Publications HAL du labo/EPI 1005004;199318

Article dans une revue

auteur
Comité Asesor, Francisco Vega Álvarez, Francis Requena, Nicolas Froeliger
titre
Belle, M. A. et A. Echeverri (sous la direction de) Pour une interdisciplinarité réciproque
article
2018, pp. 331-335
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03187077/file/Pour%20une%20interdisciplinarite%CC%81%20re%CC%81ciproque_recension_2018.pdf BibTex
auteur
Sophie Azzopardi
titre
Regards philosophiques et linguistiques sur le signifié de langue du futur de l’indicatif dans les langues romanes
article
Linx, 2018, 77, pp.17-40. ⟨10.4000/linx.2697⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02119560/file/linx-2697.pdf BibTex
auteur
Antonina Bondarenko
titre
Predication Transformation: A parallel corpus-based study of Russian verbless sentences and their English translations
article
Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska - Philologiae, 2018, La Linguistique Contrastive, 36 (1), pp.43-54
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02177744/file/Predication_Transformation_Verbless.pdf BibTex
auteur
Myriam Boulin, Elizabeth Levy
titre
« Only the Fake News Media and Trump enemies want me to stop using Social Media»1 : La rhétorique populis
article
Etudes de stylistique anglaise, 2018, 13, pp.67-94. ⟨10.4000/esa.3186⟩
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Léa Burin
titre
Accommodation of L2 Speech in a Repetition Task: Exploring Paralinguistic Imitation
article
Research in Language, 2018, 16 (4), pp.377-406. ⟨10.2478/rela-2018-0019⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01992006/file/Burin_2018.pdf BibTex
auteur
Emmanuel Cartier, Jean-François Sablayrolles, Najet Boutmgharine, John Humbley, Massimo Bertocci, Christine Jacquet-Pfau, Natalie Kübler, Giovanni Tallarico
titre
Détection automatique, description linguistique et suivi des néologismes en corpus : point d'étape sur les tendances du français contemporain
article
SHS Web of Conferences, 2018, 46, pp.08002. ⟨10.1051/shsconf/20184608002⟩
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Agnès Celle
titre
Review of Juana Isabel Marin Arrese, Gerda Hassler, Marta Carretero (eds) Evidentiality Revisited. Amsterdam: John Benjamins, 2018.
article
Review of Cognitive Linguistics, 2018, 16 (2), pp.520-528
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Pascaline Faure
titre
Natesto®. What Else? New Trends in Drug Naming
article
Names: A Journal of Onomastics, 2018, 66 (2), pp.65-74. ⟨10.1080/00277738.2017.1415532⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03510320/file/Natesto%20What%20else%20New%20Trends%20in%20Drug%20Naming%20Names%202018.pdf BibTex
auteur
Nicolas Froeliger
titre
De l'humour involontaire en traduction pragmatique
article
FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation , 2018, ⟨10.1075/Forum⟩
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Nicolas Froeliger
titre
De la vision atomiste en traduction : introduction
article
Équivalences : Revue de traduction et de traductologie, 2018, Des unités de traduction à l'unité de la traduction, 45 (1-2), pp.9-26. ⟨10.3406/equiv⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03186993/file/De%20la%20vision%20atomiste%20en%20traduction_Froeliger_TPC7.pdf BibTex
auteur
Nicolas Froeliger
titre
[ Recension ] Les fondements sociolinguistiques de la traduction, Maurice Pergnier, Paris, Les Belles lettres, collection«Traductologiques»
article
Sociolinguistica, 2018, pp.285-288. ⟨10.1515/soci-2018-0024⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03187047/file/Les%20fondements%20sociolinguistiques%20de%20la%20traduction-Recension%20Froeliger.pdf BibTex
auteur
Christopher Gledhill, Mojca Pecman
titre
On alternating pre-modified and post-modified nominals such as aspirin synthesis vs. synthesis of aspirin: Rhetorical and cognitive packing in English science writing
article
FACHSPRACHE - International Journal of Specialized Communication, 2018, 1-2, pp.26-48
Accès au texte intégral et bibtex
https://u-paris.hal.science/hal-01726100/file/Gledhill%20%26%20Pecman%202018%20On%20alternating%20pre-modified%20and%20post-modified%20nominals.pdf BibTex
auteur
Pauline Haas, Anne Jugnet
titre
La gradabilité nominale en anglais et en français
article
Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics, 2018, 26, ⟨10.4000/anglophonia.1681⟩
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley
titre
Onomasiology as a constitutive principle in diachronic neonymy
article
ELAD-SILDA, 2018, Néolex
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Claire Kloppmann-Lambert
titre
Specialised aspects of architectural discourse: Metaphors in the British magazine The Architectural Review
article
ASp - La revue du GERAS, 2018, 73, pp.25-51. ⟨10.4000/asp.5111⟩
