/file/Ferlus2010_Java.pdf BibTex

2009

ref_biblio
Michel Ferlus. A layer of Dongsonian vocabulary in Vietnamese. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, 2009, 1, pp.95-108. 〈halshs-00932218v3〉
Resume_court
The present paper aims at demonstrating by means of linguistic evidence how the pestle used to husk .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00932218/file/Ferlus2009_Dongsonian_JSEALS.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Formation of Ethnonyms in Southeast Asia. 42nd International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Nov 2009, Chiang Mai, Thailand. 2009. 〈halshs-01182596〉
Resume_court
In the Southeast Asian Sinosphere, we can observe a circulation of ethnonyms between local languages .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01182596/file/Ferlus2009_Ethnonyms.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Les premières expansions austronésiennes. The Eleventh International Conference on Austronesian Linguistics / Onzième Conférence Internationale de Linguistique Austronésienne, Jun 2009, Aussois, France. 〈halshs-00952334〉
Resume_court
Selon la théorie dominante actuelle des linguistes, Taiwan est le centre de diversification et d'ex .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00952334/file/Ferlus2009_ExpansionsAutronesiennes.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Une origine possible de rāmaña- “(pays des) Mon”. Fourth International Conference on Austroasiatic Linguistics, Oct 2009, Salaya, Thaïlande. 〈halshs-01501986〉
Resume_court
Les peuples hindouisés de l’ASE ont aimé emprunter des noms géographiques à l’Inde pour des .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01501986/file/Ferlus2009_Mahidol_Mon.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. What were the four Divisions of Middle Chinese ? . Diachronica, John Benjamins, 2009, 26 (2), pp.184-213. 〈10.1075/dia.26.2.02fer〉. 〈halshs-01581138v2〉
Resume_court
Determining the nature of the four Divisions of the Qièyùn is a fundamental problem in the study o .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01581138/file/Ferlus2009_4D.pdf BibTex

2008

ref_biblio
Michel Ferlus. Glissements sémantiques en chaîne dans le Cambodge préangkorien : de 'canal' à 'rivière', puis de 'rizière' à 'rivière'. Vingt-deuxièmes Journées de Linguistique Asie Orientale, Jun 2008, Paris, France. 〈halshs-00923031〉
Resume_court
En khmer, le mot pour 'rivière', stung [stɨŋ] (<*cdɨŋ) provient par glissement sémantique de ' .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00923031/file/Ferlus2008_Canal_Riviere_en_Khmer.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Le mot 'sang' en austroasiatique. Mon-Khmer Studies, 2008, 38 (Special Volume Dedicated to Dr. David Thomas), pp.25-39. 〈halshs-00948583〉
Resume_court
Dans cet article, il est suggéré que la racine *saːm 'couler, saigner' (Viet. tươm) est la base .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00948583/file/Ferlus2009_SangAA_MKS38.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Les dialectes tai du Nghệ An, Vietnam (Tay Daeng, Tay Yo, Tay Muong). Diller, Anthony V.N.; Edmondson, Jerold A.; Luo, Yongxian. The Tai-Kadai languages, Routledge, pp.298-315, 2008, 0415688477. 〈halshs-01617791〉
Resume_court
Présentation des dialectes tai du Nghệ An, Vietnam: Tay Daeng, Tay Yo, Tay Muong. Ce chapitre d'o .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01617791/file/Ferlus2008TaiNgh%C3%AAAn_version2017.pdf BibTex

2007

ref_biblio
Michel Ferlus. Compte-rendu de: DESSAINT William et NGWÂMA Avòunado (2006). Parlons lissou : Introduction à une civilisation tibéto-birmane. Préface de Bernard Le Calloc'h. Paris : L'Harmattan. 556 pages, cartes et dessins.. Ce document est un compte-rendu de l'ouvrage de DESSAINT William et NGWÂMA Avòunado (2006), Par.. 2007. 〈halshs-01058043〉
Resume_court
Ce document est un compte-rendu de l'ouvrage de DESSAINT William et NGWÂMA Avòunado (2006), Parlon .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01058043/file/Ferlus2006_CR_Lissou.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Sur l'origine des ethnonymes 'Siam' et 'Môn'. 21èmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 2007, Paris, France. 〈halshs-00927778〉
Resume_court
Cette communication propose une étymologie des ethnonymes 'Siam' et 'Môn'. Le terme 'Siam' est bie .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927778/file/Ferlus2007_Siam_Mon_JLAO.pdf BibTex

