2022
Pré-publication, Document de travail
- titre
- Autobiographies fictionnalisées, journal de bord : représentations de l’univers spatio-temporel d’auteures diagnostiquées schizophrènes Janet Frame, Joanne Greenberg, Mary Barnes dans Faces in the Water, I Never Promised You a Rose Garden, Mary Barnes. Two Accounts of a Journey through Madness
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- 2022
- Accès au bibtex
-
- titre
- Récits de vie de personnes atteintes de troubles psychotiques : temporalité, oralité, atypie(s)
- auteur
- Catherine Paulin, Irini Tsamadou-Jacoberger, Rudolph Sock
- article
- 2022
- Accès au bibtex
-
2021
Communication dans un congrès
- titre
- Le langage intérieur de patientes atteintes de cancer du sein
- auteur
- Stéphanie Smadja, Catherine Paulin
- article
- XXIVes Journées de Sénologie Interactive 2021, Journées du Centre des Maladies du Sein de l’Hôpital Saint-Louis, Oct 2021, Paris, France
- Accès au bibtex
-
2020
Ouvrages
- titre
- Internal Variation. A Special Focus on Diamesic Variation
- auteur
- Catherine Paulin, Julie Nimtz,, Monika Pukli
- article
- 53, 2020, Internal Variation. A Special Focus on Diamesic Variation, Jean-Jacques Chardin, 979-10-344-0069-0
- Accès au bibtex
-
- titre
- Paroles intérieures de migrantes
- auteur
- Catherine Paulin, Stéphanie Smadja
- article
- Hermann, 2020, Paroles intérieures de migrantes, Stéphanie Smadja, 9791 0370 0321 8
- Accès au bibtex
-
2019
Article dans une revue
- titre
- The language of mental pain: feel like, feel as if
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Lexis. Journal in English Lexicology, 2019
- Accès au bibtex
-
Ouvrages
- titre
- La Parole intérieure en prison
- auteur
- Stéphanie Smadja, Catherine Paulin
- article
- Hermann Editeurs, 2019, Collection "Monologuer", 979 1 0370 0166 5
- Accès au bibtex
-
2018
Article dans une revue
- titre
- Espaces et parole intérieure en prison
- auteur
- Stéphanie Smadja, Catherine Paulin
- article
- Épistémocritique. Revue de littérature et savoirs, 2018, Langage intérieur - Espaces intérieurs / Inner Speech - Inner Space, 18
- Accès au bibtex
-
- titre
- The Expression and Triggering of Surprise in Joseph Jacob's Tales
- auteur
- Catherine Paulin, Héloïse Perbet
- article
- Recherches Anglaises et Nord Americaines, 2018, N° 51/2018
- Accès au bibtex
-
- titre
- L'écriture de soi : genres discursifs, mode discursif? Le récit des internements de Janet Frame : Faces in the Water, An Autobiography
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Etudes de Stylistique Anlaise, 2018, N° 12
- Accès au bibtex
-
N°spécial de revue/special issue
- titre
- The Representation of Emotions across Discourse Genres
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- France. Recherches Anglaises et Nord Americaines, N° 51/2018, 2018, 979-1-03440-018-8
- Accès au bibtex
-
Autre publication scientifique
- titre
- Book Review: Maryvonne Boisseau, Catherine Chauvin, Catherine Delesse, Yvon Keromnes (éds) Linguistique et traductologie: les enjeux d'une relation complexe. Traductologie, Artois Presses Université, 2016, 202 p., ISBN 978-2-84832-244-5.
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- 2018
- Accès au bibtex
-
2017
Article dans une revue
- titre
- Postcolonial Literature and World Englishes: A Corpus-Based Approach of Modes of Representation of the Non-Standard in Writing
- auteur
- Percillier Michael, Catherine Paulin
- article
- IJJL International Journal of Literary Linguistics, 2017, volume 6 (N°1)
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Approche sociolinguistique, syntaxique et narratologique d'une variété de langue littéraire: The Lonely Londoners, métissage linguistique et communication transculturelle.
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Métissages linguistiques et culturels émergents: vers quelles médiations?, Oct 2017, Paris, France
- Accès au bibtex
-
2016
Article dans une revue
- titre
- Oral varieties of English in a literary corpus of West African and South East Asian prose (1954-2013): commitment to local identities and catering for foreigh readers
- auteur
- Catherine Paulin, Percillier Michael
- article
- Etudes de Stylistique Anlaise, 2016, Engagement/Commitment (9)
- Accès au bibtex
-
- titre
- A corpus-based investigation of world Englishes in literature
- auteur
- Percillier Michael, Catherine Paulin
- article
- World Englishes, 2016
- Accès au bibtex
-
2015
Ouvrages
- titre
- Variation, ajustement, interprétation
- auteur
- Daniel Lebaud, Catherine Paulin
- article
- Presses universitaires de Franche-Comté. 2015, 978-2-84867-519-0
- Accès au bibtex
-
2013
Article dans une revue
- titre
- Variétés de pidgin nigérian dans Girls at War et A Man of the People de Chinua Achebe, Jagua Nana de Cyprian Ekwensi et Sozaboy de Ken Saro-Wiwa: questions de traduction de ces lieux de la variation dans un univers imaginaire, politique, idéologique
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics, 2013, pp.159-178
- Accès au bibtex
-
- titre
- Language Variation in Diasporic Texts: Transparency or Opacity?
