Publications HAL de Séverine Guillaume

2024

Communication dans un congrès

fily2024mesurer_annexes.pdf
titre
Mesure du niveau de proximité entre enregistrements audio et évaluation indirecte du niveau d'abstraction des représentations issues d'un grand modèle de langage
auteur
Maxime Fily, Guillaume Wisniewski, Séverine Guillaume, Gilles Adda, Alexis Michaud
article
JEP TALN RECITAL 2024, Association Française de la Communication Parlée (AFCP), Jul 2024, Toulouse, France
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-04583516/file/fily2024mesurer-final_8pages_sans_annexes.pdf BibTex
titre
Establishing degrees of closeness between audio recordings along different dimensions using large-scale cross-lingual models
auteur
Maxime Fily, Guillaume Wisniewski, Séverine Guillaume, Gilles Adda, Alexis Michaud
article
Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2024, Association for Computational Linguistics, Mar 2024, St. Julian’s, Malta
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-04561819/file/2024.findings-eacl.154.pdf BibTex

2023

Communication dans un congrès

titre
From 'snippet-lects' to doculects and dialects: Leveraging neural representations of speech for placing audio signals in a language landscape
auteur
Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski, Alexis Michaud
article
2nd Annual Meeting of the Special Interest Group on Under-resourced Languages (SIGUL 2023), a satellite workshop of Interspeech 2023, Aug 2023, Dublin, Ireland. pp.29-33, ⟨10.21437/SIGUL.2023-7⟩
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-04108652/file/Snippet_lects_NeuralRepresentations.pdf BibTex

2022

Communication dans un congrès

titre
Déterminer la similarité entre deux langues à l'aide des modèles pré-entraînés de la parole. Une étude pilote
auteur
Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski
article
Journées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France. pp.67-73
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03846844/file/9240.pdf BibTex
titre
Faciliter l'accès des praticiens du Traitement Automatique des Langues à des jeux de données de langues rares : un deuxième point d'étape
auteur
Benjamin Galliot, Guillaume Wisniewski, Séverine Guillaume, Guillaume Jacques, Alexis Michaud
article
Journées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03856363/file/GDR_TAL_LIFT_corpus_fr.pdf BibTex
titre
Faciliter l'accès des praticiens du Traitement Automatique des Langues à des jeux de données de langues rares : un deuxième point d'étape
auteur
Benjamin Galliot, Guillaume Wisniewski, Séverine Guillaume, Guillaume Jacques, Alexis Michaud
article
Journées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France. pp.109-118
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03846839/file/6963.pdf BibTex
titre
Intégration d'un système de reconnaissance neuronale des phonèmes et d'un modèle de langue simple : une chaîne de traitement pour les scénarios à faibles ressources
auteur
Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski, Benjamin Galliot, Minh-Châu Nguyễn, Maxime Fily, Guillaume Jacques, Alexis Michaud
article
Interspeech 2022 - 23rd Annual Conference of the International Speech Communication Association, Sep 2022, Incheon, South Korea. pp.4905-4909, ⟨10.21437/Interspeech.2022-11314⟩
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03625581/file/Interspeech2022_ASR_Endangered.pdf BibTex
titre
Les modèles pré-entraînés à l'épreuve des langues rares : expériences de reconnaissance de mots sur la langue japhug (sino-tibétain)
auteur
Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski, Cécile Macaire, Guillaume Jacques, Alexis Michaud, Benjamin Galliot, Maximin Coavoux, Solange Rossato, Minh-Châu Nguyễn, Maxime Fily
article
JEP 2022 - 34e Journées d’Études sur la Parole, Jun 2022, Noirmoutier, France. ⟨10.21437/JEP.2022-52⟩
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03625580/file/JEP2022_Transformers_Japhug.pdf BibTex
titre
Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition: experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family)
auteur
Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski, Cécile Macaire, Guillaume Jacques, Alexis Michaud, Benjamin Galliot, Maximin Coavoux, Solange Rossato, Minh-Châu Nguyễn, Maxime Fily
article
ComputEL-5 5th Workshop on Computational Methods for Endangered Languages (ComputEL-5), May 2022, Dublin, Ireland. ⟨10.18653/v1/2022.computel-1.21⟩
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03647315/file/ComputEL_5_Japhug_ASR.pdf BibTex

