2024
Communication dans un congrès
- titre
- CATMuS-Medieval: Consistent Approaches to Transcribing ManuScripts
- auteur
- Ariane Pinche, Thibault Clérice, Alix Chagué, Jean-Baptiste Camps, Malamatenia Vlachou-Efstathiou, Matthias Gille Levenson, Olivier Brisville-Fertin, Federico Boschetti, Franz Fischer, Michael Gervers, Agnès Boutreux, Avery Manton, Simon Gabay, Wouter Haverals, Mike Kestemont, Caroline Vandyck, Patricia O'Connor
- article
- DH2024, ADHO, Aug 2024, Washington DC, United States
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Proceedings/Recueil des communications
- titre
- CATMuS Medieval: A multilingual large-scale cross-century dataset in Latin script for handwritten text recognition and beyond
- auteur
- Thibault Clérice, Ariane Pinche, Malamatenia Vlachou-Efstathiou, Alix Chagué, Jean-Baptiste Camps, Matthias Gille-Levenson, Olivier Brisville-Fertin, Franz Fischer, Michaels Gervers, Agnès Boutreux, Avery Manton, Simon Gabay, Patricia O'Connor, Wouter Haverals, Mike Kestemont, Caroline Vandyck, Benjamin Kiessling
- article
- Document Analysis and Recognition - ICDAR 2024, 2024
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2023
Article dans une revue
- titre
- L'impératif
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- La clé des langues, 2023, https://cle.ens-lyon.fr/espagnol/langue/linguistique/fiches-de-grammaire-conjugaison/limperatif
- Accès au bibtex
-
2022
Article dans une revue
- titre
- La production en aljamiado comme frontière discursive (XVe-XVIIe siècles)
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- HispanismeS, 2022, Hors-série 5, ⟨10.4000/hispanismes.15659⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- La production manuscrite des Mudéjars et des Morisques d’Aragon comme élaboration d’un canon islamique tagarin
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Journées d’étude « Canon médiéval, fabrique sociale », HALARY Marie-Pascale; ISAIA Marie-Céline; PAOLI Bruno, Nov 2022, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- L’édition électronique du corpus aljamiado : enjeux et perspectives du recours aux humanités numériques
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Colloque international « Trilobe II : Édition de texte et pluridisciplinarité », BALDACHINO Laura; DEBREST Amalia; HEUSCH Carlos, Sep 2022, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Autour de la formation des alfaquis mudéjars et morisques
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Faire école au Moyen Âge. Maîtres et élèves, Orient et Occident (IVe-XVIe siècle). Atelier 1 : Identifier les écoles. Inventaire des sources, typologie, lacunes, Marie-Céline ISAIA; Rémy GAREIL, Jul 2022, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- La critique de l’alfaqui au roi ou la prépondérance du sabio selon un exemplum en aljamiado
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Marie-Cécile Isaïa; Makram Abbès. La liberté critique des élites, Brepols Publishers, pp.391-410, 2022, Bibliothèque d’histoire culturelle du Moyen Âge, 978-2-503-59726-3. ⟨10.1484/M.BHCMA-EB.5.131539⟩
- Accès au bibtex
-
2021
Article dans une revue
- titre
- [Review] Green-Mercado, Mayte. Visions of Deliverance: Moriscos and the Politics of Prophecy in the Early Modern Mediterranean. Ithaca–London: Cornell University Press, 2020
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- The Mediterranean Seminary Review, 2021
- Accès au bibtex
-
- titre
- Los códices aljamiados de las Escuelas Pías de Zaragoza II: relación de contenidos
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Sharq Al-Andalus, 2021, 23, ⟨10.14198/ShANd.2019-2021.23.27⟩
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- La fin d’un copiste et dogmatiseur morisque
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Journée d’étude « Arabo-hispanica. Le labyrinthe de l’aljamiado », Nuria De Castilla, Nov 2021, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Construcción de un corpus de evaluación de la anotación léxico-gramatical del castellano medieval (siglos XIII-XV)
- auteur
- Matthias Gille Levenson, Olivier Brisville-Fertin, María Díez Yáñez, Simon Gabay
- article
- HDH2021 Scire Vias: Humanidades Digitales y Conocimiento. V Congreso de La Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas, Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas, Oct 2021, Santiago de Compostela, España
- Accès au bibtex
-
- titre
- “Fízose muçlim i fue buena su creyencia”:
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- XXIIe Symposium biennal de la Société internationale des Études de sermons médiévaux, Linda G. JONES; Oriol CATALÁN, Jul 2021, Online, Spain
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- Socio-linguistics of Aljamiado and Aljamia
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Alberto Montaner Frutos; Heather Bamford. A Companion on Aljamiado Literature, Brill, In press
- Accès au bibtex
-
2020
Article dans une revue
- titre
- Los códices aljamiados de las Escuelas Pías de Zaragoza I: presentación y anejos
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Sharq Al-Andalus, 2020, (2017-2018), 22, pp.7-39. ⟨10.14198/ShAnd.2017-2018.22.01⟩
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Corpus aljamiado de predicación
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- « Res Novae », VI Seminario Islamolatina, Islamolatina, Dec 2020, Barcelone, España
- Accès au bibtex
-
- titre
- D’une langue à l’autre
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- « Textes et discours dans les communautés mudéjares de l’Espagne médiévale », Journée du Séminaire d’Études hispaniques médiévales du CIHAM/UMR 5648, CIHAM/UMR 5648; EA 1853/LCE, Sep 2020, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
Thèse
- titre
- Le discours aljamiado et sa communauté
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Linguistique. Université de Lyon; École normale supérieure de Lyon - ENS Lyon, 2020. Français. ⟨NNT : 2020LYSEN034⟩
- Accès au bibtex
-
2019
Article dans une revue
- titre
