Publications HAL de Aria,Adli;Delphine,BERNHARD;Maryvonne,BOISSEAU;Antoine,CONSIGNY;Ingrid,FALK;Christophe,GÉRARD;Julie,GLIKMAN;Thierry,GRASS;Albert,HAMM;Lyndon,HIGGS;Stéphane,KOSTANTZER;Nuzha,MORITZ;Marie-Pierre,MOUNIE;Catherine,PAULIN;Monika,PUKLI;Thierry,REVOL;Catherine,SCHNEDECKER;Amalia,Todirascu;Ineke,WALLAERT;Angelina,ALEKSANDROVA;Constanze,ARMBRECHT;Thomas,JAURIBERRY;Yuliya,Korenchuk;Annie,KUYUMCUYAN;Lucie,LIMOUSIN;Laurence,LONGO;Mirabela,NAVLEA;Julien,RENTZ;Alena,SOLOSHENKO;Wêndemmi,SOUILI;Matthias,TAUVERON;Alexandra,WERNER;Manuela,YAPOMO du labo/EPI 93810

2018

Communication dans un congrès

titre
Pronunciation Dictionaries for the Alsatian Dialects to Analyze Spelling and Phonetic Variation
auteur
Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
article
11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, 7-12 May 2018, May 2018, Miyazaki, Japan
Accès au bibtex
BibTex
titre
Corpora with Part-of-Speech Annotations for Three Regional Languages of France: Alsatian, Occitan and Picard
auteur
Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Fanny Martin, Myriam Bras, Pierre Magistry, Marianne Vergez-Couret, Lucie Steiblé, Pascale Erhart, Nabil Hathout, Dominique Huck, Christophe Rey, Philippe Reynés, Sophie Rosset, Jean Sibille, Thomas Lavergne
article
11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, May 2018, Miyazaki, Japan. 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01704806/file/article-restaure-lrec.pdf BibTex
titre
Resources and Methods for the Automatic Recognition of Place Names in Alsatian
auteur
Delphine Bernhard, Pierre Magistry, Anne-Laure Ligozat, Sophie Rosset
article
Andrew U. Frank; Christine Ivanovic; Francesco Mambrini; Marco Passarotti; Caroline Sporleder. Corpus-Based Research in the Humanities, Jan 2018, Vienna, Austria. 1, pp.35-44, 2018, Proceedings of the Second Workshop on Corpus-Based Research in the Humanities CRH-2. 〈https://www.oeaw.ac.at/ac/crh2/proceedings/〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01702656/file/CRH-2_paper_32.pdf BibTex

2017

Article dans une revue

titre
Multiword Expression Processing: A Survey
auteur
Mathieu Constant, Gülşen Eryiğit, Johanna Monti, Lonneke Van Der Plas, Carlos Ramisch, Michael Rosner, Amalia Todirascu
article
Computational Linguistics, Massachusetts Institute of Technology Press (MIT Press), 2017, 43 (4), pp.837-892. 〈http://www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/COLI_a_00302〉. 〈10.1162/COLI_a_00302〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Chaînes de référence et lisibilité des textes : Le projet ALLuSIF
auteur
Amalia Todirascu, Thomas François, Delphine Bernhard, Núria Gala, Anne-Laure Ligozat, Ratiba Khobzi
article
Langue française, Armand Colin, 2017, Les chaînes de référence en corpus (éds. Catherine Schnedecker, Julie Glikman, Frédéric Landragin), 195 (3), pp.35-52. 〈http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langue-francaise/langue-francaise-ndeg-195-32017〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les chaînes de référence : annotation, application et questions théoriques
auteur
Catherine Schnedecker, Julie Glikman, Frédéric Landragin
article
Langue française, Armand Colin, 2017, Les chaînes de référence en corpus, 195, pp.5-15
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01580785/file/17_LF_article1.pdf BibTex
titre
Postcolonial Literature and World Englishes: A Corpus-Based Approach of Modes of Representation of the Non-Standard in Writing
auteur
Percillier Michael, Catherine Paulin
article
IJJL International Journal of Literary Linguistics, 2017, volume 6 (N°1), 〈Johannes Gutenberg-Universität Mainz〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les pronoms dits "indéfinis" référant à la personne humaine: des grammaires à l'usage et réciproquement
auteur
Catherine Schnedecker
article
Bulletin de la société de linguistique de Paris, Peeters Société de linguistique de Paris, 2017, CXI (fascicule 1), pp.341-389
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les chaînes de référence : Une configuration d’indices pour distinguer et identifier les genres textuels
auteur
Catherine Schnedecker
article
Langue française, Armand Colin, 2017, Les chaînes de référence en corpus, 195 (3)
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les chaînes de référence dans les récits brefs en français : étude diachronique (XIII e – XVI e s.)
auteur
Vanessa Obry, Julie Glikman, Céline Guillot-Barbance, Bénédicte Pincemin
article
Langue française, Armand Colin, 2017, 195, pp.91 - 110
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01598911/file/obry_al_lf17_170927a.pdf BibTex

Communication dans un congrès

titre
Phonological Awareness in Non Standard Spelling: a Case Study for Alsatian
auteur
Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
article
5th World Conference on pluricentric languages and their non-dominant varieties, Jul 2017, Mainz, Germany. 〈http://www.pluricentriclanguages.org/ndv-conf-mainz-2017/?id=6〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Vers une solution légère de production de données pour le TAL : création d'un tagger de l'alsacien par crowdsourcing bénévole
auteur
Alice Millour, Karën Fort, Delphine Bernhard, Lucie Steiblé
article
Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2017, Orléans, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01516226/file/taln2017_alsacien.pdf BibTex
titre
Problèmes de tokénisation pour deux langues régionales de France, l’alsacien et le picard
auteur
Delphine Bernhard, Amalia Todirascu, Fanny Martin, Pascale Erhart, Lucie Steiblé, Dominique Huck, Christophe Rey
article
DiLiTAL 2017, Jun 2017, Orléans, France. pp.14-23, Actes de l’atelier « Diversité Linguistique et TAL »
Accès au bibtex
BibTex
titre
Putting Alsatian into words: a contrastive study of two spelling systems for the Alsatian dialects and Standard German
auteur
Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
article
8th International Contrastive Linguistics Conference, May 2017, Athens, Greece. 2017
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Le Logoscope : observatoire des innovations lexicales en français contemporain
auteur
C Gérard, L Bruneau, Ingrid Falk, Delphine Bernhard, A.-L Rosio
article
Joaquín García Palacios, Goedele de Sterck, Daniel Linder, Jesús Torre del Rey, Miguel Sánchez Ibanez et Nava Maroto García. La neología en las lenguas románicas: recursos, estrategias y nuevas orientaciones, Peter Lang, 2017, 9783631698624. 〈https://www.peterlang.com/view/product/77968?tab=aboutauthor&format=HC〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01388255/file/Gerardetalii-Cineo2015.pdf BibTex
titre
Organiser un Colloque Jeunes Chercheurs
auteur
Angelina Aleksandrova, Muriel Jorge, Camille Fauth, Laurence Longo
article
Schnedecker, Catherine; Aleksandrova, Angelina. Le doctorat en France: mode(s) d'emploi, Peter Lang, pp.241-251, 2017, 978-2-8076-0623-4. 〈https://www.peterlang.com/view/9782807606210/chapter-013.xhtml〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les noms d'humains et la mise en relief: la question que soulève l'exemple de "gens
auteur
Paul Cappeau, Catherine Schnedecker
article
Mireille Bilger, Laurie Buscail, Françoise Mignon. Langue française mise en relief. Aspects grammaticaux et discursifs, Presses universitaires de Perpignan, 2017, Collection Etudes, 978-2-35412-256-0
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
Les chaînes de référence en corpus
auteur
Catherine Schnedecker, Julie Glikman, Frédéric Landragin
article
France. 2017
Accès au bibtex
BibTex

Thèse

titre
Méthode d'enrichissement et d'élargissement d'une ontologie à partir de corpus de spécialité multilingues
auteur
Yuliya Korenchuk
article
Autre [cs.OH]. Université de Strasbourg, 2017. Français. 〈NNT : 2017STRAC014〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01794940/file/Korenchuk_Yuliya_2017_ED520.pdf BibTex

Pré-publication, Document de travail

titre
Les noms d’humains en -aire à base verbale sont-ils (tous) agentifs ?
auteur
Angelina Aleksandrova, Catherine Schnedecker
article
2017
Accès au bibtex
BibTex