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Natalie Kübler, Alexandra Mestivier, Mojca Pecman
titre
Teaching specialised translation through corpus linguistics: quality assessment and methodology evaluation by experimental approach
article
META : Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal , 2018, 63 (3), pp.806-824
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Natalie Kübler, Clive E. Hamilton
titre
L’exploitation des corpus numériques dans les formations d’anglais scientifique en ligne : une étude de cas
article
LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2018, 58, ⟨10.4000/lidil.5155⟩
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Natalie Kübler, Mojca Pecman, Rudy Loock
titre
Introduction. Traductologie de corpus : 20 ans après
article
Meta : journal des traducteurs, 2018, 63 (3), pp.577-582. ⟨10.7202/1060162ar⟩
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Paula Lissón, Nicolas Ballier
titre
Investigating Lexical Progression through Lexical Diversity Metrics in a Corpus of French L3
article
Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, 2018, 23, ⟨10.4000/discours.9950⟩
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Grégory Miras, Alex Boulton, Natalie Kübler, Jean-Paul Narcy-Combes
titre
Association Française de Linguistique Appliquée (AFLA).
article
European Journal of Applied Linguistics. , 2018, 6 (2), pp.315-326. ⟨10.1515/eujal-2018-0004⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01850695/file/Miras%20et%20al%202018.pdf BibTex
auteur
Cameron Morin
titre
Disséquer la nuit, ou quand la linguistique vient en aide à la philosophie
article
Opium Philosophie, 2018, 6, pp.20-3
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03119916/file/OpiumPhiloLaNuitPre%CC%81publie%CC%8127%3A11%3A18.pdf BibTex
auteur
Stéphane Patin
titre
La suffixation appréciative espagnole. Réflexions et application dans un contexte didactique francophone
article
Neologica : revue internationale de la néologie, 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://u-paris.hal.science/hal-02144149/file/4.%20suffixation.pdf BibTex
auteur
Mojca Pecman, Christopher Gledhill
titre
How trainee translators and their teachers deal with phraseological units in the ARTES database
article
Équivalences : Revue de traduction et de traductologie, 2018, Des unités de traduction à l'unité de la traduction, 45 (1-2), pp.237-259
Accès au texte intégral et bibtex
https://u-paris.hal.science/hal-01997949/file/Pecman%20%26%20Gledhill%202018%20How%20trainee%20translators%20and%20their%20teachers%20deal%20with%20phraseological%20units%20in%20the%20ARTES%20database.pdf BibTex
auteur
Kogh Pascal Somé
titre
La productivité lexicale dans Les soleils des Indépendances d’Ahmadou Kourouma : description et interprétation des néologismes
article
Neologica : revue internationale de la néologie, 2018, Lexique : nouveauté et productivité (12), pp.125-143
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Maria Zimina, Serge Fleury
titre
Mémoire de traduction [MT] : approche paradigmatique
article
Équivalences : Revue de traduction et de traductologie, 2018, Des unités de traduction à l'unité de la traduction, 45 (1-2), pp. 259-278
Accès au texte intégral et bibtex
https://u-paris.hal.science/hal-02514639/file/Equivalences_Zimina_Fleury%20FINAL.pdf BibTex

Communication dans un congrès

auteur
Taylor Arnold, Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Paula Lissón
titre
Predicting CEFRL levels in learner English on the basis of metrics and full texts
article
Conference paper presented at Conférence sur l'Apprentissage Automatique (CAp) 2018, INSA Rouen, Jun 2018, Rouen, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://univ-rennes2.hal.science/hal-02279948/file/1806.11099%281%29.pdf BibTex
auteur
Nicolas Ballier, Erin Pacquetet, Taylor Arnold
titre
Investigating Keylogs as Time-Stamped Graphemics
article
Graphemics in the 21st Century 2018, Yannis Haralambous, Jun 2018, Brest, France. pp.353-365, ⟨10.36824/2018-graf-ball⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03086877/file/gla1-ball.pdf BibTex
auteur
Nicolas Ballier
titre
La troisième révolution de la grammatisation
article
58e Congrès de la SAES, SAES, Jun 2018, Nanterre (92), France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Antonina Bondarenko, Agnès Celle
titre
Aspectual meaning of Verbless Sentences : A Multidimensional Russian and English Contrastive Study
article
13th Chronos Conference, Jun 2018, Neuchâtel, Switzerland
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Antonina Bondarenko
titre
Verbless Sentences: A Corpus-based Contrastive Study
article
CLARIN Workshop on Translation memories, corpora, termbases: Bridges between translation studies and research infrastructures, University of Vienna; Austrian Academy of Sciences, Feb 2018, Vienna, Austria
