Publications HAL de Lameen Souag

2023

Article dans une revue

titre
Berber Influence on Arabic Form IX in North Africa
auteur
Lameen Souag
article
Journal of Semitic Studies, 2023, ⟨10.1093/jss/fgad040⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-04331866/file/souag2023-form-IX-submitted.pdf BibTex
titre
H. Ekkehard Wolff, A historical phonology of Central Chadic: Prosodies and lexical reconstruction, Cambridge, Cambridge University Press, 2022, xxi + 472 p.
auteur
Lameen Souag
article
Linguistique et Langues Africaines, 2023, Bantu universals and variation, 9 (1), pp.4620. ⟨10.4000/lla.6137⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-04370875/file/lla-6137.pdf BibTex
titre
The Tuareg dialect of Ghat in 1850
auteur
Lameen Souag, Adam Benkato
article
Lamma: A Journal of Libyan Studies, 2023, 2, pp.9-84. ⟨10.53288/0504.1.00⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-04370832/file/souag-benkato-ghat.pdf BibTex
titre
أولى المفردات الأمازيغية في العربية
auteur
Lameen Souag
article
Faits de langue et Société , 2023, 9, pp.136-145
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-04370791/file/souag-premiers-mots-berberes-en-arabe.pdf BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Restructured or archaic? The hunt for shared morphological innovations involving Egyptian
auteur
Lameen Souag, Victoria Almansa-Villatoro, Silvia Štubňová Nigrelli
article
Ancient Egyptian and Afroasiatic: Rethinking the Origins, Eisenbrauns, pp.359-377, 2023, 978-1-64602-212-0
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-04094829/file/souag-providence-postprint.pdf BibTex

Autre publication scientifique

titre
GramAdapt Social Contact Dataset
auteur
Eri Kashima, Francesca Di Garbo, Oona Raatikainen, Rosnátaly Avelino, Sasha Beck, Anna Berge, Ana Blanco, Ross Bowden, Nicolás Brid, Joseph M. Brincat, Maria Belén Carpio, Alexander Cobbinah, Paola Cúneo, Anne-Maria Fehn, Saloumeh Gholami, Arun Ghosh, Hannah Gibson, Elizabeth Hall, Katja Hannß, Hannah Haynie, Jerry Jacka, Mathias Jenny, Richard Kowalik, Sonal Kulkarni-Joshi, Maarten Mous, Marcela Mendoza, Cristina Messineo, Francesca Moro, Hank Nater, Michelle Ocasio, Bruno Olsson, Ana María Ospina Bozzi, Agustina Paredes, Admire Phiri, Nicolas Quint, Erika Sandman, Dineke Schokkin, Ruth Singer, Ellen Smith-Dennis, Lameen Souag, Yunus Sulistyono, Yvonne Treis, Matthias Urban, Jill Vaughan, Deginet Wotango Doyiso, Georg Ziegelmeyer, Veronika Zikmundová
article
2023
typdoc
Autre publication scientifique
Accès au bibtex
BibTex
titre
GramAdapt Social Contact Dataset
auteur
Eri Kashima, Francesca Di Garbo, Oona Raatikainen, Rosnátaly Avelino, Sasha Beck, Anna Berge, Ana Blanco, Ross Bowden, Nicolás Brid, Joseph Brincat, María Belén Carpio, Alexander Cobbinah, Paola Cúneo, Anne-Maria Fehn, Saloumeh Gholami, Arun Ghosh, Hannah Gibson, Elizabeth Hall, Katja Hannß, Hannah Haynie, Jerry Jacka, Matias Jenny, Richard Kowalik, Sonal Kulkarni-Joshi, Maarten Mous, Marcela Mendoza, Cristina Messineo, Francesca Moro, Hank Nater, Michelle Ocasio, Bruno Olsson, Ana María Ospina Bozzi, Agustina Paredes, Admire Phiri, Nicolas Quint, Erika Sandman, Dineke Schokkin, Ruth Singer, Ellen Smith-Dennis, Lameen Souag, Yunus Sulistyono, Yvonne Treis, Matthias Urban, Jill Vaughan, Deginet Wotango Doyiso, Georg Ziegelmeyer, Veronika Zikmundová
article
2023, ⟨10.5281/zenodo.7508053⟩
typdoc
Autre publication scientifique
Accès au bibtex
BibTex