2016

Article dans une revue

titre
Oral varieties of English in a literary corpus of West African and South East Asian prose (1954-2013): commitment to local identities and catering for foreigh readers
auteur
Catherine Paulin, Percillier Michael
article
Etudes de Stylistique Anlaise, 2016, Engagement/Commitment (9)
Accès au bibtex
BibTex
titre
Si tu veux/si vous voulez: caractéristiques syntaxiques et fonctions sémantico-pragmatiques des marqueurs discursifs propositionnels en si
auteur
Catherine Schnedecker
article
Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2016, Les modalisateurs émergents en français contemporain, Volume 26 / Special Issue 01 / (26), pp.45-66. 〈http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=10194661&fileId=S0959269515000502〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
A corpus-based investigation of world Englishes in literature
auteur
Percillier Michael, Catherine Paulin
article
World Englishes, Wiley, 2016
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Are Cohesive Features Relevant for Text Readability Evaluation?
auteur
Amalia Todirascu, Thomas François, Delphine Bernhard, Núria Gala, Anne-Laure Ligozat
article
26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Dec 2016, Osaka, Japan. pp.987 - 997, 2016, Proceedings of COLING 2016, the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers. 〈http://coling2016.anlp.jp/〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01430554/file/C16-1094.pdf BibTex
titre
Bleu, contusion, ecchymose : tri automatique de synonymes en fonction de leur difficulté de lecture et compréhension
auteur
Thomas François, Mokhtar Billami, Núria Gala, Delphine Bernhard
article
JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France. Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016,, 2, pp.15-28, 2016, TALN
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01346538/file/T37.pdf BibTex
titre
Vers un lexique ouvert des formes fléchies de l'alsacien : génération de flexions pour les verbes
auteur
Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
article
JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France. 2, pp.547-554, 2016, Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, volume 2 : TALN
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01338411/file/T68.pdf BibTex
titre
Les noms d'humains en -aire : essai de classification
auteur
Catherine Schnedecker, Angelina Aleksandrova
article
F. Neveu, G. Bergounioux, M.-H. Côté, J.-M. Fournier, L. Hriba et S. Prévost (Eds.). 5ième congrès mondial de linguistique française, Jul 2016, Tours, France. SHS Web of Conferences Volume 27, 2016 5e Congrès Mondial de Linguistique Française 2016, Actes du congrès mondial de linguistique française. 〈http://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2016/05/contents/contents.html#section_10.1051/shsconf/20162712001〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01353567/file/shsconf_cmlf2016_12001.pdf BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Comment juge-t-on les innovations lexicales ? Typologie intégrale du jugement lexical
auteur
Christophe Gérard
article
Jacquet-Pfau Christine; Sablayrolles Jean-François. La fabrique des mots, 2016
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01412998/file/G%C3%A9rard-Jugement-n%C3%A9ologie.pdf BibTex
titre
Je vous le dis très cash : maintenant il faut agir" ou comment un adverbe passe de la "banque" à la banlieue et de l'emprunt à la lexicalisation
auteur
Catherine Schnedecker
article
Gilles Siouffi. Modes langagières dans l'histoire, Honoré Champion, 2016, 9-782745334879. 〈www.honorechampion.com〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
La locution adverbiale "en personne" : un avatar des noms généraux d'humains
auteur
Catherine Schnedecker
article
L. Sarda, D. Vigier, B. Combettes. Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte, ENS éditions, pp.155-175, 2016, 978-2-84788-798-3
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
Des noms d'âge aux noms de phase
auteur
Angelina Aleksandrova
article
Septentrion, 2016, Sens et Structure, 978-2-7574-1282-4. 〈http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100052470〉
Accès au bibtex
BibTex

Thèse

titre
Rhotiques et rhoticité en Écosse : une étude sociophonétique de l'anglais écossais standard
auteur
Thomas Jauriberry
article
Linguistique. Université de Strasbourg, 2016. Français. 〈NNT : 2016STRAC026〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01532023/file/Jauriberry_Thomas_2016_ED520.pdf BibTex
titre
Emotions in legal fiction : conceptual metaphors and cross-domain mapping with ATLAS.ti
auteur
Alena Soloshenko
article
Linguistics. Université de Strasbourg, 2016. English. 〈NNT : 2016STRAC022〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01529768/file/Soloshenko_Alena_2016_ED520.pdf BibTex

Pré-publication, Document de travail

titre
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЭМОЦИЙ В ЛЕГАЛЬНОМ ДИСКУРСЕ: КОГНИТИВНО- ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД (на материале английского языка)
auteur
Alena Soloshenko
article
2016
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01422235/file/Alena%20SOLOSHENKO_%D0%9A%D0%9E%D0%9D%D0%A6%D0%95%D0%9F%D0%A2%D0%A3%D0%90%D0%9B%D0%98%D0%97%D0%90%D0%A6%D0%98%D0%AF%20%D0%AD%D0%9C%D0%9E%D0%A6%D0%98%D0%99%20%D0%92%20%D0%9B%D0%95%D0%93%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%9E%D0%9C%20%D0%94%D0%98%D0%A1%D0%9A%D0%A3%D0%A0%D0%A1%D0%95%20%20%20%D0%9A%D0%9E%D0%93%D0%9D%D0%98%D0%A2%D0%98%D0%92%D0%9D%D0%9E-%D0%9B%D0%98%D0%9D%D0%93%D0%92%D0%98%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%A7%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99%20%D0%9F%D0%9E%D0%94%D0%A5%D0%9E%D0%94%20.pdf BibTex