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Études de stylistique anglaise, 2013, pp.145-157
- Accès au bibtex
-
- titre
- Mimesis et créativité linguistiques dans Sozaboy - a novel in rotten English et sa traduction en français Pétit Minitaire
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Études de stylistique anglaise, 2013, pp.13-31
- Accès au bibtex
-
2011
Article dans une revue
- titre
- Du mot aux formules stéréotypiques du français en anglais dans le champ de la communication: quelles valeurs discursives
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Rives, 2011, pp.21-38
- Accès au bibtex
-
2010
Article dans une revue
- titre
- Entre sémantique lexicale et sémantique textuelle: une analyse lexicale et stylistique de Before I Say Goodbye de Ruth Picardie
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Lexis. Journal in English Lexicology, 2010, pp.77-99
- Accès au bibtex
-
2009
Article dans une revue
- titre
- Du mouvement au changement d'état: étude de l'unité verbale turn
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Faits de langues, 2009, 34, pp.29-34
- Accès au bibtex
-
2008
Ouvrages
- titre
- La polysémie / Polysemy
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- 2008
- Accès au bibtex
-
2006
Communication dans un congrès
- titre
- Effets d'oralité à l'écrit dans un corpus de littérature africaine de la période post-coloniale: quelques marqueurs aspectuo-temporels préverbaux en pidgin ouest-africain
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Congrès de la SAES de Nantes 2006, publication des communications présentées à l'atelier de linguistique, 2006, Nantes, France
- Accès au bibtex
-
2005
Communication dans un congrès
- titre
- Etude sémantico-syntaxique d'unités polylexémiques dont le noyau est go: la construction du sens par le co-texte
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Congrès de la SAES de Toulouse, publication des communications présentées à l'atelier de linguistique, 2005, Toulouse, France
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- L'implicite dans Swans de Jante Frame: lecture linguistique
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- L'implicite dans le nouvelle de langue anglaise, 2005
- Accès au bibtex
-
2004
Article dans une revue
- titre
- De la surface du texte à sa dimension implicite et pragmatique: lecture de deux nouvelles de Angela Carter 'Master' et 'Our Lady of the Massacre
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, 2004, pp.1-12
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Parcours sémantique des verbes desire et wish: sémantisme et fonctionnement
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Congrès de la SAES de Saint-Quentin-en-Yvelines, publication des communications présentées à l'atelier de linguistique, May 2004, Saint-Quentin-en-Yvelines, France
- Accès au bibtex
-
2003
Article dans une revue
- titre
- Language crossing: lexical and phraseological specificities. English in multicultural peer groups in Manchester
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Recherches Anglaises et Nord Americaines, 2003, pp.57-65
- Accès au bibtex
-
2002
Article dans une revue
- titre
- Choix linguistiques: conditions et conséquences. Les minorités indo-pakistanaises de Manchester
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Diverscité Langues, 2002, pp.1-15
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Polysémie et complémentation verbale: le verbe feel dans tous ses états
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Congrès de la SAES de Metz 2002, publication des communications présentées à l'atelier de linguistique, May 2002, Metz, France
- Accès au bibtex
-
2001
Communication dans un congrès
- titre
- Towards a Comparative Approach of Metaphor and Metonymy in Euphemistic Expressions: a Comparative Approach English / French
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- 2nd International Contrastive Linguistics Conference, Oct 2001, Santiago, Spain
- Accès au bibtex
-
2000
Article dans une revue
- titre
- Pour une approche raisonnée du lexique en classe de terminale L, ES, S
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Bulletin de linguistique appliquée et générale, 2000, pp.29-68
- Accès au bibtex
-
1997
Article dans une revue
- titre
- Quelques remarques à propos de lexique et de société dans une approche comparative français/anglais
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Cahiers de Lexicologie, 1997, pp.161-173
- Accès au bibtex
-
1995
Article dans une revue
- titre
- Traduction et culture: quelques proverbes africains traduits
- auteur
- Catherine Paulin
- article
- Meta : journal des traducteurs, 1995, pp.548-555
- Accès au bibtex
-