2022

Article dans une revue

titre
Pour une histoire de la langue berbère dans sa diversité et sa complexité
auteur
Ouahmi Ould-Braham, Lameen Souag
article
Études et documents berbères, 2022, N° 45-46 (1-2), pp.5-35. ⟨10.3917/edb.045.0007⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03908049/file/ould-braham-souag-2022.pdf BibTex
titre
Prasse, Karl-G. & Ghabdouane Mohamed. 2019. L’Histoire du Niger, transcrit du touareg de l’Ayr. Tome I. Ăttarix wan Nižer (229 pp.) – Tome II. Textes traduits en français. (204 pp.) – Supplement by Harry Stroomer 'In memoriam Karl-Gottfried Prasse & Ghabdouane Mohamed' (34 pp.). Berber Studies vol. 53. Köln: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-953-4. 98€
auteur
Lameen Souag
article
Afrikanistik-Aegyptologie-Online, 2022
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03908025/file/prasse%20and%20mohamed_pdf.pdf BibTex
titre
Jonathan Moodie & Rosey Billington, A grammar of Lopit: An Eastern Nilotic language of South Sudan (Grammars and Sketches of the World’s Languages. Africa 11), Leiden/Boston, Brill, 2020, xx + 485 p.
auteur
Lameen Souag
article
Linguistique et Langues Africaines, 2022, 8(1), ⟨10.4000/lla.939⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03908026/file/souag.pdf BibTex

2021

Article dans une revue

titre
How a West African language becomes North African, and vice versa
auteur
Lameen Souag
article
Linguistic Typology, 2021, ⟨10.1515/lingty-2021-2083⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03507171/file/souag-lextyp-postprint.pdf BibTex
titre
Pattern borrowing and hybridization in Mubi (East Chadic): The importance of congruence
auteur
Lameen Souag
article
Word Structure, 2021, Morphology in Contact, 14 (2), pp.246-270. ⟨10.3366/word.2021.0189⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03507468/file/Souag_Mubi-postprint.pdf BibTex

2020

Article dans une revue

titre
When is templatic morphology borrowed?
auteur
Lameen Souag
article
Morphology, 2020, Borrowing matter and pattern in morphology, 30 (4), pp.469-500. ⟨10.1007/s11525-020-09360-8⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02945946/file/Souag_Morphology2020-postprint%20%281%29.pdf BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Linguistic unity and diversity in Libyan Berber (Amazigh)
auteur
Lameen Souag
article
Anna Maria Di Tolla; Valentina Schiattarella. Libya between History and Revolution: Resilience, New Opportunities and Challenges for the Berbers, 7, UniorPress, pp.255-272, 2020, Studi Africanistici – Quaderni di studi berberi e libico berberi, 978-88-6719-189-5
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
titre
Berber
auteur
Lameen Souag
article
Christopher Lucas; Stefano Manfredi. Arabic and contact-induced change, Language Science Press, pp.403-418, 2020, 978-3-96110-251-8. ⟨10.5281/zenodo.3744535⟩
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02945922/file/235-3-1846-1-10-20200515.pdf BibTex
titre
Songhay
auteur
Lameen Souag
article
Vossen, Rainer; Dimmendaal, Gerrit. The Oxford Handbook of African Languages, Oxford University Press, pp.644-653, 2020, 9780199609895. ⟨10.1093/oxfordhb/9780199609895.013.77⟩
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
titre
Language Contact in Berber
auteur
Lameen Souag
article
Grant, Anthony P. The Oxford Handbook of Language Contact, Oxford University Press, 2020, ⟨10.1093/oxfordhb/9780199945092.013.22⟩
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
titre
Maltese and North African linguistics
auteur
Lameen Souag
article
Slavomír Čéplö; Jaroslav Drobný. Maltese Linguistics on the Danube, 24, De Gruyter Mouton, pp.3-26, 2020, Studia Typologica, 978-3-11-067217-6. ⟨10.1515/9783110672268-002⟩
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex

Proceedings/Recueil des communications

titre
Du terrain à la théorie. Les 40 ans du lacito
auteur
Isabelle Leblic, Lameen Souag
article
Leblic Isabelle; Souag Lameen. Les 40 ans du lacito : du terrain à la théorie, Nov 2016, Villejuif, France. 1 (1), lacito-publications, pp.1-440, 2020, Hors Collection Anthropologie linguistique & Linguistique, 978-2-490768-00-4
typdoc
Proceedings/Recueil des communications
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02986924/file/40ansTotalDef.pdf BibTex