- Vincent Bernard, L’Islam d’Espagne au XVIe siècle. Résistances identitaires morisques, Saint-Denis, Bouchène, 2017, 256 p
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, 2019, https://journals.openedition.org/remmm/10008
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Statuts et fonctions des alfaquis mudéjars
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Séminaire « Porter la Parole », EA 6298/CeTHis, Université de Tours, Nov 2019, Tours, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La voix des sages comme voie de salut
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Colloque « Prédication et sacrement(s) dans l’Antiquité et au Moyen Âge », CIHAM/UMR 5648; Centre Sèvres-Paris; ENS de Lyon, Oct 2019, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Prédicas en aljamiado
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Symposium «(Des)velando identidades–(Un)veiling identities», MINECO : FFI2015-63659-C2-1/2-P, Oct 2019, Barcelone, España
- Accès au bibtex
-
- titre
- Discours et communauté : le discours aljamiado comme matrice identitaire
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- XXIIe Rencontres du Dīwān, Diwan-Association des doctorants en histoire des mondes musulmans médiévaux, Jun 2019, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La production en aljamiado comme frontière discursive (XVe-XVIIe siècles)
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- XXXIXe Congrès de la SHF : « Frontières dans le monde ibérique et ibéro-américain, Société des Hispanistes français; Université de Pau et des Pays de l'Adour, Jun 2019, Pau, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La production en roman des minorités mudéjares et morisques d’Aragon et de Castille (XVe-XVIe siècles)
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Séminaire « Les minorités dans l’Espagne médiévale et moderne XVe-XVIIIe siècles) », Rica AMRAN; Youssef EL ALAOUI, Mar 2019, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La communauté dans le discours aljamiado
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Séminaire des Médiévistes du CIHAM/UMR 5648, CIHAM/UMR 5648, Jan 2019, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- La predicación aljamiada
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Linda G. Jones; Adrienne Dupont-Hamy. Jewish, Christian, and Muslim Preaching in the Medieval Mediterranean and Europe, 15, Brepols, 2019, SERMON, ⟨10.1484/M.SERMO-EB.5.116666⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2018
Article dans une revue
- titre
- Ser et estar
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- La clé des langues, 2018
- Accès au bibtex
-
- titre
- Quelques réflexions sur le statut et les fonctions des traductions aljamiadas de prédication
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, 2018, 41
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Le discours aljamiado et sa communauté
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- XVIIIe Rencontres du Dīwān, Diwan-Association des doctorants en histoire des mondes musulmans médiévaux, Jun 2018, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Aljama mudéjare et minorité morisque
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- 3e Journée d'étude des doctorants de l'Université de Lyon en Histoire de l'Islam, May 2018, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- The Preaching and Sermons of Muslims under Christian Rule (Mudejars and Moriscos)
- auteur
- Linda G. Jones, Olivier Brisville-Fertin
- article
- Alberto Montaner Frutos; Heather Bamford. A Companion on Aljamiado Literature, Brill, In press
- Accès au bibtex
-
2017
Communication dans un congrès
- titre
- Les textes aljamiados : un discours de la frontière
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- 2e Congrès du GIS "Moyen-Orient et Mondes Musulmans", GIS Moyen Orient et mondes musulmans, Jul 2017, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Prêcher en aljamiado
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- XXe Rencontres du Dîwân (Association des doctorants en Histoire des mondes musulmans médiévaux), Diwan des doctorants en histoire des mondes musulmans médiévaux, Jun 2017, Aix-en-Provence, Marseille, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- “Dixo partida de los sabios”
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Colloque « Theorica 5–Penser la traduction au Moyen Âge », CIHAM/UMR 5648; EHEHI, Casa de Velázquez, May 2017, Madrid, Espagne
- Accès au bibtex
-
- titre
- Fablando en la regla verdadera, dereçart-é en la derecha carrera
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Seminari d'estudis medievals, Institut Milà i Fontanals - CSIC, Feb 2017, Barcelone, España
- Accès au bibtex
-
- titre
- La ville de cuivre : conte, exemplum, prêche
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- « Regards sur la ville dans la littérature (XVIe-XXe siècles) », Journée d'Étude du laboratoire junior Pratiques de l'Espace urbain dans les textes (PrEuX), Laboratoire junior Pratiques de l'Espace urbain dans les textes (PrEuX), Jan 2017, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
2016
Article dans une revue
- titre
- ¿Aljamía o aljamiado?: esbozo de caracterización sociolingüística de la variedad aljamiada
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Atalaya - Revue d'études médiévales romanes, 2016, 16, ⟨10.4000/atalaya.1791⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- « ¿Qué aljamía es esa, que yo no entiendo? » : du Glosario au Corpus
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Atalaya - Revue d'études médiévales romanes, 2016, 16, ⟨10.4000/atalaya.1822⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Frontière et minorité religieuse dans la péninsule Ibérique à la fin du Moyen Âge
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Atalaya - Revue d'études médiévales romanes, 2016, 16, ⟨10.4000/atalaya.1736⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- La prédication en aljamiado : un islam des marges ?
