Publications HAL de Appasamy,Murugaiyan de la structure 1095

2019

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Emergence of Tamil as Epigraphic Language: Issues in Tamil Historical Linguistics. Landscapes of Linguistics and Literature A Festscrift for Dr. L. Ramamoorthy, Thennarasu. S., et al. eds. Landscapes of Linguistics and Literature A Festschrift for Dr. L. Ramamoorthy, Thamizhaga Institute of Educational Research & Advancements, Chennai, 2019, Landscapes of Linguistics and Literature A Festschrift for Dr. L. Ramamoorthy, Thamizhaga Institute of Educational Research & Advancements, Chennai, 978-93-81101-53-7. ⟨halshs-02047368⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02047368/file/2019-Murugaiyan_TamEpigLanguage%20.pdf BibTex

2016

Communication dans un congrès

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. பிரஞ்சு தீவுகளில் தமிழ் படிப்பித்தல் ஓர் மீள்பார்வை: தனிமையாக்கமும் தனித்தேவைகளும் . “International Conference of Tamil Teachers - Commemoration of 200 years of Tamil teaching in Malaysia”. University of AIMST, Kedah, Malaysia, 20 – 23 October 2016., Ministry of Education, Malaysia, Oct 2016, University of AIMST, Kedah, Malaysia. ⟨hal-01429530⟩
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. André Perianayagom Une encyclopédie ambulante du patrimoine indo-guadeloupéen. Ernest Moutoussamy. Inde-Guadeloupe Hommage à la mémoire, Editions Jasor, pp.155-159, 2016, 979-10-90675-53-7. ⟨hal-01429443⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01429443/file/2016-Murugaiyan-APN-.pdf BibTex

Autre publication

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. LE TAMOUL [tamiɻ] [quelques contrastes pertinents pour l'acquisition du Français Langue Seconde par des locuteurs du tamoul] . 2016. ⟨hal-01489219⟩
Accès au bibtex
BibTex

2015

Communication dans un congrès

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Les diasporas tamoules : un continuum linguistique tamoul des Indes méridionales aux Antilles . Conférence Internationale : Les Langues de l’Inde dans ses diasporas : stratégies de Maintien et Modes de transmission, 29 – 31 octobre 2016. International Conference, : Indian Languages in Diasporas Strategies of Maintenance and Modes of Transmission, 29-31 October 2015, CGPLI, UMR 7528 Mondes iranien et indien, Oct 2015, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, France. ⟨hal-01429465⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Christian Ghasarian, Appasamy Murugaiyan. Persistances de conceptions tamoules dans la langue créole à Réunion. Conférence Internationale: Les langues de l'Inde dans ses diasporas: stratégies de maintien et modes de transmission, CGPLI, UMR 7528 Mondes iranien et indien, Oct 2015, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, France. ⟨hal-01429459⟩
Accès au bibtex
BibTex

Cours

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. TWELFTH INTERNATIONAL WORKSHOP ON TAMIL EPIGRAPHY Tamil Epigraphy: Corpus Analysis, Database Construction and Information Retrieval Tamil University, Thanjavur, Tamil Nadu, India, 1-11 December 2015 Training materials provided by Appasamy Murugaiyan . Doctoral. Stage international d'épigraphy tamoule, Thanjavur, India. 2015, pp.54. ⟨cel-01429453⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/cel-01429453/file/Murugaiyan-Epigraphie%20tamoule%20-%20stage%202015.pdf BibTex

Pré-publication, Document de travail

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Identifying Basic Constituent Order in Old Tamil: Issues in historical linguistics with Special Reference to Tamil Epigraphic texts (400-650 CE) . 2015. ⟨hal-01189729⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01189729/file/Murugaiyan-IJDL-062015.pdf BibTex

2014

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Le Messager de l’Hiver, : Poèmes tamouls sri lankais de Ki. Pi. Aravinthan, (Présentés et traduits par Appasamy Murugaiyan). Riveneuve Editions, pp.199, 2014, 978-2-36013-238-6. ⟨hal-01191699⟩
Accès au bibtex
BibTex

2013

Communication dans un congrès

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Language maintenance, language substitution and language loss: The case of Tamil diaspora in the French islands. . Language Endangerment in South Asia, Centre for Advanced Study in Linguistics, Annamalai University, Mar 2013, Annamalai Nagar, India. ⟨hal-01194365⟩
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Le tamoul. Georg Kremnitz. Histoire sociale des langues de France, Presses Universitaires de Rennes, pp.881-889, 2013, 978-2-7535-2723-é. ⟨hal-01194360⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01194360/file/Murugaiyam%20-Tamoul-HSLF2013.pdf BibTex

Pré-publication, Document de travail

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Methods in Historical linguistics: Evidences from Tamil epigraphic texts. 2013. ⟨hal-01194361⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01194361/file/Murugaiyan-Keynote-Kelaniya2013.pdf BibTex

2012

Communication dans un congrès

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Semantics of visible symbols: Interpretation of sacred images and iconic encoding in the Tamil epigraphic texts . Elghth Annual Tamil Conference Beauty: Goddesses, Queens & Women, DEPARTMENT OF SOUTH AND SOUTHEAST ASIAN STUDIES Univrsity of California, Berkeley, Apr 2012, Berkeley, United States. ⟨hal-01191858⟩
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Hero Stone Inscriptions in Tamil (450-650 CE.): Text to Meaning: A Functional Perspective. Appasamy Murugaiyan. New Dimensions in Tamil Epigraphy: (Papers from symposia held at Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences historiques et philologiques, Paris in 2005 and 2006; and few special papers),, pp.316-351, 2012, 978-81-921302-4-8. ⟨hal-01191783⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01191783/file/Murugaiyan-texttomeaning2012.pdf BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. New Dimensions in Tamil Epigraphy:: ( Papers from symposia held at Ecole Pratique des Hautes Etudes, Section des Sciences historiques et philologiques, Paris in 2005 and 2006; and few special papers). Appasamy Murugaiyan. France. CreA Publishers, pp.354, 2012, 978-81-921302-4-8. ⟨hal-01191695⟩
Accès au bibtex
BibTex

2011

Pré-publication, Document de travail

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Chants tamouls Aux Antilles : un patrimoine entre écrit et oral. 2011. ⟨hal-01191754⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01191754/file/Murugaiyan-Chants_tamouls_aux_Antilles-2012-.pdf BibTex

2009

Article dans une revue

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Focus Constructions in Modern Tamil. International Journal of Dravidian Linguistics, 2009, 38 (2), pp.43-69. ⟨halshs-00664554⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00664554/file/Murugaiyan_Focus_Tamil_IJDL_2009.pdf BibTex

2008

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Appasamy Murugaiyan. Object of donation in Tamil epigraphic texts (10th -11th centuries): Exploring the interaction between syntax and information structure. S. Agesthialingom et al. Tamiḻ moḻiyiyal putiya sikaraṅkaḷ [Felicitation volume for Professor S.V. Shanmugam], Annamalai University, pp.339-354, 2008. ⟨hal-01665797⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01665797/file/Murugaiyan-object-syntax-inf_structure1.pdf BibTex