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Antonina Bondarenko
titre
Verbless sentences: Advantages and challenges of a corpus-based approach
article
Aflico JET 2018, Association Française de Linguistique Cognitive : Corpora and Representativeness, Université Paris Nanterre, May 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Antonina Bondarenko
titre
Characteristic elements of verbless sentences: A corpus-based contrastive approach
article
39th International Computer Archive for Modern and Medieval English : Corpus Linguistics and Changing Society (ICAME 39), University of Tampere, May 2018, Tampere, Finland
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Antonina Bondarenko
titre
Verbless sentences: A corpus-based Russian and English contrastive study
article
The 10th International Conference on Construction Grammar(s): Methods, Concepts and Applications (ICCG10), Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Jul 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Antonina Bondarenko
titre
Characterizing absence: A corpus-based contrastive study of verbless sentences in English and Russian
article
Using Corpora in Contrastive and Translation Studies, 5th edition (UCCTS5), Université Catholique de Louvain, Sep 2018, Louvain-la-Neuve, Belgium
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Agnès Celle
titre
On conjectural questions
article
International Conference on Evidentiality and Modality, ICEM’18, Sep 2018, MADRID, Spain
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Monika Chwalczuk
titre
Rendre compte du non verbal. Analyse multimodale de la gestualité de l’interprète
article
Festival Jeunes Chercheurs dans la Cité, Feb 2018, Bruxelles, Belgique
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Monika Chwalczuk
titre
Deux mains – plusieurs significations. Analyse de la gestualité de l’interprète dans les services publics. Perspectives croisées
article
Journée des doctorants, Laboratoire de Linguistique Formelle, Nov 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Monika Chwalczuk
titre
When gestures speak louder than words. The role of non-verbal communication in community interpreting sessions. Sociolinguistic survey among interpreters of a Parisian Interpreting Agency
article
III Congreso Internacional Ciencia y Traducción: Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico, Universidad de Córdoba, May 2018, Córdoba, Spain
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Monika Chwalczuk
titre
Jak przetłumaczyć mowę ciała? Mediacja międzykulturowa i strategie tłumaczeniowe w przekładzie ustnym środowiskowym
article
Quo vadis Lingua. Język – społeczeństwo – kultura, Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski, May 2018, Varsovie, Poland
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Monika Chwalczuk
titre
Saisir le multimodal : Les défis d’annotation d’un corpus d’interactions interprétées dans les services publics
article
Analyse cross-lingue et annotation de corpus multilingues parallèles et comparables : tendances actuelles et futures, Consortium CORLI, Nov 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Monika Chwalczuk
titre
Interprétation en service public : quels enjeux pour la neutralité de l’interprète?
article
Colloque international: Traduire – un engagement politique ?, Centre d’études de la Traduction, Dec 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Thi Thu Trang Do
titre
La concession en français dans des débats médiatiques
article
Colloque international des Etudiant·e·s chercheur·se·s en DIdactique des langues et Linguistique, CEDIL'18, May 2018, Grenoble, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-02648741/file/CEDIL18_Do.pdf BibTex
auteur
Carole Etienne, Christophe Parisse, Loïc Liégeois
titre
Workshop "Spoken Language : Tools and Workflow for Creating and Editing Data and Metadata
article
TEI 2018, Sep 2018, Tokyo, Japan
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Carole Etienne, Christophe Parisse, Loïc Liégeois
titre
Workshop "Spoken Language : Tools and Workflow for Creating and Editing Data and Metadata
article
Spoken Language : Tools and Workflow for Creating and Editing Data and Metadata, 2018, Tokyo, Japan
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Clive E. Hamilton
titre
A Corpus-based Approach to Teaching Academic English
article
Journée d’étude Projet Conjoint de Formation PERL - USPC (France) – CIN (Argentine) : Pédagogie universitaire et nouvelles technologies. Bilan et perspectives, Feb 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Hannah King, Emmanuel Ferragne
titre
u/‑fronting in English: How phonetically accurate should phonological labels be?