2021

Article dans une revue

titre
COVID-19 outcomes in patients with inflammatory rheumatic and musculoskeletal diseases treated with rituximab: a cohort study
auteur
Jérôme Avouac, Elodie Drumez, Eric Hachulla, Raphaèle Seror, Sophie Georgin-Lavialle, Soumaya El Mahou, Edouard Pertuiset, Thao Pham, Hubert Marotte, Amélie Servettaz, Fanny Domont, Pascal Chazerain, Mathilde Devaux, Pascal Claudepierre, Vincent Langlois, Arsène Mekinian, Alexandre Thibault Jacques Maria, Béatrice Banneville, Bruno Fautrel, Jacques Pouchot, Thierry Thomas, René-Marc Flipo, Christophe Richez, Florence Aeschlimann, Christian Agard, Nassim Ait-Abdallah, Jean-David Albert, Didier Alcais, Jean-Sébastien Allain, Yannick Allanore, Blanca Amador-Borreiro, Zahir Amoura, Emma Andre, Anaïs Arbault, Jean-Benoît Arlet, Laurent Arnaud, Denis Arniaud, Herliette Arty-Hue, Lucie Atlan, Alexandra Audemard-Verger, Christine Audoin-Pajot, Victor Audren, Maxime Bach-Bunner, Hélène Bacquet-Deschryver, Brigitte Bader-Meunier, Nathalie Balandraud, Jean-Charles Balblanc, Stéphane Bally, Frédéric Banal, Pierre Barbery, Thomas Barnetche, Audre Barrelet, André Basch, Vincent Baumier, Guillaume Bayer, Sophie Bayle, Catherine Beauvais, Rudie Beinat, Véronique Belin, Rakiba Belkhir, Ruben Benainous, Alexandre Belot, Mohammed Benammar, Mathilde Benhamou, Ygal Benhamou, Ahmed Benmansour, Pascal Bennet, Brigitte Bernoux-Manat, Elise Berthet, Emilie Berthoux, Ewa Bertolini, Adrien Bigot, Aurélia Bisson-Vaivre, Gilles Blaison, Gilles Bolla, Olivier Bonidan, Christine Bonnet, Raphaël Borie, Marie Bossert, Laurence Boudou, Françoise Bouhour, Kévin Bouiller, Bastien Bouldoires, Karima Boussoualim, Eric Bouvard, Regine Brondino, Pierre Buchlin, Laurence Cabantous, Patrice Cacoub, Simon Cadiou, Maurizio Carteni, Aurélia Carbasse, Brice Castel, Pascal Cathebras, Hervé Caumont, Annalisa Celant, Benjamin Chaigne, Benoît Chaillous, Romuald Champy, Agnès Charcot, Pierre Charles, Isabelle Charlot-Lambrecht, Caroline Charpin, Emmanuel Chatelus, Bernard Chaudier, Pascale Chertok, Xavier Chevalier, Maxime Chevreau, Emilie Chotard, Delphine Chu Miow Lin, Gaëlle Clavel, Cyril Clavel-Osorio, Fleur Cohen, Gregory Cohen, Marie-Eve Colette-Cedoz, Nived Collercandy, Antoine Colombey, Chloé Comarmond, Bernard Combe, Céline Comparon, Elodie Constant, Pascal Coquerelle, Justine Corli, Clémence Corre, Nathalie Costedoat-Chalumeau, Marie Couret, Natacha Courvoisier, Fabienne Coury-Lucas, Cécile Coutarel, Fabrice Coutier, Richard Damade, Laurence Daver-Malaterre, Sarahe Dehimat, Michel Delahousse, Emilie Barrois-Delattre, Delphine Denarie, Camille Deprouw, Emanuelle Dernis, Alban Deroux, Renaud Desbarbieux, Elise Descamps, Chantal Deslandre, Marie Desmurs, Jacques Despaux, Marie Desplats, Frédérick Detree, Valérie Devauchelle-Pensec, Robin Dhote, Philippe Dieude, Yannick Dieudonne, Elisabeth Diot, Guillaume Direz, Djamal-Dine Djeddi, Sarah Douvier, Béatrice Drouet, Catherine Duc, Angélique Ducornet, Carine Dufauret-Lombard, Alain Duhamel, Cécile Dumaine, Anne-Elisabeth Dumel, Chantal Dumoulin-Richez, Agnès Duquesne, Géraldine Durand, Mariane Durandin-Truffinet, Pierre-Marie Duret, Maïka Duval, Mikaël Ebbo, Esther Ebstein, Andra Economu-Dubosc, Stéphanie Emilie, Romain Euvrard, Philippe Evon, Sylvie Fabre, Dorothée