2015

Article dans une revue

titre
Les portraits journalistiques entre éléments biographiques et éléments d'actualité
auteur
Angelina Aleksandrova
article
Studii di Linguistica, 2015, Articulations micro-macro syntaxiques, pp.73-91
Accès au bibtex
BibTex
titre
Language, Cognition and Culture in Eco-Narratives
auteur
Alena Soloshenko
article
European Science Review , “East-West” Association for Advanced Studies and Higher Education, Vienna, 2015, 5-6
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01421467/file/ECOWORD_Alena%20SOLOSHENKO.pdf BibTex
titre
Federating clustering and cluster labelling capabilities with a single approach based on feature maximization: French verb classes identification with IGNGF neural clustering.
auteur
Jean-Charles Lamirel, Ingrid Falk, Claire Gardent
article
Neurocomputing, Elsevier, 2015, 147, pp.136-146. 〈10.1016/j.neucom.2014.02.060〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Premièrement/primo : deux marqueurs de l'attente concurrents ?
auteur
Catherine Schnedecker
article
QUAINA, Université d'Angers : 40 rue de Rennes - BP 73532 - 49035 Angers cedex - France, 2015, Écritures de l’attente II, 5, 〈http://quaina.univ-angers.fr/〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01248074/file/quaina_5-2.6_schnedecker_catherine.pdf BibTex
titre
Les anaphores à nom général humain dans les chaînes de référence renvoyant à des personnes : contraintes d’emploi et rendements
auteur
Catherine Schnedecker
article
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, De Boeck Université, 2015, pp.39-72. 〈http://www.deboecksuperieur.com/revues/20116_6_23827/travaux-de-linguistique.html〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Un enfant de douze mois, un bébé d'un an" : corrélations syntaxico-sémantiqes dans l'expression de l'âge humain
auteur
Angelina Aleksandrova
article
Travaux de l'Institut de Phonétique de Strasbourg, 2015, pp.27-61
Accès au bibtex
BibTex
titre
L’évolution de "divers" du moyen français au français contemporain : Aperçu(s)
auteur
Catherine Schnedecker
article
Langue française, Armand Colin, 2015, Une tendance évolutive du français : la spécialisation de la catégorisation morphosyntaxique, 3/2015 (187), pp.59-78
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Océrisation de textes pour les langues régionales. Regards croisés sur l’occitan et l’alsacien
auteur
Marianne Vergez-Couret, Delphine Bernhard, Assaf Urieli, Myriam Bras, Pascale Erhart, Dominique Huck
article
Emmanuelle Chevry Pébayle. 10e colloque international ISKO France, Nov 2015, Strasbourg, France. ISTE Editions Ltd, pp.250-269, 2017, Systèmes d'organisation des connaissances et humanités numériques. Actes du 10e colloque ISKO France 2015
Accès au bibtex
BibTex
titre
Dealing with Large Corpora for Ontology Population
auteur
Yuliya Korenchuk
article
Pamela Faber; Thierry Poibeau. TIA2015, Nov 2015, Grenade, Spain. Proceedings of the 11th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, pp.201-205
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01226252/file/151109_final_TIA.pdf BibTex
titre
La continuité référentielle dans les notices biographiques et les portraits : une étude contrastive
auteur
Laurence Longo
article
Choix des mots : la continuité référentielle, Oct 2015, Poitiers, France. 2015
Accès au bibtex
BibTex
titre
Le Logoscope : une approche textuelle de la veille néologique. Des raisons linguistiques à l’interface web
auteur
Delphine Bernhard, Lauren Bruneau, Ingrid Falk, Christophe Gérard
article
CINEO 2015 - III Congreso Internacional de Neología en las Lenguas Románicas, Oct 2015, Salamanca, Espagne
Accès au bibtex
BibTex
titre
Comment caractériser les genres journalistiques pour la classification automatique?
auteur
Amalia Todirascu
article
Lexicologie, Terminologie, Traduction, Sep 2015, Strasbourg, France. 2015, 〈http://ltt2015.sciencesconf.org/program〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Création lexicale et corpus dynamique : quelles variables contextuelles ?
auteur
Delphine Bernhard, Lauren Bruneau, Ingrid Falk, Christophe Gérard
article
10e journées internationales LTT 2015 à Strasbourg : « La création lexicale en situation : texte, genres, cultures », Sep 2015, Strasbourg, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Graded lexicons: new resources for educational purposes and much more
auteur
Nuria Gala, Mokhtar Billami, Thomas François, Delphine Bernhard
article
Francesca Helm; Linda Bradley; Marta Guarda; Sylvie Thouësny. 22nd EUROCALL Conference, Aug 2015, Padova, Italy. Research-publishing.net, pp.204-209, 2015, Critical CALL – Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova, Italy. 〈http://dx.doi.org/10.14705/rpnet.2015.000334〉. 〈10.14705/rpnet.2015.000334〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Aligning Verb+Noun Collocations to Improve a French -Romanian FSMT System
auteur
Amalia Todirascu, Mirabela Navlea
article
MUMTTT workshop, Jul 2015, Malaga, Spain. 2015, 〈http://www.europhras2015.eu/presentation〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
MULTIWORD UNITS TRANSLATION EVALUATION IN MACHINE TRANSLATION: ANOTHER PAIN IN THE NECK?
auteur
Johanna Monti, Amalia Todirascu
article
MUMTTT workshop of EUROPHRAS conference, Jul 2015, Malaga, Spain. 2015, 〈http://www.europhras2015.eu/presentation〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Integrating Verb+Noun Collocations into a French - Romanian Lexical Alignment System for Law Domain
auteur
Amalia Todirascu, Mirabela Navlea
article
EUROPHRAS 2015, Jun 2015, Malaga, Spain. 2015
Accès au bibtex
BibTex
titre
Quand l’oral se fait entendre à l’écrit : alignement de lexiques en l’absence de normalisation graphique
auteur
Delphine Bernhard, Lucie Steiblé
article
TALaRE 2015 - Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d'Europe, Jun 2015, Caen, France. Actes de TALaRE 2015
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01158489/file/TALaRE_2015_submission_5.pdf BibTex
titre
Qu’est-ce qu’un mot réussi ? Création lexicale et évaluation linguistique
auteur
Christophe Gérard
article
La fabrique des mots, Jun 2015, Cerisy-la-Salle, France. 2015
Accès au bibtex
BibTex
titre
Cognitive approach to emotion management
auteur
Alena Soloshenko
article
The Fourth International Congress on Social Sciences and Humanities , Apr 2015, Vienna, Austria. The Fourth International Congress on Social Sciences and Humanities 1
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01422207/file/Alena%20SOLOSHENKO_congress_porceedings_Cognitive%20approach%20to%20emotion%20management%20.pdf BibTex
titre
Le projet RESTAURE
auteur
Delphine Bernhard, Marianne Vergez-Couret
article
Colloque sur les technologies pour les langues régionales de France (TLRF 2015), Feb 2015, Meudon, France. Ministère de la Culture et de la Communication - Délégation générale à la langue française et aux langues de France, pp.96-100, Les technologies pour les langues régionales de France. 〈http://www.culturecommunication.gouv.fr/Politiques-ministerielles/Langue-francaise-et-langues-de-France/Politiques-de-la-langue/Langues-et-numerique/Les-technologies-de-la-langue-et-la-normalisation/Actes-du-colloque-sur-les-technologies-pour-les-langues-regionales-de-France-TLRF-2015〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01297835/file/TLRF_RESTAURE.pdf BibTex
titre
Que fait et peut faire la communauté scientifique ?
auteur
Jean-Marie Pierrel, Gilles Adda, Delphine Bernhard, Olivier Baude, Éric De La Clergerie, Pascal Vaillant
article
Les technologies pour les langues régionales de France, Feb 2015, Meudon, France. Actes du colloque "Les technologies pour les langues régionales de France"., pp.139-145, 〈http://webcast.in2p3.fr/videos-tlrf_table_ronde_1〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Comparison of Crosslingual Similarity Measures for Multilingual Documents Clustering
auteur
Manuela Yapomo, Delphine Bernhard, Pierre Gançarski
article
12ème atelier Fouille de Données Complexes (FDC2015), Jan 2015, Luxembourg, Luxembourg. Actes du 12ème atelier Fouille de Données Complexes (FDC2015), pp.55-66, 2015
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Aligning Verb+Noun Collocation to Improve a French-Romanian Statistical MT System
auteur
Amalia Todirascu, Mirabela Navlea
article
Mitkov, R., Monti, J., Corpas, G., Seretan, V. Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology, John Benjamins, 2015, Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology
Accès au bibtex
BibTex
titre
L'enrichissement du paradigme des pronoms indéfinis humains en français ? Etude du processus d'évolution des SN en "gens" du 18ième au 19ième siècle
auteur
Catherine Schnedecker
article
Carlier Anne, Goyens Michèle, Lamiroy Béatrice. Le français en diachronie. Nouveaux objets et méthodes, 117, Peter Lang, pp.247-268, 2015, Sciences pour la communication, 978-3-0343-1660-6
Accès au bibtex
BibTex
titre
De la présence/disparition du trait /+hum/ dans l'expression "le siècle/tout le siècle
auteur
Capin Daniela, Catherine Schnedecker
article
Claire Badiou-Monferran & Thomas Verjans. Disparitions. Contributions à l’étude du changement linguistique, Honoré Champion, pp.223-240, 2015, 978-2-7453-2928-8
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les (noms d’) humains sont-ils à part ? Etat de l’art, intérêts et perspectives linguistiques à propos d’une catégorie nominale encore marginale
auteur
Catherine Schnedecker
article
Wiltrud MIHATSCH, Catherine SCHNEDECKER. Les noms d’humains : une catégorie à part ?, 40, Franz Steiner Verlag, pp.4-43, 2015, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur - Beihefte. Neue Folge (ZFSL-B), 978-3-515-11157-7. 〈http://www.steiner-verlag.de/verlag/der-verlag.html〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Un problème à la croisée des disciplines linguistiques : les noms d'humains comme interface entre morphologie, syntaxe et sémantique
auteur
Catherine Schnedecker
article
Alain Rabatel, Alice Ferrara-Léturgie, Arnaud Léturgie. La sémantique et ses interfaces. Actes du colloque 2013 de l'ASL (Association des sciences du langage), pp.111-141, 2015, 978-2-35935-129-3
Accès au bibtex
BibTex
titre
Origin and development of French parenthetical verbs
auteur
Stefan Schneider, Julie Glikman
article
S. Schneider, J. Glikman, M. Avanzi. Parenthetical Verbs, De Gruyter, pp.163-188, 2015, Linguistische Arbeiten
Accès au bibtex
BibTex
titre
La saillance référentielle pour la détection des thèmes
auteur
Laurence Longo, Amalia Todirascu
article
Boisseau Maryvonne and Hamm Albert. Saillance (2) : La saillance en langue et en discours, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2015
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
Les classifications en linguistique : Problèmes, Méthodologie, Enjeux
auteur
Angelina Aleksandrova, Nourdine Assani, Laurence Longo, Camille Fauth, Julien Rentz, Sarah Gemiciolglu, Adrian Görke, Inga Hennecke, Thomas Jauriberry
article
France. 2015, 978-3-89966-755-4
Accès au bibtex
BibTex
titre
Variation, ajustement, interprétation
auteur
Daniel Lebaud, Catherine Paulin
article
Presses universitaires de Franche-Comté. France. 2015, 978-2-84867-519-0
Accès au bibtex
BibTex
titre
E. Coseriu : réceptions contemporaines
auteur
Christophe Gérard, Régis Missire
article
Christophe Gérard; Régis Missire. France. Lambert-Lucas, 2015, 978-2-35935-114-9
Accès au bibtex
BibTex
titre
Parenthetical Verbs
auteur
Stefan Schneider, Julie Glikman, Mathieu Avanzi
article
De Gruyter, 2015
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les noms d’humains : une catégorie à part ?
auteur
Mihatsch Wiltrud, Catherine Schnedecker
article
Wiltrud MIHATSCH, Catherine SCHNEDECKER. France. 40, Franz Steiner Verlag, 2015, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 978-3-515-11157-7
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication

titre
Compte-rendu de la thèse de doctorat d’Armelle Boussidan "Dynamics of semantic change. Detecting, analysing and modeling change in corpus in short diachrony".
auteur
Christophe Gérard
article
Compte-rendu de thèse. 2015
Accès au bibtex
BibTex

Poster

titre
La relation de consécutivité dans les notices biographiques : entre structure temporelle et chaînes de référence
auteur
Angelina Aleksandrova, Laurence Longo
article
Colloque international Consécutivité & Simultanéité en linguistique, Langues, Parole, Jul 2015, Strasbourg, France. 2015, 〈http://lilpa.unistra.fr/fileadmin/upload/DUN/lilpa/Agenda/Programme_C_S_Impression.pdf〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Caractériser les discours académiques et de vulgarisation : quelles propriétés ?
auteur
Amalia Todirascu, Beatriz Sanchez Cardenas
article
TALN 2015, Jun 2015, Caen, France. TALN 2015. 〈https://taln2015.greyc.fr〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Amalia Todirascu, Johanna Monti "Processing MWE in Machine Translation Systems
auteur
Amalia Todirascu, Johanna Monti
article
4th PARSEME general meeting, 19-20 March 2015, Valletta, Malta, Mar 2015, La Valletta, Malta. 〈http://typo.uni-konstanz.de/parseme/index.php/event/general-meetings〉
Accès au bibtex
BibTex