2019

Article dans une revue

titre
Astronomy among the Ayt Xebbac of Tabelbala
auteur
Lameen Souag
article
Études et documents berbères, 2019, 42, pp.215-219
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02953066/file/souag2019-ayt-khebbach-astro-postprint.pdf BibTex
titre
Les verbes korandjé d’origine berbère (Songhay de Tabelbala, Algérie)
auteur
Lameen Souag
article
Etudes et documents berbères , 2019, 1 (41), pp.129-147
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02945827/file/souag2019-emprunt-korandje-postprint.pdf BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Kabyle in Arabic Script: A History without Standardisation
auteur
Lameen Souag
article
Creating Standards, De Gruyter, pp.273-296, 2019, ⟨10.1515/9783110639063-011⟩
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02945641/file/%255BCreating%2520Standards%255D%2520Kabyle%2520in%2520Arabic%2520Script%253A%2520A%2520History%2520without%2520Standardisation.pdf BibTex
titre
Uses and Written Practices in Aljamiado Manuscripts
auteur
Nuria de Castilla, Bondarev Dmitry, Alessandro Gori, Lameen Souag
article
Creating Standards : interactions with Arabic script in 12 manuscript cultures, De Gruyter, pp.111-130, 2019, 978-3-11-063906-3. ⟨10.1515/9783110639063-005⟩
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
titre
Sud oranais (linguistique)
auteur
Maarten Kossmann, Lameen Souag
article
Encyclopédie berbère, 43, Peeters, pp.7603-7610, 2019, « Siga – Syphax », 978-90-429-3793-2
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
titre
Sokna (sociolinguistique)
auteur
Lameen Souag
article
Encyclopédie berbère, 42, Peeters, pp.7471-7473, 2019, « Saboides - Sidi Slimane », 978-90-429-3646-1
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

titre
Creating Standards : Interactions with Arabic script in 12 manuscript cultures
auteur
Lameen Souag
article
De Gruyter, 2019, ⟨10.1515/9783110639063⟩
typdoc
Ouvrages
Accès au bibtex
BibTex

Pré-publication, Document de travail

titre
Korandje as a Songhay Language Island
auteur
Lameen Souag
article
2019
typdoc
Pré-publication, Document de travail
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03995082/file/LI-Korandje-souag.pdf BibTex

2018

Article dans une revue

titre
Berber Etymologies in Maltese
auteur
Lameen Souag
article
The International Journal of Arabic Linguistics, 2018, 4 (1), pp.190-223
typdoc
Article dans une revue
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Arabic-Berber-Songhay contact and the grammaticalisation of “thing”
auteur
Lameen Souag
article
Stefano Manfredi; Mauro Tosco. Arabic in Contact, 6, John Benjamins, pp.53-71, 2018, Studies in Arabic Linguistics, 9789027201355. ⟨10.1075/sal.6.04sou⟩
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01966539/file/souag2018-berber-arabic-songhay-contact-postprint.pdf BibTex

2017

Article dans une revue

titre
Clitic Doubling and Contact in Arabic
auteur
Lameen Souag
article
Zeitschrift für arabische Linguistik = Journal of Arabic linguistics = Journal de linguistique arabe, 2017, 66, pp.45-70. ⟨10.13173/zeitarabling.66.0045⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01966339/file/souag2017-Clitic_doubling_and_language_contact_in_Arabic.pdf BibTex
titre
Le parler berbère de Sokna (Libye) à la lumière de nouvelles données
auteur
Lameen Souag
article
Etudes et documents berbères , 2017, 37, pp.147-157
typdoc
Article dans une revue
Accès au bibtex
BibTex
titre
Deux emprunts puniques liés aux raisins en berbère oriental
auteur
Lameen Souag
article
Etudes et documents berbères , 2017, 37, pp.219-222
typdoc
Article dans une revue
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Syllable weight and morphophonologically induced resyllabification in Maghrebi Arabic
auteur
Lameen Souag
article
Paul Newman. Syllable Weight in African Languages, 338, John Benjamins, pp.49-68, 2017, Current Issues in Linguistic Theory, 9789027248572. ⟨10.1075/cilt.338.03sou⟩
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex
titre
La diffusion en berbère : Reconcilier les modèles
auteur
Lameen Souag
article
Diffusion: Implantation, Affinités, Convergence, 24, Peeters, pp.83-107, 2017, Mémoires de la Société Linguistique de Paris (nouvelle série), 9789042935235
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02961168/file/souag2017-diffusion-afrique-du-nord-postprint.pdf BibTex
titre
La diffusion en berbère : Reconcilier les modèles
auteur
Lameen Souag
article
Diffusion : Implantation, Affinités, Convergence, 24, Peeters, pp.83-107, 2017, Mémoires de la Société de linguistique de Paris. Nouvelle Série, 978-90-429-3523-5
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex

2016

Article dans une revue

titre
Syntactically conditioned code-switching? The syntax of numerals in Beni-Snous Berber
auteur
Lameen Souag, Fatma Kherbache
article
International Journal of Bilingualism, 2016, Construction and Building Materials, 20 (2), pp.97 - 115. ⟨10.1177/1367006914536002⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01376208/file/postprint-souag_kherbache_2016_syntactically_conditioned_code-switching.pdf BibTex
titre
The origin of mid vowels in Siwi
auteur
Lameen Souag, Marijn van Putten
article
Studies in African Linguistics, 2016, 45 (1&2), pp.189-208
typdoc
Article dans une revue
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Final vowel loss in Korandje
auteur
Lameen Souag
article
46th Colloquium on African Languages and Linguistics (CALL), Department of African Languages and Cultures, Leiden University, Aug 2016, Leiden, Netherlands
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex
titre
What can linguistics tell us about the history of Songhay?
auteur
Lameen Souag
article
Mini African Symposium, Max Planck Institute for the Science of Human History, Aug 2016, Jena, Germany
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
From existential to indefinite determiner
auteur
Lameen Souag
article
Grigore, George; Bițună, Gabriel. Arabic Varieties: Far and Wide. Proceedings of the 11th International Conference of AIDA – Bucharest, 2015, Editura Universității din București, pp.505-513, 2016, 978-606-16-0709-9
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication scientifique

titre
Language Contact in the Sahara
auteur
Lameen Souag
article
2016, ⟨10.1093/acrefore/9780199384655.013.141⟩
typdoc
Autre publication scientifique
Accès au bibtex
BibTex

2015

Article dans une revue

titre
Gaining a language, losing a language
auteur
Lameen Souag
article
The Middle East in London, 2015, Endangered Languages, 11 (5), pp.11-12
typdoc
Article dans une revue
Accès au bibtex
BibTex
titre
Archaic and innovative Islamic prayer names around the Sahara
auteur
Lameen Souag
article
Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 2015, 78 (2), pp.357-374. ⟨10.1017/S0041977X15000075⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01376184/file/postprint-souag2015_archaic_and_innovative_islamic_prayer_names_around_the_sahara%20%281%29.pdf BibTex
titre
Non-Tuareg Berber and the Genesis of Nomadic Northern Songhay
auteur
Lameen Souag
article
Journal of African Languages and Linguistics, 2015, 36 (1), pp.121-143. ⟨10.1515/jall-2015-0004⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01376179/file/souag2015_non_tuareg_berber_and_the_genesis_of_nomadic_northern_songhay.pdf BibTex
titre
Explaining Korandjé
auteur
Lameen Souag
article
Journal of Pidgin and Creole Languages, 2015, 30 (2), pp.189-224. ⟨10.1075/jpcl.30.2.01sou⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01376165/file/souag2015-explaining-korandje-postprint.pdf BibTex
titre
The Development of Dative Agreement in Berber
auteur
Lameen Souag
article
Transactions of the Philological Society, 2015, 113 (2), pp.213-248. ⟨10.1111/1467-968X.12049⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01376203/file/postprint-souag2015_development_of_dative_agreement_in_berber.pdf BibTex
titre
Attrition and revival in Awjila Berber
auteur
Marijn van Putten, Lameen Souag
article
Corpus, 2015, Constitution et usage de corpus en linguistique berbère, 14, pp.23-58
typdoc
Article dans une revue
Accès au bibtex
BibTex
titre
Sokna re-examined
auteur
Lameen Souag
article
Studi Africanistici, Quaderni di Studi Berberi e Libico-berberi, 2015, La lingua nella vita e la vita della lingua. Itinerari e percorsi degli studi berberi. Miscellanea per il Centenario di studi berberi a "L'Orientale" di Napoli. Scritti in honore di Francesco Beguinot, 4, pp.179-206
typdoc
Article dans une revue
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Le parler de Sokna (Libye) à la lumière de nouvelles données
auteur
Lameen Souag
article
Les trente ans de la revue Études et Documents Berbères, MSH Paris Nord, Nov 2015, Saint-Denis la Plaine, France
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex
titre
Verbal infection interference among heritage speakers of Awjili Berber
auteur
Lameen Souag, Marijn van Putten
article
Workshop on Morphosyntactic interference in heritage languages, University of the West of England, Jun 2015, Bristol, United Kingdom
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex
titre
From existential to indefinite determiner
auteur
Lameen Souag
article
11th Conference of AIDA, Association Internationale de Dialectologie Arabe (AIDA), May 2015, Bucharest, Romania
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex
titre
Diffusion in North Africa – What are our models hiding?
auteur
Lameen Souag
article
Journée d’études de la SLP “Diffusion, implantation, convergence” , La Société de Linguistique de Paris, Jan 2015, Paris, France
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
How to make a comitative preposition agree it-with its external argument
auteur
Lameen Souag
article
Fleischer, Jürg; Rieken, Elisabeth; Widmer, Paul. Agreement from a diachronic perspective, 215, De Gruyter, pp.75-100, 2015, Trends in Linguistics, 978-3-11-039996-7. ⟨10.1515/9783110399967-005⟩
typdoc
Chapitre d'ouvrage
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01164804/file/souag2015_comitative_postprint.pdf BibTex