article
16èmes Rencontres du Réseau Français de Phonologie, Jun 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Hannah King, Emmanuel Ferragne
titre
La parole sans les lèvres : une étude acoustique et articulatoire
article
XXXIIe Journées d'Etudes sur la Parole, Jun 2018, Aix - en - Provence, France. pp.451-459, ⟨10.21437/JEP.2018-52⟩
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Jennifer Krzonowski, Francois Pellegrino, Emmanuel Ferragne
titre
Étude acoustique de la production de voyelles de l'anglais par des apprenants francophones
article
Journées d'Études sur la parole, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. pp.523-531, ⟨10.21437/jep.2018-60⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.univ-lyon2.fr/hal-01960591/file/Jep2018_JK.pdf BibTex
auteur
Natalie Kübler, Alexandra Mestivier, Mojca Pecman
titre
Teaching Specialised Translation Through Corpus Linguistics: Translation Quality Assessment and Methodology Evaluation and Enhancement by Experimental Approach
article
UCCTS 2018, CECL- Université Louvain-La-Neuve, Sep 2018, Louvain-La-Neuve - Belgique, Belgium
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Natalie Kübler
titre
Dispositif universitaire : le PERL
article
Pour une gouvernance linguistique des universités et des établissements d’enseignement supérieur, Ecola Polytechnique et Université Paris-diderot, Nov 2018, Paris, enregistrement en ligne, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Loïc Liégeois, Flora Badin
titre
Compiler un grand corpus oral pour la textométrie : retour d’expérience en vue de favoriser le développement de nouvelles fonctionnalités logicielles
article
50 ans de linguistique sur corpus oraux : Apports à l'étude de la variation, Nov 2018, Orléans, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Loïc Liégeois, Marie Skrovec, Lotfi Abouda
titre
Usage du schwa au sein des constructions de type je vais : une marque d'un processus de grammaticalisation du futur périphrastique ?
article
Colloque de la Société Internationale de Diachronie du Français 2018, Jan 2018, Neuchâtel, Suisse
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Loïc Liégeois, Carole Etienne, Christophe Parisse
titre
FAIR en linguistique de la langue orale : objectifs, méthode et outils
article
Journée "Interopérabilité et pérennisation des données : comment FAIR En pratique?", Nov 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Loïc Liégeois, Flora Badin
titre
Compiler un grand corpus oral pour la textométrie : retour d'expérience en vue de favoriser le développement de nouvelles fonctionnalités logicielles
article
50 ans de linguistique sur corpus oraux : Apports à ltextquoterightétude de la variation, 2018, Orléans, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Loïc Liégeois, Marie Skrovec, Lotfi Abouda
titre
Usage du schwa au sein des constructions de type je vais : une marque d'un processus de grammaticalisation du futur périphrastique ?