2014

Article dans une revue

titre
Chaînes de référence et variations selon le genre
auteur
Catherine Schnedecker
article
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2014, Les chaînes de référence, 3 (195), pp.23-42
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les chaînes de référence: présentation
auteur
Catherine Schnedecker, Frédéric Landragin
article
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2014, Les chaînes de référence, 3 (195), pp.3-22
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les chaînes de référence : présentation
auteur
Catherine Schnedecker, Frédéric Landragin
article
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2014, pp.3-22
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01069451/file/14_langages_article1.pdf BibTex
titre
Les chaînes de référence dans un corpus de textes narratifs médiévaux : traits généraux et facteurs de variation
auteur
Julie Glikman, Céline Guillot, Vanessa Obry
article
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2014, 195, pp.43-60
Accès au bibtex
BibTex
titre
La relation lexicale «Chef» : une approche translingue français-anglais-allemand
auteur
Amalia Todirascu, Thierry Grass, Mirabela Navlea, Laurence Longo
article
Meta : le journal de traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 2014, 59 (2), (sous-presse). 〈http://www.pum.umontreal.ca/catalogue/revues/meta〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
DES GENS" BIEN DIFFÉRENTS À L’ÉCRIT ET À L’ORAL. HYPOTHÈSES SUR LA PRONOMINALISATION DES SN EN "GENS
auteur
Paul Cappeau, Catherine Schnedecker
article
Verbum (Presses Universitaires de Nancy), Université de Nancy II, 2014, XXXVI (2014/1), pp.55-74
Accès au bibtex
BibTex
titre
La relation de hiérarchie « chef » : une approche translingue français-anglais-allemand
auteur
Amalia Todirascu, Thierry Grass, Mirabela Navlea, Laurence Longo
article
Meta : le journal de traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 2014, 2 (59), pp.436-456. 〈http://www.erudit.org/revue/meta/2014/v59/n2/1027483ar.html?vue=resume&mode=restriction〉. 〈10.7202/1027483ar〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Vers une typologie des chaînes de référence dans des textes administratifs et juridiques
auteur
Laurence Longo, Amalia Todirascu
article
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2014, Les chaînes de référence, pp.79-98. 〈http://www.cairn.info/revue-langages-2014-3.htm〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Animitex : Analyse d'Images fondée sur des Informations Textuelles
auteur
Mathieu Roche, Maguelonne Teisseire, Bruno Crémilleux, Pierre Gancarski, Christian Sallaberry, Hugo Alatrista-Salas, Nicolas Béchet, Delphine Bernhard, Sandra Bringay, Thierry Charnois, Mauro Gaio, Fábio N. Guttler, Dino Ienco, Eric Kergosien, Pierre Maurel, Pascal Poncelet, Arnaud Sallaberry, Christiane Weber
article
Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série ISI : Ingénierie des Systèmes d'Information, Lavoisier, 2014, 19 (3), pp.163-167
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
A contrastive study between English and German: fear/Angst and guilt/Schuld in decision-making
auteur
Alena Soloshenko
article
Expressing Emotions in Corpora, Sep 2014, Poitiers, France. 〈http://forell.labo.univ-poitiers.fr/wp-content/uploads/sites/110/2014/12/progcolloq_-_sentiments.pdf〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01421461/file/Poitiers_presentation_Alena%20SOLOSHENKO.pdf BibTex
titre
Pourquoi les relations lexicales entre les noms d'humains sont-elles (parfois) compliquées ?
auteur
Angelina Aleksandrova
article
CMLF - Berlin, Jul 2014, Berlin, Allemagne. 8, pp.2963-2976, 2014
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01059216/file/shsconf_cmlf14_01372.pdf BibTex
titre
Traitement automatisé de la néologie : pourquoi et comment intégrer l'analyse thématique ?
auteur
Christophe Gérard, Ingrid Falk, Delphine Bernhard
article
Actes du 4e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2014), Jul 2014, Berlin, Allemagne. 8, pp.2627 - 2646, 2014, SHS Web of Conferences. 〈http://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2014/05/shsconf_cmlf14_01208.pdf〉. 〈10.1051/shsconf/20140801208〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00959990/file/shsconf_cmlf14_01208.pdf BibTex
titre
Gens, personne(s), individu(s) : trois saisies de l'humain
auteur
Paul Cappeau, Catherine Schnedecker
article
F. Neveu, P. Blumenthal, L. Hriba, A. Gerstenberg, J. Meinschaefer. 4ième Congrès Mondial de Linguistique FRançaise, Jul 2014, BERLIN, Allemagne. Volume 8, 2014 (8), pp.3027 - 3040, 2014
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01058191/file/shsconf_cmlf14_01274.pdf BibTex
titre
Un modèle pour prédire la complexité lexicale et graduer les mots
auteur
Nuria Gala, Thomas François, Delphine Bernhard, Cédrick Fairon
article
TALN'2014, Jul 2014, Marseille, France. pp.91-102, 2014, Actes de la 21e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. 〈http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2014/taln-2014-long-009〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01001916/file/Galaetal_taln2014_final.pdf BibTex
titre
Extraction terminologique : vers la minimisation de ressources
auteur
Yuliya Korenchuk
article
Brigitte Bigi. TALN-RECITAL, Jul 2014, Marseille, France. Les Actes de TALN-Recital 2014, pp.59-70
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01091663/file/Paper_O-L3.3.pdf BibTex
titre
La création lexicale dans les écrits de combattants de la Première Guerre mondiale
auteur
Christophe Gérard, Charlotte Lacoste
article
La Première Guerre mondiale et la langue, Jun 2014, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Utilisation des ressources endogènes dans l’extraction terminologique multilingue
auteur
Yuliya Korenchuk
article
Atelier corpus multilingues des Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles (JADT), Jun 2014, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
From Non Word to New Word: Automatically Identifying Neologisms in French Newspapers
auteur
Ingrid Falk, Delphine Bernhard, Christophe Gérard
article
LREC - The 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, May 2014, Reykjavik, Iceland. 2014, Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00959079/file/logo.pdf BibTex
titre
Adding Dialectal Lexicalisations to Linked Open Data Resources: the Example of Alsatian
auteur
Delphine Bernhard
article
Proceedings of the Workshop on Collaboration and Computing for Under Resourced Languages in the Linked Open Data Era (CCURL 2014), May 2014, Reykjavík, Iceland. pp.23-29, 2014
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00966820/file/7_Camera_ready_paper.pdf BibTex
titre
Coordination between Gesture and Prosody in two Versions of the "Great Gatsby: 1974, 2013
auteur
Nuzha Moritz
article
Speech Prosody - 7, May 2014, Dublin, Ireland. pp.174 - 181, 2014, Speech prosody - 7
Accès au bibtex
BibTex
titre
Syntactic Sentence Simplification for French
auteur
Laetitia Brouwers, Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Thomas François
article
Proceedings of the 3rd Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR) @ EACL 2014, Apr 2014, Gothenburg, Sweden. Proceedings of the 3rd Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR) @ EACL 2014, pp.47-56, 2014, 〈http://www.aclweb.org/anthology/W14-1206〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00955176/file/Article_PITR_final_version.pdf BibTex
titre
Dans un (premier+second+nième) temps vs. en (premier+second+nième) lieu : variations diachroniques
auteur
Myriam Bras, Catherine Schnedecker
article
Florence Lefeuvre & Gaetane Dostie. Colloque International A l'articulation du lexique, de la grammaire et du discours : marqueurs grammaticaux et marqueurs discursifs, Apr 2014, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Sémiotique interprétative des créations verbales
auteur
Christophe Gérard
article
Driss Ablali, Sémir Badir, Dominique Ducard. Documents, textes, oeuvres. Perspectives sémiotiques., Presses universitaires de Rennes, 2014
Accès au bibtex
BibTex
titre
French adverbial dans un premier temps and Discourse Relations: From Elaboration to Contrast
auteur
Myriam Bras, Catherine Schnedecker
article
Sarda, L., Carter-Thomas, S., Fagard, B. & Charolles, M. Adverbials in Use: From predicative to discourse functions, Presses universitaires de Louvain, pp.121-143, 2014, Corpora and Language in Use
Accès au bibtex
BibTex
titre
French Adverbial dans un premier temps and Discourse Relations: From Elaboration to Contrast
auteur
Myriam Bras, Catherine Schnedecker
article
Sarda, Laure, Carter-Thomas, Shirley, Fagard, Benjamin & Charolles, Miche. Adverbials in Use, Presses universitaires de Louvain, pp.163-193, 2014, Adverbials in Use: From Predicative to Discourse Functions
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
Recent Advances in Automatic Readability Assessment and Text Simplification
auteur
Thomas François, Delphine Bernhard
article
Netherlands. 165 (2), John Benjamins, 2014, Special issue of International Journal of Applied Linguistics, 〈https://benjamins.com/#catalog/journals/itl.165.2/main〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Theoretical and Computational Morphology: New Trends and Synergies
auteur
Bruno Cartoni, Delphine Bernhard, Delphine Tribout
article
CSLI Publications, Stanford University. United States. 11, 2014, 1945-3604. 〈http://csli-lilt.stanford.edu/ojs/index.php/LiLT/issue/view/4〉
Accès au bibtex
BibTex

Poster

titre
Étiquetage morpho-syntaxique pour des mots nouveaux
auteur
Ingrid Falk, Delphine Bernhard, Christophe Gérard, Romain Potier-Ferry
article
Brigitte Bigi. 21ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2014, Marseille, France. 21ème Traitement Automatique des Langues Naturelles, pp.431, 2014
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00998866/file/logo-tag1.pdf BibTex
titre
De la quenelle culinaire à la quenelle politique : identification de changements sémantiques à l'aide des Topic Models
auteur
Ingrid Falk, Delphine Bernhard, Christophe Gérard
article
Brigitte Bigi. 21ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2014, Marseille, France. 21ème Traitement Automatique des Langues Naturelles, pp.443, 2014
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00998868/file/logo-theme1.pdf BibTex

