Publications HAL de Fr��d��ric, Chyzak