article
Colloque de la Société Internationale de Diachronie du Français 2018, 2018, Neuchâtel, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Patricia Minacori, Yvonne Cleary, Karreman Joyce, Meex Birgitta, Closs Sissi, Drazek Zygmunt, Ghenghea Voichita
titre
TecCOMFrame: Developing Prototype Technical Communication Curricula
article
2018 IEEE International Professional Communication Conference (ProComm), Jul 2018, Toronto (CA), Canada
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Cameron Morin
titre
The Seventh of the Big Six: Burns the revolutionary
article
Master's dissertation award ceremony of the French Society for the Study of English Romanticism (SERA), 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Cameron Morin
titre
Syntactic, semantic, and pragmatic implications of double modals in Modern Scots
article
CHRONOS 13th International Conference on Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality, 2018, Neuchâtel, Switzerland
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Cameron Morin
titre
From the particular to the universal: the romantic revolution of Robert Burns
article
58th Congress of the Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (SAES), 2018, Nanterre, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Cameron Morin
titre
Sociolinguistic intricacies of multiple modality in the Borders
article
18th International Conference of the French Society of Scottish Studies, 2018, Tours, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Cameron Morin
titre
(Re)creating a Scottish past: Burns and the emergence of national identity in late-18th century Europe
article
International Conference of the French Society for the Study of English Romanticism, 2018, Lille, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Léo Muelle
titre
A potência da iconografia sobre o Web 2.0: identidade e visibilidade » (« La puissance de l’iconographie sur le Web 2.0 : identité et visibilité »)
article
IX Encontro Internacional Saber Urbano e Linguagem: escrituras da cidade, Mar 2018, Campinas, Brazil
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Léo Muelle
titre
La puissance du phototexte sur le Web 2.0 identité, visibilité et militantisme
article
Le Phototexte engagé, du militantisme aux luttes de visibilité, May 2018, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Léo Muelle
titre
Le discours rapporté par les iconotextes sur le Web 2.0 : prolongement ou nouvelle forme de discours rapporté ?
article
Ci-dit : Le discours rapporté à l’ère numérique, Jun 2018, Bruxelles, Belgique
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Léo Muelle
titre
La puissance de l'iconographie corporelle sur le Web 2.0
article
IMPEC 2018 : Corps et Écran, Jul 2018, Lyon, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Aurélie Nardy, Jean-Pierre Chevrot, Hélène Bouchet, Isabelle Rousset, Céline Dugua, Laurence Buson, Loic Liegeois
titre
Variations linguistiques et réseau social : enjeux d’un recueil non supervisé de données massives
article
Colloque international « 50 ans de linguistique sur corpus oraux : apports à l’étude de la variation », Nov 2018, Orléans, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Elisabeth Navarro
titre
Nouvelles senteurs, nouveaux langages : de l'artification à la patrimonialisation de l'univers olfactif
article
Sens et senteurs. Une question de expression et de communication., Jerôme Hennebert.; Université de Lille., Oct 2018, Lille, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Elisabeth Navarro
titre
Erreur de sens et sens de l'erreur en interprétation dans les services publics : le transfert à l'épreuve du contexte
article
L'erreur culturelle en traduction. Colloque international, Université de Valenciennes et Westsächsische Hochschule Zwickau,; Marc Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter, Mar 2018, Valenciennes, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Christophe Parisse, Carole Etienne, Loïc Liégeois
titre
Tei-Meta: a Tool for Editing Metadata in TEI - Application to Oral Language Research Purposes
article
TEI 2018, Sep 2018, Tokyo, Japan
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Maud Pélissier
titre
Questioning the native speaker norm in EEG : examining new measures to deal with individual variability in comparing learners and natives.
article
Research Methodology in Second Language Acquisition Research, May 2018, Montpellier, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Gabriel Thiberge, Loïc Liégeois
titre
La variation dans les interrogatives partielles du français : réactualisation des données et nouvelles perspectives de pragmatique enrichie
article
50 ans de linguistique sur corpus oraux : Apports à l'étude de la variation, Nov 2018, Orléans, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Gabriel Thiberge, Loïc Liégeois
titre
La variation dans les interrogatives partielles du français, Réactualisation des données et nouvelles perspectives de pragmatique enrichie