2013

Article dans une revue

titre
Un corpus pour optimiser l'identification automatique des chaînes de référence
auteur
Laurence Longo
article
Les cahiers de praxématique, Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, 2006-, 2013, Corpus, données, modèles (54-55), pp.249-262
Accès au bibtex
BibTex
titre
Language Variation in Diasporic Texts: Transparency or Opacity?
auteur
Catherine Paulin
article
Etudes de stylistique anglaise, Société de stylistique anglaise, Lyon, 2013, pp.145-157
Accès au bibtex
BibTex
titre
Mimesis et créativité linguistiques dans Sozaboy - a novel in rotten English et sa traduction en français Pétit Minitaire
auteur
Catherine Paulin
article
Etudes de stylistique anglaise, Société de stylistique anglaise, Lyon, 2013, pp.13-31
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les noms humains de phase
auteur
Angelina Aleksandrova
article
L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2013
Accès au bibtex
BibTex
titre
Variétés de pidgin nigérian dans Girls at War et A Man of the People de Chinua Achebe, Jagua Nana de Cyprian Ekwensi et Sozaboy de Ken Saro-Wiwa: questions de traduction de ces lieux de la variation dans un univers imaginaire, politique, idéologique
auteur
Catherine Paulin
article
Anglophonia - French Journal of English Linguistics, Presses universitaires du Midi, 2013, pp.159-178
Accès au bibtex
BibTex
titre
Dans un (premier+second+n ième) temps vs. En (premier+second+n ième) : qu'est-ce qui fait la différence ?
auteur
Myriam Bras, Catherine Schnedecker
article
Langue française, Armand Colin, 2013, 3 (179), pp.89 à 108
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Coherence and Cohesion for the Assessment of Text Readability
auteur
Amalia Todirascu, Thomas François, Nuria Gala, Cédrick Fairon, Anne-Laure Ligozat, Delphine Bernhard
article
Proceedings of 10th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2013), Oct 2013, Marseille, France. pp.11-19, 2013
Accès au bibtex
BibTex
titre
Une analyse linguistique des genres juridiques pour la classification automatique
auteur
Amalia Todirascu, Beatriz Sánchez Cárdenas
article
Actes du Colloque "Corpus et Outils en Linguistique, Langues et Parole", Jul 2013, Strasbourg, France. 2013, 〈http://corpus-lilpa.sciencesconf.org/resource/page/id/6〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Si tu veux/si vous voulez" : caractéristiques syntaxiques et fonctions sémantico-pragmatiques des hypothétiques en "si" portant sur le dire
auteur
Catherine Schnedecker
article
"Si tu veux/si vous voulez" : caractéristiques syntaxiques et fonctions sémantico-pragmatiques des hypothétiques en "si" portant sur le dire, Jun 2013, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Es esch fàscht wie Ditsch, oder net? Étiquetage morphosyntaxique de l'alsacien en passant par l'allemand
auteur
Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat
article
TALARE 2013, Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. Actes de TALARE 2013, pp.209-220, 2013
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00838355/file/TALaRE_2013.pdf BibTex
titre
Approches à base de fréquences pour la simplification lexicale
auteur
Anne-Laure Ligozat, Cyril Grouin, Anne Garcia-Fernandez, Delphine Bernhard
article
TALN-RECITAL 2013, Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. TALN-RECITAL 2013, 1, pp.493-506, 2013
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00838354/file/simplification-taln2013.pdf BibTex
titre
Dans un (premier+second+nième) temps vs. en (premier+second+nième) lieu : variations diachroniques
auteur
Myriam Bras, Catherine Schnedecker
article
Michel Aurnague. Symposium S'caladis 2013 'Sens dessus dessous : niveaux et domaines de réalisation du sens', Apr 2013, Toulouse, France
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
L'absence de subordonnant en français
auteur
Julie Glikman
article
L. Fesenmeier, A. Grutschus & C. Patzelt. L'absence au niveau syntagmatique, Vittorio Klostermann Verlag, pp.181-199, 2013, Analecta Romanica Band 80
Accès au bibtex
BibTex
titre
Représentation de l'oral et structures syntaxiques dans la prose de la Queste del saint Graal (1225-1230)
auteur
Julie Glikman, Nicolas Mazziotta
article
D. Lagorgette, P. Larrivée. Représentations du sens linguistique 5, Université de Savoie, pp.69-90, 2013
Accès au bibtex
BibTex
titre
Quand "tout le monde" passe du spatial à l'humain. Evolution d'une locution pronominale (2): période du français pré-classique
auteur
Catherine Schnedecker
article
C. Guillot, B. Combettes, A. Lavrentiev, E. Oppermann-Marsaux, S. Prévost. Le changement en français. Etudes de linguistique diacrhonique, 101, peter lang, pp.37-56, 2013, sciences pour la communication, 9783034312059
Accès au bibtex
BibTex
titre
Experiments with a French-Romanian Word Alignment System.
auteur
Mirabela Navlea, Amalia Todirascu
article
Dan Tufiș, Vasile Rus, Corina Forăscu. Towards Multilingual Europe 2020: A Romanian Perspective, Editura Academiei Române, pp 225-240, 2013, ISBN 978-973-27-2282-4
Accès au bibtex
BibTex
titre
Hassle-free POS-Tagging for the Alsatian Dialects
auteur
Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat
article
Marcos Zampieri and Sascha Diwersy. Non-Standard Data Sources in Corpus Based-Research, Shaker, pp.85-92, 2013, ZSM Studien, 978-3-8440-2222-3
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00860790/file/HassleFreePosTagging.pdf BibTex
titre
Old French Parataxis: syntactic variant or stylistic variation?
auteur
Julie Glikman, Thomas Verjans
article
D. Arteaga. Research on Old French: The state of the research, Springer, pp.243-260, 2013, Studies in Natural Language and Linguistic Theory vol. 88
Accès au bibtex
BibTex

Poster

titre
Construction de corpus multilingues : état de l'art.
auteur
Manuela Yapomo
article
TALN-RECITAL 2013, Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. pp.56-68, 2013
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01073648/file/Poster_RECITAL_ManuelaY%20%281%29.pdf BibTex

Thèse

titre
Vers des moteurs de recherche "intelligents" : un outil de détection automatique de thèmes. Méthode basée sur l'identification automatique des chaînes de référence
auteur
Laurence Longo
article
Linguistique. Université de Strasbourg, 2013. Français
Accès au texte intégral et bibtex
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00939243/file/longo_laurence_2013_ED520.pdf BibTex
titre
Noms humains de phase : problèmes de classifications ontologiques et linguistiques
auteur
Angelina Aleksandrova
article
Linguistique. Université de Strasbourg, 2013. Français. 〈NNT : 2013STRAC009〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00842220/file/ALEKSANDROVA_Angelina_2013_ED520.pdf BibTex