2006

ref_biblio
Michel Ferlus. Sur l'origine de la dénomination "Siam". Aséanie, Sciences humaines en Asie du Sud-Est, 2006, 18, pp.107-117. 〈halshs-01877491〉
Resume_court
Cet article montre que l’ethnonyme “Siam” est issu de Kośāmbī (adapté du sanskrit Kauśām .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01877491/file/Ferlus2006_Siam.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Sur l'origine de quelques ethnonymes : tai/thai, li/hlai, yi, gelao, lao, ... (Chine du Sud, Asie du Sud-Est). XXèmes Journées de Linguistique Asie Orientale, Jun 2006, Paris, France. 〈halshs-00932875〉
Resume_court
L'origine et l'usage des ethnonymes -- désignations des populations -- ont toujours été un probl .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00932875/file/Ferlus2006_Ethnonymes.pdf BibTex

2005

ref_biblio
Michel Ferlus. L'intérêt linguistique des transcriptions chinoises concernant le Cambodge ancien (Fou-nan et Tchen-la). Dix-neuvièmes Journées de Linguistique de l'Asie Orientale, Jun 2005, Paris, France. 〈halshs-00923194〉
Resume_court
L'Histoire des Trois Royaumes (220-265), 三國志 (sānguózhì), nous apprend que Lu-tai 呂岱 (L .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00923194/file/Ferlus2005_Funan_Zhenla.pdf BibTex

2004

ref_biblio
Michel Ferlus. The origin of tones in Viet-Muong. Somsonge Burusphat. Papers from the Eleventh Annual Conference of the Southeast Asian Linguistics Society 2001, Arizona State University Programme for Southeast Asian Studies Monograph Series Press (Tempe, Arizona), pp.297-313, 2004. 〈halshs-00927222v2〉
Resume_court
André G. Haudricourt, in his seminal article "De l'origine des tons en vietnamien" (1954), showed m .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927222/file/Ferlus2004_OriginOfTonesInVietMuong_SEALSXI_2001.pdf BibTex

2003

ref_biblio
Michel Ferlus. L'intérêt linguistique du Hưng Hóa Ký Lược (Monographie de la province de Hưng Hóa) de Phạm Thận Duật. Dix-septièmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 2003, Paris, France. 〈halshs-00922777〉
Resume_court
Les données thai contenues dans le Hưng Hóa Ký Lược (Monographie de la province de Hưng Hóa .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922777/file/Ferlus2003_HungHoa_Tai.pdf BibTex

2001

ref_biblio
Michel Ferlus. Hypercorrections in the Thổ dialect of Làng Lỡ (Nghệ An, Vietnam): an example of pitfalls for comparative linguistics . Quinzièmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 2001, Paris, France. 2001. 〈halshs-01128106〉
Resume_court
Làng Lỡ Thổ (spoken in Nghệ An, Vietnam) displays unexpected correspondences with the other l .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01128106/file/Ferlus2001_Tho_LangLo_en.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Les hypercorrections dans le thổ de Làng Lỡ (Nghệ An, Vietnam), ou les pièges du comparatisme. Quinzièmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 2001, Paris, France. 〈halshs-00922722v2〉
Resume_court
Le thổ de Làng Lỡ (Nghệ An, Vietnam) présente des correspondances inattendues avec les autre .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922722/file/Ferlus2001_Tho_LangLo.pdf BibTex

1999

ref_biblio
Michel Ferlus. Les dialectes et les écritures des Tai (Thai) du Nghệ An (Vietnam). Treizièmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 1999, Paris, France. 〈halshs-00927749〉
Resume_court
Cette communication présente les dialectes et les écritures des Tai (Thai) du Nghệ An (Vietnam): .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927749/file/Ferlus1999_DialectesEtEcrituresTaiNgheAn_JLAO.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Les disharmonies tonales en viet-muong et leurs implications historiques. Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 1999, 28 (1), pp.83-100. 〈halshs-01135816〉
Resume_court
Toutes les langues du groupe vietique sont des langues tonales. Les tons en vietique s'étant formé .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01135816/file/Ferlus1999_DisharmoniesTonales_NEW.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Phonétique historique et écriture du chinois. Réflexions à propos de la série phonogrammique GSR 94. Linguistics of the Tibeto-Burman Area, Dept. of Linguistics, University of California, 1999, 22 (2), pp.1-20. 〈halshs-01241782〉
Resume_court
Nous allons essayer d'apporter le point de vue du linguiste dans le problème de l'élaboration et d .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01241782/file/Ferlus1999_Chinese.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Sur l'ancienneté des écritures thai d'origine indo-khmère. Georges Cœdès aujourd'hui, Sep 1999, Bangkok, Thaïlande. 〈halshs-00922719〉
Resume_court
Etude de l'évolution des écritures t(h)ai d'origine indo-khmère, s'appuyant sur les méthodes de .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922719/file/Ferlus1999_EcrituresThai_Coedes.pdf BibTex