article
50 ans de linguistique sur corpus oraux : Apports à ltextquoterightétude de la variation, 2018, Orléans, France
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Jean-philippe Zouogbo, Jean-Michel Benayoun, Elisabeth Navarro, Kogh Pascal Somé
titre
Quand s’unissent les voi-e-s-x
article
Voix africaines, voies émergentes. Langues, développement et dynamiques interculturelles, BENAYOUN, Jean-Michel; NAVARRO, Elisabeth; SOMÉ, Kogh Pascal; ZOUOGBO, Jean-Philippe, May 2018, Paris (en ligne), France. pp.1-16
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Jean-philippe Zouogbo
titre
Miser sur les langues et cultures pour la réalisation des Objectifs de Développement Durable (ODD) en Afrique de l’Ouest
article
Voix africaines-voies émergentes. Langues, Développement et dynamiques interculturelles, Jean-Michel Benayoun; Elisabeth Navarro; Kogh Pascal Somé; Jean-Philippe Zouogbo, May 2018, Paris, France. pp.147-160
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Jean-philippe Zouogbo
titre
Plurilinguisme équitable, durabilité communicationnelle et construction des savoirs
article
FORUM 2018 du CEL/ELC « Les enjeux du plurilinguisme pour les pratiques scientifiques », Anne-Claude Berthoud, Nov 2018, Berlin, Allemagne
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Jean-philippe Zouogbo
titre
Les langues et cultures pour repenser l’efficacité et la durabilité du développement
article
8ème Congrès Mondial, Education and Culture for Justice and Peace. Session sur la diversité linguistique, le progrès scientifique et le développement durable. Palais de l’ONU, Genève, Suisse, Agop KERKIACHARIAN, Dec 2018, Genève, Suisse
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

auteur
Dalila Ayoun, Agnès Celle, Laure Lansari
titre
Introduction : On the gradience of TAM-E categories
article
Dalila Ayoun; Agnès Celle; Laure Lansari. Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality, Crosslinguistic perspectives, John Benjamins, pp.213-238, 2018, ⟨10.1075/slcs.197.01ayo⟩
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Najet Boutmgharine Idyassner, John Humbley
titre
Adapter la class action aux sociétés francophones : enjeux juridiques et linguistiques
article
Delphine Bernhard, Maryvonne Boisseau, Christophe Gérard, Thierry Grass, Amalia Todirascu. La néologie en contexte : cultures, situations, textes, Lambert Lucas, pp.83-96, 2018, 978-2-35935-262-7
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Agnès Celle
titre
Questions as indirect speech acts in surprise contexts
article
Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality: Crosslinguistic perspectives, John Benjamins, pp.211-236, 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://u-paris.hal.science/hal-01774821/file/Questions_as_indirect_speech_acts.pdf BibTex
auteur
Agnès Celle
titre
Epistemic evaluation in factual contexts in English
article
Zlatka Guentchéva. Epistemic modality and evidentiality in a Cross-Linguistic Perspective, Mouton de Gruyter, pp.22-51, 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://u-paris.hal.science/hal-01833710/file/Celle_Epistemic%20Evaluation%20in%20Factual%20Contexts%20in%20English.pdf BibTex
auteur
Agnès Celle, Anne Jugnet, Laure Lansari, Emilie L'Hôte
titre
Describing and Expressing Surprise
article
Natalie Depraz; Anthony Steinbock. Surprise: an Emotion?, Springer, pp.163-189, 2018, 978-3-319-98657-9
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Agnès Celle
titre
Surprise in Storytelling
article
Raluca Nita; Freiderikos Valetopoulos. L'expression des sentiments, de l'analyse linguistique aux applications, Presses Universitaires de Rennes, pp.227-248, 2018, Rivages linguistiques, 978-2-7535-7416-8
Accès au texte intégral et bibtex
https://u-paris.hal.science/hal-02398119/file/CELLE%20AGNES_surprise%20in%20story-telling.pdf BibTex
auteur
Ioana Chitoran, Ioana Vasilescu, Lori Lamel, Bianca Vieru
titre
Connected speech in Romanian: Exploring sound change through an ASR system
article
D. Recasens and F. Sánchez Miret (Eds.). Production and perception mechanisms of sound change, Lincom Europa, pp.129-143, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Ioana Chitoran, Stefania Marin
titre
Vowels and diphthongs - The articulatory and acoustic structure of Romanian nuclei
article
Mark Gibson and Juana Gil (Eds.). Contemporary Studies in Romance Phonetics and Phonology, Oxford University Press, 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03127946/file/chitoran_marin_oup_2018.pdf BibTex
auteur
Paolo Frassi, John Humbley, Maria Teresa Zanola
titre
L’Histoire d’une maison et l’Histoire d’un hôtel de ville et d’une cathédrale de Viollet-le-Duc : représentation fictionnelle et documentation terminologique
article