2012

Article dans une revue

titre
Enfant, j'aimais les épinards : l'expression nominale du temps
auteur
Angelina Aleksandrova
article
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2012, pp.95-111
Accès au bibtex
BibTex
titre
Question Generation for French: Collating Parsers and Paraphrasing Questions
auteur
Delphine Bernhard, Louis De Viron, Véronique Moriceau, Xavier Tannier
article
Dialogue and Discourse, 2012, 3 (2), pp. 43-74. 〈10.5087/dad.2012.203〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les incises en croire, cuidier, penser en Ancien Français
auteur
Julie Glikman
article
Linx : bulletin du Centre de recherches linguistiques de Paris X Nanterre, Nanterre : Centre de recherches linguistiques de Paris 10, 2012, 61, pp.71-85
Accès au bibtex
BibTex
titre
Entre rection et incidence : des constructions verbales atypiques ? Etudes sur je crois, je pense et autres parenthétiques, Introduction
auteur
Mathieu Avanzi, Julie Glikman
article
Linx : bulletin du Centre de recherches linguistiques de Paris X Nanterre, Nanterre : Centre de recherches linguistiques de Paris 10, 2012, 61, pp.7-11
Accès au bibtex
BibTex
titre
Introduction : la néologie sémantique en questions
auteur
Christophe Gérard, Johannes Kabatek
article
Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2012, 1 (100), pp.11-36
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Bases de données informatisées pour l'alsacien
auteur
Pascale Erhart, Delphine Bernhard
article
Bases de données informatisées dans les "petites langues". Journée d'étude organisée par le Laboratoire LESCLAP-CERCLL, Dec 2012, Amiens, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Dans un premier temps / en premier lieu : des marqueurs de Structures Enumératives?
auteur
Myriam Bras, Catherine Schnedecker
article
Myriam Bras, Marie-Paule Péry-Woodley, Josette Rebeyrolle. Les structures énumératives dans le discours, Journée d'étude CLLE-ERSS, organisée par les axes S'caladis et TAL, Université Toulouse Le Mirail, Maison de la Recherche, Nov 2012, Toulouse, France. http://w3.erss.univ-tlse2.fr/textes/seminaires/JourneeScaladisEnum2012.pdf
Accès au bibtex
BibTex
titre
Using Cognates to Improve Lexical Alignment Systems
auteur
Mirabela Navlea, Amalia Todirascu
article
Sojka, Petr and Horák, Aleš and Kopeček, Ivan and Pala, Karel. TSD - Text, Speech, Dialogue, Sep 2012, Brno, Czech Republic. Springer, 7499, pp.370-377, 2012, Lecture Notes in Computer Science. 〈http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-32790-2_45〉. 〈10.1007/978-3-642-32790-2_45〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Impact des genres sur la composition des chaînes de référence : le cas des faits divers
auteur
Catherine Schnedecker, Laurence Longo
article
3ième Congrès Mondial de LInguistique Française, Jul 2012, Lyon, France. pp.1957-1972, 2012
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00804280/file/shsconf_cmlf12_000061-1.pdf BibTex
titre
ANNLOR: A Naïve Notation-system for Lexical Outputs Ranking
auteur
Anne-Laure Ligozat, Cyril Grouin, Anne Garcia-Fernandez, Delphine Bernhard
article
First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Jun 2012, Montreal, Canada. Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), pp.487-492, 2012, 〈http://aclweb.org/anthology-new/S/S12/S12-1068.pdf〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00790866/file/simpli_Limsi_SemEval2012.pdf BibTex
titre
Simplification syntaxique de phrases pour le français
auteur
Laetitia Brouwers, Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Thomas François
article
Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN, Jun 2012, Grenoble, France. 2, pp.211-224, 2012, 〈http://aclweb.org/anthology-new/F/F12/F12-2016.pdf〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
French and German corpora for audience-based text type classification
auteur
Amalia Todirascu, Sebastian Pado, Max Kisselew, Jennifer Krisch, Ulrich Heid
article
Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet Uğur Doğan, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis. Language and Resource Evaluation Conference, May 2012, Istanbul, Turkey. 2012, Proceedings of LREC 2012, Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Divers" antéposé : une forme de distinction taxinomique ?
auteur
Catherine Schnedecker
article
Catherine Schnedecker & Constanze Armbrecht. La quantification et ses domaines, 7, Honoré Champion, pp.91-105, 2012, Colloques, congrès, conférence. Sciences du Langage, histoire de la langue et des dictionnaires, 9782745324436
Accès au bibtex
BibTex
titre
Essai de description sémantico-référentielle du pronom " tout
auteur
Catherine Schnedecker
article
L. De Saussure & A. Rihs. Etudes de sémantique et pragmatique françaises, 98, peter lang, pp.261-286, 2012, sciences pour la communication, 9783034311304
Accès au bibtex
BibTex
titre
Tout" nominal vs pronominal et expression de la référence via le contexte : qu'est-ce qui fait la différence ?
auteur
Catherine Schnedecker
article
Camille Denizot & Emmanuel Dupraz. Anaphores et anaphoriques. Variétés des langues, variété des emplois., 4, Presses universitaires de Rouen et du Havre, pp.33-55, 2012, Cahiers de l'ERIAC. Fonctionnements linguistiques, 9782877755368
Accès au bibtex
BibTex
titre
Tout le monde, tous, (tous) les gens : Relations sémantique entre des expressions dénotant la totalité /+hum
auteur
Catherine Schnedecker
article
N.Le Querler, F. Neveu, E. Roussel. Relations, connexions, dépendances, Presses universitaires de Rennes, pp.127-155, 2012, Rivages linguistiques, 978-2-7535-2087-5
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
Entre rection et incidence : des constructions verbales atypiques ? Etudes sur je crois, je pense et autres parenthétiques. Linx 61
auteur
Julie Glikman, Mathieu Avanzi
article
Presses de l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense, pp.151, 2012
Accès au bibtex
BibTex
titre
La quantification et ses domaines
auteur
Catherine Schnedecker, Constanze Armbrecht
article
Honoré Champion, pp.657, 2012, 978-2-7453-2443-6
Accès au bibtex
BibTex

Poster

titre
CLIR- and ontology-based approach for bilingual extraction of comparable documents
auteur
Manuela Yapomo, Gloria Corpas, Ruslan Mitkov
article
BUCC 2012 : 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, May 2012, Istanbul, Turkey. pp.121-125, 2012
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01073815/file/Poster_BUCC.pdf BibTex

2011

Article dans une revue

titre
« Plus » est-il synonyme de « mieux » ? Logiciels commerciaux contre logiciels libres du point de vue de l’ergonomie
auteur
Thierry Grass
article
ILCEA, ELLUG, 2011
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01218125/file/ilcea-1052-14-plus-est-il-synonyme-de-mieux-logiciels-commerciaux-contre-logiciels-libres-du-point-de-vue-de-l-ergonomie.pdf BibTex
titre
Création lexicale, sens et textualité : théories et analyses
auteur
Christophe Gérard
article
PhiN, Freie Universität Berlin, 2011, pp.1-30. 〈http://web.fu-berlin.de/phin/〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
TraduXio : nouvelle expérience en traduction littéraire
auteur
Yuliya Korenchuk, Philippe Lacour
article
Traduire, Société française des traducteurs, 2011, Traduire hors des sentiers battus, pp.86
Accès au bibtex
BibTex
titre
Du mot aux formules stéréotypiques du français en anglais dans le champ de la communication: quelles valeurs discursives
auteur
Catherine Paulin
article
Rives, 2011, pp.21-38
Accès au bibtex
BibTex
titre
French text preprocessing with TTL
auteur
Amalia Todirascu, Radu Ion, Mirabela Navlea, Laurence Longo
article
Proceedings of Romanian Academy - Series A (Mathematics, Physics, Technical Sciences, Information Science), The Publishing House of the Romanian Academy, 2011, 12 (2), pp. 151-158
Accès au bibtex
BibTex
titre
Phonetic contrasts and miscommunication in Northern Ireland English”
auteur
Nuzha Moritz
article
Recherches Anglaises et Nord Americaines, Presses Universitaires de Strasbourg, 2011, pp.101-110
Accès au bibtex
BibTex
titre
Description sémantique de" dans un premier temps" : de la composition syntagmatique au discours
auteur
Catherine Schnedecker, Myriam Bras
article
Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, Laboratoire LATTICE, 2011, 9, http://discours.revues.org/8563. 〈10.4000/discours.8563〉
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00808800/file/discours-8563-9-description-semantique-de-dans-un-premier-temps-de-la-composition-syntagmatique-au-discours.pdf BibTex
titre
À la fin ", " in fine ", " au final " : qu'est-ce qui fait la différence, finalement ?
auteur
Catherine Schnedecker
article
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2011, 4 (184), pp.111 à 127
Accès au bibtex
BibTex
titre
Quand la sémantique se met au parfum
auteur
Catherine Schnedecker
article
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2011, 1 (181), pp.89-108
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
ClassYN : classer les documents selon le genre textuel
auteur
Amalia Todirascu, Bertrand Guillaume
article
Mejri Salah, Sfar Inès, Van Campenhoudt, Marc. Actes des Journées scientifiques du réseau LTT, Sep 2011, Paris, France. Éditions des archives contemporaines, pp.520-530, 2014, L’unité en sciences du langage
Accès au bibtex
BibTex
titre
Automatic Compilation of Comparable corpora
auteur
Manuela Yapomo
article
Natural Language Processing and Human Language Technology, Jun 2011, Faro, Portugal. 2012, BULAG
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01073850/file/Article_ManuelaYapomo_draftversion.pdf BibTex
titre
Dans un (premier+second+nième) temps' vs. en (premier+second+nième) lieu : qu'est-ce qui fait la différence ?
auteur
Myriam Bras, Catherine Schnedecker
article
D. Stosic, B. Fagard, V. Stanojevic, T. Sotra & T. Asic. Colloque de linguistique française et de didactique du français L'expression de l'espace et du temps en français : quelles formes pour quels sens ?, Mar 2011, Belgrade, Serbie
Accès au bibtex
BibTex
titre
L'ensemble lexical des N-[âge] : retour sur la relation de gradation et comparaison
auteur
Angelina Aleksandrova
article
JéTou - Journées d'Etudes Toulousaines, 2011, Toulouse, France
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Le sens du mot "lumière" chez L. Gaspar.
auteur
Christophe Gérard
article
Laurence Bougault; Judith Wulf. Lorand Gaspar et la langue, Editions Styl-m, pp.94-125, 2011
Accès au bibtex
BibTex
titre
Herméneutique de la valeur (I). Distinctions élémentaires pour l'étude axiologique des textes.
auteur
Christophe Gérard
article
Christine Chollier. Qu'est-ce qui fait la valeur des textes ?, Epure, pp.120-180, 2011
Accès au bibtex
BibTex
titre
Monsieur tout le monde, Maud Machin-Chouette, Denise Trucmuche, et les autres.... Inventaire et comportement des noms propres "indéfinis" du français
auteur
Catherine Schnedecker
article
D. AMiot, W. De Mulder, E. Moline, D. Stosic. Ars Grammatica. Hommage à Nelly Flaux, peter lang, pp.37-54, 2011, sciences pour la communication
Accès au bibtex
BibTex
titre
RefGen: Identifying Reference Chains to Detect Topics
auteur
Laurence Longo, Amalia Todirascu
article
Advances in Distributed Agent-Based Retrieval Tools, 361, pp.27-40, 2011, Studies in Computational Intelligence, 978-3-642-21383-0. 〈10.1007/978-3-642-21384-7_3〉. 〈http://www.springer.com/fr/book/9783642213830?wt_mc=ThirdParty.SpringerLink.3.EPR653.About_eBook〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
La notion de "saillance" : problèmes définitoires et avatars
auteur
Catherine Schnedecker
article
O. Inkova. Saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence dans un texte. Vol. 1, Presses Universitaires de Franche Comté, pp.23-43, 2011, Recherches en Linguistique, 978-2-84867-410-0
Accès au bibtex
BibTex
titre
Fichu", "foutu", et "maudit" et "damné": de drôles d'adjectifs
auteur
Catherine Schnedecker
article
A. Krzyzanowskiej & R. Jakubczuk. Parler des émotions entre langue et littérature, Wydawnictwo uniwersyteu Marii Curie- Sklodowkiej, pp.175-190, 2011, 978-83-7784-107-5
Accès au bibtex
BibTex
titre
Pourquoi 'tout le monde, il' n'est pas "beau" ou étude sémantico-référentielle de la locution pronominale "tout le monde
auteur
Catherine Schnedecker
article
G. Corminboeuf & M.-J. Béguelin. Du système linguistique aux actions langagières. Mélanges en l'honneur d'Alain Berrendonner, De Boeck Duculot, pp.507-521, 2011, Champs linguistiques, 978-2-8011-1647-0
Accès au bibtex
BibTex