1998

ref_biblio
Michel Ferlus. Du chinois archaïque au chinois ancien: monosyllabisation et formation des syllabes tendu/relâché (Nouvelle théorie sur la phonétique historique du chinois). 31st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Oct 1998, Lund, Suède. 〈halshs-00927220v2〉
Resume_court
L'origine et la nature du yod sont, depuis les travaux de Bernhard Karlgren, le grand problème qui .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927220/file/Ferlus1998_ChinoisArchaique.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Les systèmes de tons dans les langues viet-muong. Diachronica, John Benjamins, 1998, 15 (1), pp.1-27. 〈halshs-00922841〉
Resume_court
Les langues viet-muong offrent un large éventail de systèmes tonals, de quatre à six tons, proven .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922841/file/Ferlus1998_SystemesTonsVM.pdf BibTex

1997

ref_biblio
Michel Ferlus. Le maleng brô et le vietnamien. Mon-Khmer Studies, 1997, 27, pp.55-66. 〈halshs-01133665〉
Resume_court
Le maleng brô [mᵊlèɛŋ ɓrʊˀ] est une langue vietique du sous-groupe maleng. Il y a quelques .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01133665/file/Ferlus1997_MalengBro_Viet.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus, Trí Dõi Trần. Présentation de l'écriture Lai Pao des Thai de Tương Dương (Nghệ An). Ce texte a été publié en traduction vietnamienne dans la revue mensuelle vietnamienne Văn hó.. 1997. 〈halshs-00923025〉
Resume_court
L'écriture dite "Lai Pao" était en usage chez les Thai Mương de Tương Dương (province du Ngh .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00923025/file/Ferlus1997_LaiPao.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. The origin of the graph b in the Thai script. Abramson, Arthur. Southeast Asian Linguistic Studies in Honor of Vichin Panupong, Chulalongkorn University Press, pp.79-82, 1997. 〈halshs-00922729〉
Resume_court
Several hypotheses have been proposed concerning the origin of the graph b in the Thai script. These .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922729/file/Ferlus1997_OriginOfThaiB.pdf BibTex

1996

ref_biblio
Michel Ferlus. Evolution vers le monosyllabisme dans quelques langues de l'Asie du Sud-Est. Exemplier d'un exposé à la Société de Linguistique de Paris, séance du 23 novembre 1996. Ce .. 1996. 〈halshs-00927456〉
Resume_court
On observe en Asie orientale une tendance générale vers la monosyllabisation. Ce phénomène a com .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927456/file/Ferlus1996_EvolutionVersMonosyllabisme_exposeSLP.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Remarques sur le consonantisme du proto kam-sui. Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 1996, 25 (2), pp.235-278. 〈halshs-00927223〉
Resume_court
La branche kam-sui de la grande famille tai-kadai regroupe quelques langues dispersées aux limites .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927223/file/Ferlus1996_ConsonantismeKAM_SUI.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Un cas de vietnamisation d'un dialecte vietnamien hétérodoxe du Quảng Bình (Vietnam). Onzièmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 1996, Paris, France. 〈halshs-00922780〉
Resume_court
Le propos de la présente communication est d'analyser et d'expliquer le processus de vietnamisation .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922780/file/Ferlus1996_VietnamienHeterodoxe.pdf BibTex

1995

ref_biblio
Michel Ferlus. Particularités du dialecte vietnamien de Cao Lao Hạ (Quảng Bình, Vietnam). Dixièmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, May 1995, Paris, France. 〈halshs-00922735〉
Resume_court
Cette étude d'un parler appartenant au groupe des dialectes dits hétérodoxes du Centre-Nord analy .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922735/file/Ferlus1995_CaoLaoHa.pdf BibTex