Oppici, Patrizia et Susi Pietri (dir.), L’Architecture du texte, l’architecture dans le texte, Experimetra Collana di studi linguistici e letterari comparati Dipartimento di Studi umanistici – Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia, eum edizioni Università di Macerata p 435-458. http://eum.unimc.it/it/catalogo/594-larchitecture-du-texte-larchitecture-dans-le-texte, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Mélanie Gantier, Agnès Celle
titre
Donald Trump’s use of Twitter during his campaign ahead of the US presidential election of 2016 - why Trump’s tweets are emotionally effective
article
Agnieszka Konowska; Agnieszka Woch; Andrzej Napieralski; Anna Bobińska. Le Poids des mots, volume en hommage à Alicja Kacprzak, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, pp.109-120, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley, Danielle Candel
titre
Johann Beckmann, pionnier de la terminologie allemande
article
Néologie, corpus, méthodes d’analyse – Recherches en langue de spécialité. SSLF, Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik, p. 27-43., 2018, Néologie, corpus, méthodes d’analyse – Recherches en langue de spécialité. SSLF, Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik, p. 27-43
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley
titre
Class action all’italiana : raisons d’un double échec
article
Jacquet-Pfau, Christine; Napieralski, Andrzej; Sablayrolles, Jean-François. Emprunts néologiques et équivalents autochtones: étude interlangues, , pp.35-47, 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://u-paris.hal.science/hal-01741872/file/Humbley_class_action_italien.pdf BibTex
auteur
John Humbley
titre
Specialized dictionaries
article
Pedro A. Fuertes Olivera The Routledge Handbook of Lexicography, Routledge, pp.317-334, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley
titre
La terminographie entre langue et discours: réflexions historiques et méthodologiques
article
Altmanova, Jana. Terminologia e discorso. Sviluppi e prospettive nel dibattito contemporaneo, A paraître
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley, Danielle Candel
titre
Johann Beckmann, pionnier de la terminologie allemande
article
DELAGNEAU, Jean-Marc; SCHMALE, Günter. Langue de spécialité, SSLF, Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik, p. 27-43., 2018, Néologie, corpus, méthodes d’analyse
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley
titre
LSPs in French, p. 211-226.
article
HUMBLEY, John, BUDIN, Gerhard, LAUREN, Christer (eds.), Languages for Special Purposes. An International Handbook, de Gruyter, Berlin, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley
titre
Term formation and neology, p. 439-454.
article
HUMBLEY, John, BUDIN, Gerhard, LAUREN, Christer (eds.), Languages for Special Purposes. An International Handbook, de Gruyter, Berlin, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley
titre
Socioterminology, p. 471- 490.
article
HUMBLEY, John, BUDIN, Gerhard, LAUREN, Christer (eds.) (2018), Languages for Special Purposes. An International Handbook, de Gruyter, Berlin, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley
titre
La terminographie entre langue et discours : réflexions historiques et méthodologiques
article
Terminology and Discourse/Terminologie et discours, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Laure Lansari
titre
J’allais dire : de la périphrase verbale au marqueur discursif
article
G. Dostie & F. Lefeuvre (eds.), Lexique, grammaire, discours : les marqueurs discursifs », Paris : Honoré Champion (collection « Bibliothèque de grammaire et de linguistique »). 433-452., 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Patricia Minacori
titre
Pragmatic translation and Assessment for Professional Communicators: Countering Myths and Misconceptions
article
Translation, Localization and Internationalisation, University of Chicago Press, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Patricia Minacori, Pam Estes Brewer
titre
A Multi Faceted Global Virtual Team Project Linking Tech Comm Education across the Ocean
article
Cooperation on Multilingual Writing in Global Virtual Learning Environments, Hershey PA, USA, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Cameron Morin
titre
The importance of folk-linguistic approaches in the study of dialectal phenomena
article
Proceedings of ExLing 9th Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics, pp.85-88, 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03120206/file/ExLing2018MORIN.pdf BibTex
auteur
Stéphane Patin
titre
Stratégies d’adaptation de la publicité audiovisuelle : cas du constructeur automobile SEAT en Espagne, en France et en Angleterre
article
Les métissages culturels. Patrimoine, arts, langues, Michel Houdiard, pp. 194-212, 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://u-paris.hal.science/hal-02144145/file/5.%20seat.pdf BibTex
auteur
Stéphane Patin
titre
La traduction de la métaphore du ‘cœur’ dans le corpus Europarl
article
Des mots aux actes, Classiques Garnier, pp. 413-430, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Stéphane Patin