2010

Article dans une revue

titre
L'individu et son langage: idiolecte, idiosémie, style
auteur
Christophe Gérard
article
PhiN, Freie Universität Berlin, 2010, pp.1-40
Accès au bibtex
BibTex
titre
Genre-based Reference Chains Identification for French
auteur
Laurence Longo, Amalia Todirascu
article
Investigationes Linguisticae, Adam Mickiewicz University, 2010, XXI, pp.57-75. 〈http://www.inveling.amu.edu.pl/〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Entre sémantique lexicale et sémantique textuelle: une analyse lexicale et stylistique de Before I Say Goodbye de Ruth Picardie
auteur
Catherine Paulin
article
Lexis. Journal in English Lexicology, Université Jean-Moulin-Lyon III - Centre d’Études Linguistiques (CEL), 2010, pp.77-99
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Tout le monde" : étude d'une pronominlisation très particulière (Ancien & Moyen Français)
auteur
Catherine Schnedecker, Capin Daniela
article
M.-G. Boutier, P. Hadermann, M. Van Acker. La variation et le changement en langue (langues romanes), Sep 2010, Gand, Belgique. tome LXXXVII, pp.509-527, 2013
Accès au bibtex
BibTex
titre
PREDICATS STATIFS ET TEMPORALITE : L'EXEMPLE DES PREDICATS D'AGE
auteur
Angelina Aleksandrova
article
Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas (XXV Encuentro), Mar 2010, Valladolid, Spain
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01074261/file/Predicats%20statifs%20et%20temporalit%C3%A9.pdf BibTex
titre
Les noms [+humains] de phase
auteur
Angelina Aleksandrova
article
CEDIL, 2010, Grenoble, France. Autour des langues et du langage : Perspective pluridisciplinaire, 2010
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Le singulier : perspectives théoriques et historiques
auteur
Christophe Gérard, Judith Wulf
article
Laurence Bougault; Judith Wulf. Stylistiques ?, pp.77-96, 2010
Accès au bibtex
BibTex
titre
L'adjectif "sacré" entre modalité d'énonciation et modalité d'énoncé. Une drôle d'enclosure !
auteur
Catherine Schnedecker
article
J. Goes & E. Moline. L'adjectif hors de sa catégorie, Artois Presse Université, 2010, Etudes linguistiques, 978-2-84832-107-3
Accès au bibtex
BibTex
titre
Etude de l'évolution des adjectifs "damné/maudit" et "fichu/foutu" entre 1500 et 1799
auteur
Catherine Schnedecker
article
B. Combettes, C. Guillot, E. Opperman-Marsaux, A. Rodriguez Somolinos. Le changement en français, 89, peter lang, pp.363-380, 2010, sciences pour la communication, 978-3-0343-0079-7
Accès au bibtex
BibTex
titre
Des opéras comiques d'une certaine dimension...": que fait l'adjectif "certain" avec les noms abstraits de grandeur ?
auteur
Catherine Schnedecker
article
E. Richard, M.-C. Le Bot, M. Schuwer, F. Neveu. Aux marges des grammaires. Mélanges en l'honneur de Michèle Noailly, Presses universitaires de Rennes, pp.95-108, 2010, Rivages Linguistiques, 978275351059
Accès au bibtex
BibTex

2009

Article dans une revue

titre
Sur l’identité de la poésie et du langage
auteur
Christophe Gérard
article
Energeia, 2009, pp.118-127. 〈http://energeia-online.de〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Extracting Collocations in Contexts
auteur
Amalia Todirascu, Christopher Gledhill, Dan Stefânescu
article
LNAI 5603, Springer-Verlag, 2009, Responding to Information Society Challenges: New Advances in Hum an Language Technologies
Accès au bibtex
BibTex
titre
UNE ÉTUDE DE CORPUS POUR LA DÉTECTION AUTOMATIQUE DE THÈMES
auteur
Laurence Longo, Amalia Todirascu
article
Texte et Corpus., 2009, pp.143-155
Accès au bibtex
BibTex
titre
Le nom propre modifié par les adjectifs dits "de qualité" ou pourquoi "Ce sacré Charlemagne a-t-il eu cette idée folle un jour d'inventer l'école ?
auteur
Catherine Schnedecker
article
Bulletin de la société de linguistique de Paris, Peeters Société de linguistique de Paris, 2009, CIV (1), pp.161-183
Accès au bibtex
BibTex
titre
Du mouvement au changement d'état: étude de l'unité verbale turn
auteur
Catherine Paulin
article
Faits de langues, Peter Lang, 2009, pp.29-34
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Dans un (premier+second+nième) temps et les relations de discours : de l'élaboration à la contre-argumentation
auteur
Myriam Bras, Catherine Schnedecker
article
LPTS'09 : Linguistics and Psycholinguistics approaches of Text Structuring, Sep 2009, Paris, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00959691/file/BrasSchnedeckerLPTS09.pdf BibTex
titre
Un outil de détection automatique de thèmes
auteur
Laurence Longo
article
INFORSID, May 2009, Toulouse, France. pp.467-468, 2009
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00866100/file/11_LaurenceLongo_revise.pdf BibTex

2008

Article dans une revue

titre
AnT&CoW:Share,Classify and Elaborate Documents by means of Annotation
auteur
Gaëlle Lortal, Amalia Todirascu, Myriam Lewkowicz
article
Journal of Digital Information Management, Digital Information Research Foundation, 2008, Special issue on Digital Information Management, 6 (1), pp.61-71. 〈http://www.dirf.org/jdim/v6i1.asp〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Vers un dictionnaire de collocations multilingue
auteur
Amalia Todirascu, Christopher Gledhill, Ulrich Heid, Marion Weller, Dan Stefânescu, Dan Tufis, François Rousselot
article
Cahiers de Linguistique, EME EDITION, 2008, 33 (1), pp.172-196. 〈http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/_media/user/christopher_gledhill/dictionnaire_de_collocations_multilingue_todirascu_gledhill_et_al.pdf〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Vers un dictionnaire de collocations multilingue
auteur
Amalia Todirascu, Ulrich Heid, Christopher Gledhill, Marion Weller, François Rousselot
article
Cahiers de Linguistique Revue de sociolinguistique et de sociologie du français, E.M.E Editions, 2008, Lexique, dictionnaire et connaissance dans une société multilingue, 33 (1), pp.172-196. 〈http://www.eme-editions.be/fr/cahiers-de-linguistique-/47041-revue-de-sociolinguistique-du-francais-lexique-dictionnaire-et-connaissance-20072008-331version-pdf-9782875255303.html〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
Extracting collocations in context: the case of verb-noun constructions in English and Romanian
auteur
Amalia Todirascu, Christopher Gledhill
article
Recherches Anglaises et Nord Americaines, Presses Universitaires de Strasbourg, 2008, 41, pp.107-122
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Tout' nom et 'tout' pronom : qu'est ce qui fait la différence?
auteur
Catherine Schnedecker
article
Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF'08, Jul 2008, Paris, France. pp.2159-2171, 2008
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00815606/file/cmlf08190.pdf BibTex
titre
Genre et variations stylistiques en sémantique textuelle
auteur
Christophe Gérard
article
Congrès mondial de linguistique française - CMLF 2008, Jul 2008, Paris, France. 2008, 〈http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/abs/2008/01/cmlf08147/cmlf08147.html〉. 〈10.1051/cmlf08147〉
Accès au bibtex
BibTex
titre
A Hybrid Approach to Extracting and Classifying Verb+Noun Constructions
auteur
Amalia Todirascu, Dan Tufis, Ulrich Heid, Christopher Gledhill, Dan Stefânescu, Marion Weller, François Rousselot
article
Calzolari, Nicoletta et al. The 6th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008), May 2008, Marrakech, Morocco. European Language Ressources Association (ELRA), Proceedings of the 6th Language Resources and Evaluation Conference - LREC 2008, 2008, 〈http://www.lrec-conf.org/lrec2008/〉
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Textualité et linéarisation du sens
auteur
Christophe Gérard
article
Agnès Fontvieille-Cordani; Stéphanie Thonnerieux. L'ordre des mots à la lecture des textes, Presses Universitaires de Lyon, pp.287-302, 2008
Accès au bibtex
BibTex

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier

titre
La polysémie / Polysemy
auteur
Catherine Paulin
article
France. 2008
Accès au bibtex
BibTex