1994

ref_biblio
Michel Ferlus. L'évolution des fricatives vélaires *x et *ɣ dans les langues thai. Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 1994, 23 (1), pp.129-139. 〈halshs-01182893v2〉
Resume_court
Cet article examine: - Les problèmes posés par la reconstruction des occlusives et des fricatives .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01182893/file/Ferlus1994_FricativesVelThai.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Quelques particularités du cuôi cham, une langue viet-muong du Nghê-an (Vietnam). Neuvièmes Journées de Linguistique de l'Asie Orientale, May 1994, Paris, France. 〈halshs-00927642〉
Resume_court
Le cuôi cham (cuối chăm) forme avec le mon (mọn) le sous-groupe thô (thổ) du groupe viet-mu .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927642/file/Ferlus1994_CuoiCham.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Some peculiarities of Cuoi Cham, a Vietic language of Nghe-An (Vietnam) . Neuvièmes Journées de Linguistique de l'Asie Orientale, May 1994, Paris, France. 1994. 〈halshs-01079521〉
Resume_court
The Cuoi Cham language (in Vietnamese: Cuối Chăm) is a member of the Tho (Thổ) subgroup of the .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01079521/file/Ferlus1994_CuoiCham_en.pdf BibTex

1992

ref_biblio
Michel Ferlus. Essai de phonétique historique du khmer (du milieu du premier millénaire de notre ère à l'époque actuelle). Mon-Khmer Studies, 1992, 21, pp.57-89. 〈halshs-00927221v2〉
Resume_court
Les trois ensembles de parlers khmers actuels, le khmer dit "standard" et ses variantes dialectales, .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927221/file/Ferlus1992_PhonetiqueHistoriqueKhmer_MKS.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Histoire abrégée de l'évolution des consonnes initiales du vietnamien et du sino-vietnamien. Mon-Khmer Studies, 1992, 20, pp.111-125. 〈halshs-00923038v2〉
Resume_court
La langue vietnamienne est le produit d'un millénaire d'influence chinoise sur une langue du groupe .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00923038/file/Ferlus1992_CnsInit_Viet_et_SV.pdf BibTex

1991

ref_biblio
Michel Ferlus. Le dialecte vietnamien de Vinh. 24th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Oct 1991, Chiang Mai, Thaïlande. 〈halshs-00922737〉
Resume_court
La comparaison du dialecte vietnamien de Vinh avec le vietnamien commun, ou vietnamien standard, ré .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922737/file/Ferlus1991_DialecteVietnamienDeVinh.pdf BibTex

1990

ref_biblio
Michel Ferlus. REMARQUES SUR LE CONSONANTISME DU PROTO THAI-YAY ( Révision du proto tai de LI Fangkuei ). 23rd International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics , Oct 1990, Arlington, TX, États-Unis. 1990. 〈halshs-01502656〉
Resume_court
Ce que nous appelons ici proto thai-yay recouvre exactement le proto tai selon la définition de LI .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01502656/file/Ferlus1990_ProtoThaiYay.pdf BibTex

1988

ref_biblio
Michel Ferlus. L'inscription rupestre de Nang An (Louang Phrabang). Premier Symposium franco-thai: "La Thailande des débuts de son histoire jusqu'au XVe siècle", Jul 1988, Université Silpakorn, Thaïlande. pp.110-116, 1995. 〈halshs-00979421〉
Resume_court
La courte inscription rupestre de Nang An (Louang Phrabang) atteste l'extension jusqu'au Nord-Laos d .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00979421/file/Ferlus1995_InscriptionRupestreDeNangAn.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Langues et écritures en Asie du Sud-Est : Les écritures d'origine indienne et leur adaptation aux langues de l'Asie du Sud-Est continentale : Les consonnes. 21st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Oct 1988, Lund, Suède. 〈halshs-00932876〉
Resume_court
Le but de cette brève étude est d'analyser les rapports entre les écritures d'origine indienne et .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00932876/file/Ferlus1988_LanguesEtEcritures.pdf BibTex
ref_biblio
Michel Ferlus. Les circonstances de l'introduction de l'alphabet Tham Lanna. Premier Symposium franco-thai: "La Thailande des débuts de son histoire jusqu'au XVe siècle", Jul 1988, Université Silpakorn, Thaïlande. pp.101-109, 1995. 〈halshs-00985986〉
Resume_court
Il est aujourd'hui bien admis que l'alphabet tham lanna en usage dans les provinces du nord de la Th .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00985986/file/Ferlus1995_ThamLanna.pdf BibTex

1982

ref_biblio
Michel Ferlus. Spirantisation des obstruantes médiales et formation du système consonantique du vietnamien. Cahiers de linguistique - Asie Orientale, CRLAO, 1982, 11 (1), pp.83-106. 〈halshs-01063845v2〉
Resume_court
Cet article analyse le phénomène de spirantisation des obstruantes médiales et ses conséquences .....
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01063845/file/Ferlus1982_Spirantisation_2.pdf BibTex