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- I Journée d'étude des doctorants de l'Université de Lyon sur l'Histoire de l'Islam médiéval, Olivier Brisville-Fertin; Ouidad Hamitri; Aurélien Montel, May 2016, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Réflexions sur les pratiques cultuelles mudéjares et morisques
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- XIXe Rencontres du Diwan (Association des doctorants en Histoire des mondes musulmans médiévaux), Diwan des doctorants en histoire des mondes musulmans médiévaux, May 2016, Madrid, Espagne
- Accès au bibtex
-
- titre
- Les textes aljamiados morisques
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Aljamiado : textes et contextes d'un islam espagnol, CERMOMM - Inalco; SEAR (U. Oviedo); ANR Aliento, Apr 2016, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- “Esta es monestaçión prove[ch]ante, si querrá Allah”
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Journée doctorale du CIHAM/UMR 5648 « Frontières : marges et contacts », CIHAM/UMR 5648, Mar 2016, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Sermones aljamiados
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Predicar en el Mediterráneo medieval. Identidades y relaciones culturales entre el Mediterráneo y Europa, Institut Universitari d'Història Jaume Vicens i Vives (U. Pompeu Fabra, Barcelone); EHEHI (Casa de Velàzquez, Madrid), Mar 2016, Barcelone, España
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- La identidad socio-cultu(r)al de los tagarinos aragoneses
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Borja Franco; Bruno Pomara; Manuel Lomás; Bárbara Bejarano. Identidades cuestionadas. Coexistencia y conflictos interreligiosos en el Mediterráneo (ss. XIV-XVIII), Publicaciones de la Universidad de Valencia, pp.247-260, 2016, 978-84-370-9918-7
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Ouvrages
- titre
- Frontière et minorité religieuse dans la péninsule Ibérique à la fin du Moyen Âge
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- , 16, 2016, Carlos Heusch, ⟨10.4000/atalaya.1702⟩
- Accès au bibtex
-
2015
Article dans une revue
- titre
- José Alberto R. Silva Tavim, M.ª Filomena Lopes de Barros et Lúcia Liba Mucznik (éd.), In the Iberian Peninsula and Beyond. A History of Jews and Muslims (15th-17th Centuries), vol. 1, Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2015, 367 p. + viii, 52
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, 2015, pp.207-217
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Islamité mudéjare et crypto-islam morisque
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Journée doctorale du CIHAM/UMR 5648 « Le visible et l’invisible », CIHAM/UMR 5648, Jun 2015, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Los escritos de mudéjares y moriscos: consideraciones históricas y filológicas sobre el aljamiado
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Seminario de Análisis del Mundo Árabe e Islámico, Área de estudios árabes - Universidad de Zaragoza, Jan 2015, ZARAGOZA, España
- Accès au bibtex
-
2014
Communication dans un congrès
- titre
- Pour une sociolinguistique de l'aljamiado
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Séminaire d'Études hispaniques du CIHAM (UMR 5648), Mar 2014, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
2012
Article dans une revue
- titre
- Modelos latinos en la Castilla medieval de Mónica Castillo Lluch et Marta López Izquierdo (éd.)
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, 2012, 35 (1), pp.259-269
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- El aljamiado como discurso de una comunidad. Los nuevos campos lingüísticos en el estudio de los textos moriscos
- auteur
- Olivier Brisville-Fertin
- article
- La voz oculta: En torno a los textos aljamiados, Instituto de historiografía Julio Caro Baroja; Seminario de Estudios árabo-románicos de Oviedo; Universidad Carlos III - Getafe, Madrid, Sep 2012, Madrid, España
- Accès au bibtex
-