titre
Observing Eurolect: the Case of French. The textometrical approach, analysis of a comparable legal corpus
article
Observing Eurolect, Benjamins, pp.121-146, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Kwong-Cheong Wong, Jonathan Ginzburg
titre
Conversational types: a topological perspective
article
Proceedings of AixDial, the 21st Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, Aix Marseille University, pp.156\textendash166, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Maria Zimina-Poirot, Nicolas Ballier
titre
On the phraseology of spoken French: initial salience, prominence and lexicogrammatical recurrence in a prosodic-syntactic treebank Rhapsodie
article
Domenica Fioredistella Iezzi, Livia Celardo, Michelangelo Misuraca, UniversItalia. JADT’ 18. PROCEEDINGS OF THE 14TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON STATISTICAL ANALYSIS OF TEXTUAL DATA, Vol. I, , pp.822-830, 2018, 978-88-3293-137-2
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-04014929/file/jadt2018-Zimina-Ballier%20COR.pdf BibTex

N°spécial de revue/special issue

auteur
Sophie Azzopardi, Evelyne Opperman-Marsaux
titre
Regards croisés sur le futur en français et dans différentes langues romanes
article
Linx, 77, 2018, ⟨10.4000/linx.2543⟩
Accès au bibtex
BibTex

Cours

auteur
Maria Zimina-Poirot
titre
Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) : un changement de paradigme ? Conférence suivie de l’atelier : Ressources textométriques de corpus de traduction
article
Doctorat. Caen, France. 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-04014760/file/caen_zimina.pdf BibTex
auteur
Maria Zimina-Poirot
titre
TA-TAO et textométrie
article
3ème cycle. Bassano del Grappa – Ca’ Erizzo, Italie. 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-04086727/file/Universite%CC%81%20d%27e%CC%81te%CC%81%20Traductologie%20final.pdf BibTex

Autre publication scientifique

auteur
Christopher Gledhill, Alexandra Mestivier (volanschi), Hanna Martikainen, Maria Zimina
titre
Analyse textométrique de l’anglais médical simplifie. Comparaison entre corpus de titres des revues systématiques Cochrane et de leurs versions simplifiées. Journée d'études "Les institutions et les médias aujourd’hui : de l’analyse du discours à la traduction", ISIT-Unimi, Paris
article
2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Laure Lansari
titre
Compte-rendu de : Traduction et interprétation face aux défis actuels. Revue Française de Linguistique Appliquée. Volume XXI-1. Juin 2016
article
2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Cameron Morin
titre
Questionnaire for eliciting judgment data on the recognition and usage of double modals in Hawick (Scotland)
article
2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Mojca Pecman
titre
The ARTES database
article
Post by Terminology Coordination, European Parliament, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Maria Zimina-Poirot
titre
Teaching Project: Website Translaton into English. CLARIN Workshop "Translation memories, corpora, termbases: Bridges between translation studies and research infrastructures
article
2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Maria Zimina-Poirot, Ballier Nicolas
titre
Des phénomènes collocationnels à leurs corrélats prosodiques : comparaisons de deux approches de la phraséologie prosodique dans le corpus RHAPSODIE. Journée d'étude consacrée aux collocations génériques, Université Paris Diderot – Paris 7
article
2018
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

auteur
Dalila Ayoun, Agnès Celle, Laure Lansari
titre
Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality
article
John Benjamins. John Benjamins, 2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Gerhard Budin, Lauren Christer, John Humbley
titre
Languages for Special Purposes. An International Handbook
article
de Gruyter, 2018, 9783110228007
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley
titre
La néologie terminologique
article
Lambert Lucas, pp.ISBN 978-2-35935-226-9, 2018, Christine Jacquet-Pfau
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley, Jean-François Sablayrolles
titre
Neologica 12: Nouveauté et productivité lexicale
article
2018
Accès au bibtex
BibTex
auteur
John Humbley
titre
La néologie en terminologie
article
Lambert-Lucas, 2018, La lexicothèque, Christine Jacquet-Pfau, ISBN/EAN 978-2-35935-226-9
Accès au bibtex
BibTex
auteur
Mojca Pecman
titre
Langue et construction de connaisSENSes
article
Editions L’Harmattan, 2018, 978-2-343-11731-7
Accès au bibtex
BibTex

Poster de conférence

auteur
Paula Lissón, Nicolas Ballier, English Linguistics
titre
Investigating learners' progression in French as a Foreign Language: vocabulary growth and lexical diversity
article
CUNY Student Research Day, Mar 2018, New York United States
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01705828/file/CUNYposter.pdf BibTex