2007

Article dans une revue

titre
Un ciel... gris de chez gris... " : de la construction X de chez X à Adj de chez Adj : du locatif à l'intensif
auteur
Catherine Schnedecker
article
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, De Boeck Université, 2007, 2 (55), pp.61-73
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Collocations en contexte: extraction et analyse contrastive
auteur
Amalia Todirascu, Christopher Gledhill
article
Geoffrey Williams. Texte et corpus 2007, Sep 2007, Lorient, France. Actes des Journées de Linguistique de corpus 5, pp.137-147, 2008, 〈http://www.licorn-ubs.com/jlc5/ACTES/ACTES_JLC07_todirascu_gledhill.pdf〉
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Sémantique et linéarité du texte. La place du rythme en sémantique des textes
auteur
Christophe Gérard
article
Michel Ballabriga. Rythme et textualités, Editions universitaires du Sud, 2007
Accès au bibtex
BibTex
titre
Des activités d'annotation : De la glose au document
auteur
Gaëlle Lortal, Myriam Lewkowicz, Amalia Todirascu
article
Salembier, Pascal and Zacklad, Manuel. Annotations dans les documents pour l'action, Hermes Publishing, pp.153-171, 2007
Accès au bibtex
BibTex

2006

Article dans une revue

titre
SN démonstratifs "prédicatifs" : qu'est ce qui limite leur apport informatif
auteur
Catherine Schnedecker
article
Langue française, Armand Colin, 2006, 152, pp.39-55
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00808798/file/article_lfr_0023-8368_2006_num_152_4_6634.pdf BibTex

Communication dans un congrès

titre
Effets d'oralité à l'écrit dans un corpus de littérature africaine de la période post-coloniale: quelques marqueurs aspectuo-temporels préverbaux en pidgin ouest-africain
auteur
Catherine Paulin
article
Congrès de la SAES de Nantes 2006, publication des communications présentées à l'atelier de linguistique, 2006, Nantes, France. 2008
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Outils TAL pour les textes narratifs
auteur
Amalia Todirascu
article
Soulier, Eddie. Storytelling : Concepts, outils, applications, Hermès, pp.314 - 336, 2006, Traité IC2, 2-7462-1167-X
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
De "l'un" à "l'autre" et réciproquement... Aspects sémantiques, discursifs et cognitifs des pronoms anaphoriques corrélés "l'un/l'autre" et "le premier/le second
auteur
Catherine Schnedecker
article
Duculot, pp.376, 2006, champs linguistiques/recherches, M. Wilmet & L. Melis, 2-8011-1373-5
Accès au bibtex
BibTex

2005

Article dans une revue

titre
Du sens dans la poésie de facture moderniste. L'exemple de "Le grésil" de Jacques Dupin
auteur
Christophe Gérard
article
Champs du Signe, 2005, pp.131-154
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les chaînes de référence dans les portraits journalistiques : éléments de description
auteur
Catherine Schnedecker
article
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, De Boeck Université, 2005, 2 (51), pp.85-133
Accès au bibtex
BibTex
titre
Certain et ses avatars (certain N/un certain N ; certains N/de certains N ; certains) : approche diachronique
auteur
Catherine Schnedecker
article
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, De Boeck Université, 2005, 13 (50), pp.131-150
Accès au bibtex
BibTex
titre
Autre vs second : de vrais faux ordinaux
auteur
Catherine Schnedecker
article
Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 2005, 1 (86), pp.131-144
Accès au bibtex
BibTex
titre
Quand " un certain David Bowie repoussait les limites du bon goût... " ou que modifie certain dans les séquences un+certain+nom propre ?
auteur
Catherine Schnedecker
article
Langue française, Armand Colin, 2005, pp.99-113
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00804305/file/article_lfr_0023-8368_2005_num_146_2_6620.pdf BibTex

Communication dans un congrès

titre
Etude sémantico-syntaxique d'unités polylexémiques dont le noyau est go: la construction du sens par le co-texte
auteur
Catherine Paulin
article
Congrès de la SAES de Toulouse, publication des communications présentées à l'atelier de linguistique, 2005, Toulouse, France. 2006
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
L'implicite dans Swans de Jante Frame: lecture linguistique
auteur
Catherine Paulin
article
L'implicite dans le nouvelle de langue anglaise, 2005
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication

titre
Réflexions sur l’éthique d’une herméneutique matérielle.
auteur
Christophe Gérard
article
Traduction de C. König « Gedanken über die Ethik einer materialen Hermeneutik », Literaturwissens.. 2005, http://www.revue-texto.net/index.php?id=2213
Accès au bibtex
BibTex

2004

Article dans une revue

titre
De la surface du texte à sa dimension implicite et pragmatique: lecture de deux nouvelles de Angela Carter 'Master' et 'Our Lady of the Massacre
auteur
Catherine Paulin
article
CORELA - COgniton, REprésentation, LAngage, CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest (France), 2004, pp.1-12
Accès au bibtex
BibTex
titre
De François premier à la troisième Gilberte, en passant par une deuxième Julia Roberts : que fait le nom propre avec les ordinaux ?
auteur
Catherine Schnedecker
article
Revue Romane, John Benjamins Publishing, 2004, 1 (39), pp.45-67
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Parcours sémantique des verbes desire et wish: sémantisme et fonctionnement
auteur
Catherine Paulin
article
Congrès de la SAES de Saint-Quentin-en-Yvelines, publication des communications présentées à l'atelier de linguistique, May 2004, Saint-Quentin-en-Yvelines, France. 2005
Accès au bibtex
BibTex

Thèse

titre
Contribution à une sémantique interprétative des styles
auteur
Christophe Gérard
article
Sciences de l'Homme et Société. Université de Toulouse 2 Le Mirail, 2004. Français
Accès au texte intégral et bibtex
https://halshs.archives-ouvertes.fr/tel-01093043/file/THESE_Gerard.pdf BibTex

2003

Article dans une revue

titre
Quelques uns "partitif": approche sémantico-référentielle
auteur
Catherine Schnedecker
article
Bulletin de la société de linguistique de Paris, Peeters Société de linguistique de Paris, 2003, 98, pp.197-227
Accès au bibtex
BibTex
titre
La question du nom propre répété dans la théorie dite du centrage et ses problèmes
auteur
Catherine Schnedecker
article
Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2003, 13 (1), pp.105-134
Accès au bibtex
BibTex
titre
Language crossing: lexical and phraseological specificities. English in multicultural peer groups in Manchester
auteur
Catherine Paulin
article
Recherches Anglaises et Nord Americaines, Presses Universitaires de Strasbourg, 2003, pp.57-65
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les uns : une pluralité singulière
auteur
Catherine Schnedecker
article
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2003, pp.87-104
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00804325/file/article_lgge_0458-726x_2003_num_37_151_925.pdf BibTex

2002

Article dans une revue

titre
Choix linguistiques: conditions et conséquences. Les minorités indo-pakistanaises de Manchester
auteur
Catherine Paulin
article
Diverscité Langues, 2002, pp.1-15
Accès au bibtex
BibTex
titre
À propos des emplois régis d'"avec
auteur
Catherine Schnedecker
article
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, De Boeck Université, 2002, 1 (44), pp.101-113
Accès au bibtex
BibTex
titre
Présentation : les adjectifs " inclassables ", des adjectifs du troisième type ?
auteur
Catherine Schnedecker
article
Langue française, Armand Colin, 2002, pp.3-19
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00804331/file/article_lfr_0023-8368_2002_num_136_1_6468-1.pdf BibTex
titre
Premier, principal, primordial : des adjectifs qui sortent du rang ?
auteur
Catherine Schnedecker
article
Langue française, Armand Colin, 2002, pp.89-103
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00804296/file/article_lfr_0023-8368_2002_num_136_1_6474.pdf BibTex

Communication dans un congrès

titre
Polysémie et complémentation verbale: le verbe feel dans tous ses états
auteur
Catherine Paulin
article
Congrès de la SAES de Metz 2002, publication des communications présentées à l'atelier de linguistique, May 2002, Metz, France. 2003
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
Lire, comprendre, rédiger des textes théoriques
auteur
Catherine Schnedecker
article
de Boeck, pp.264, 2002, Méthodes en sciences humaines, 9782804134907
Accès au bibtex
BibTex

2001

Communication dans un congrès

titre
Towards a Comparative Approach of Metaphor and Metonymy in Euphemistic Expressions: a Comparative Approach English / French
auteur
Catherine Paulin
article
2nd International Contrastive Linguistics Conference, Oct 2001, Santiago, Spain. 2002
Accès au bibtex
BibTex

2000

Article dans une revue

titre
Regard sur la situation d'interprétation de la description linguistique des textes
auteur
Christophe Gérard
article
Revue "Champs du signe" Presses Universitaires du Mirail., 2000, pp.315-323
Accès au bibtex
BibTex
titre
Pour une approche raisonnée du lexique en classe de terminale L, ES, S
auteur
Catherine Paulin
article
Bulletin de linguistique appliquée et générale, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2000, pp.29-68
Accès au bibtex
BibTex

1997

Article dans une revue

titre
Quelques remarques à propos de lexique et de société dans une approche comparative français/anglais
auteur
Catherine Paulin
article
Cahiers de Lexicologie, Centre National de la Recherche Scientifique, 1997, pp.161-173
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)

titre
Nom propre et chaînes de référence
auteur
Catherine Schnedecker
article
Klincksieck. Librairie KLINCKSIECK, pp.231, 1997, Recherches linguistiques, André Petitjean, 2-909-49805-0
Accès au bibtex
BibTex

1995

Article dans une revue

titre
Traduction et culture: quelques proverbes africains traduits
auteur
Catherine Paulin
article
Meta : le journal de traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 1995, pp.548-555
Accès au bibtex
BibTex

1993

Article dans une revue

titre
Coréférence et identité : le problème des référents évolutifs
auteur
Michel Charolles, Catherine Schnedecker
article
Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 1993, 112, pp.106-126
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00808799/file/article_lgge_0458-726x_1993_num_27_112_1664.pdf BibTex