Fagedet, Meryem Farhat, Marion Fauconier, Jacques Fechtenbaum, Renaud Felten, Fanny Fernandes, Nicole Ferreira-Maldent, Elodie Feurer, Amandine Fichet, Françoise Flaisler, Nans Florens, Violaine Foltz, Elisabeth Fontanges, Jennifer Foret, Anne-Claire Fougerousse, Anne Fouque-Aubert, Catherine Foutrier-Morello, Hélène Francois-Pradier, Léa Frantzen, Pierre Fritz, Antoine Froissart, Jean Fulpin, Piera Fuzibet, Francis Gaches, Laurence Gagneux-Lemoussu, Mélanie Penhoat-Gahier, Joris Galland, Frédérique Gandjbakhch, Nicole Garnier, Thomas Garraud, Jean-François Garrot, Romain Gastaldi, Véronique Gaud-Listrat, Maud Gauthier-Prieur, Dana Georgescu, Nathalie Gerard, Elisabeth Gervais, Christelle Gibert, Eric Gibert, Ghislaine Gill, Jérôme Gillard, Mélanie Gilson, Pauline Gimonnet, Jeanine-Sophie Giraudet-Le Quintrec, Aude Giraud-Morelet, Baptiste Glace, Camille Glanowski, Bertrand Godeau, Bruno Gombert, Camille Gonnet-Gracia, Tiphaine Goulenok, Philippe Goupille, Olivier Gourmelen, Sophie Govindaraju-Audouard, Franck Grados, Martine Grall-Lerosey, Bruno Grardel, Anne Grasland, Gilles Grateau, Monica Groza, Constance Guillaud, Séverine Guillaume, Caroline Guillibert, Xavier Guillot, Philippe Guilpain, Aline Gury, Marie-Hélène Guyot, Cécile Hacquard-Bouder, Marie-Noelle Havard, Jean-Pierre Hellier, Pascal Hennequin, Basile Henriot, Julien Henry, Véronique Hentgen, Marion Hermet, Muriel Herasse, Julie Hernandez, Miguel Hie, Pascal Hilliquin, Olivier Hinschberger, Ambre Hittinger-Roux, Jan Holubar, Christophe Hudry, Serge Huguenel, Clara Jaccard, Jean-Michel, Jacquemier, Bénédicte Jamard, Catherine Jan, Sylvie Jean, Mathieu Jouvray, Pierre-Antoine Juge, Laurent Juillard, Denis Jullien, Anna Kabala, Abdelkrim Kabchou, Ludovic Karkowski, Françoise Karman, Farid Kemiche, Jérémy Keraen, Pierre Kieffer, Isabelle Kone-Paut, Abdeldajallil Koreichi, Marie Kostine, Sylvain La Batide Alanore, Pierre Lafforgue, Sophie Lahalle, Marc Lambert, Isabelle Lambrecht, Sylvain Lanot, Aurélia Lanteri, Jean-Paul Larbre, Augustin Latourte, Christian Lavigne, Sophie Le Guen Guegan, Guillaume, Le Guenno, Diane Leguy, Agnès Lebrun, Emmanuel Ledoult, Nathalie Legoupil, Erick Legrand, Charlotte Lejeune, Olivier Leloire, Christophe Leroux, Rémi Leroy, Marie Leroy-Gouix, Tifenn Leturcq, Amélie Leurs, Céline Leveque-Michaud, François-Xavier Limbach, Frédéric Liote, Anne Lohse, Pierre Lozac'H, Virginie Lucas, Aurélie Madelon, Nadine Magy-Bertrand, Matthieu Mahevas, Hélène Maillard, Thibault Maillet, Sandrine Malochet-Guinamand, Quentin Mangon, Sylvie Marchou-Lopez, Nathalie Margarit, Thierry Marhadour, Xavier Mariette, Claire Martin, Alexis Mathian, François Maurier, Frédéric Maury, Betty Mazet-Guillaume, Arnaud Mazouyez, Hassan Mazyad, Nadia Mehsen-Cetre, Ulrich Meinzer, Isabelle Melki, Laurent Messer, Corinne Miceli, Martin Michaud, Catherine Michel, Matthias Michel, Mathilde Michon, Anne-Marie Milesi-Lecat, Anna Molto, Marie Moly, Olivier Moranne, Gautier Morel, Hugo Morel, Jacques Morel, Franck Morin, Laurence Moulinier, Guillaume Moulis, Bertrand Moura, Minh Nguyen, Sabine Nicolas-Vullierme, Hubert Nielly, Gaétane Nocturne, Aurore Nottez, Henri-Olivier Ollagnon, Isabelle Pacaud-Vitoux, Anne Pagnier, Caroline Paris, Antoine Parrot, Tristan Pascart, Yasmina Pascaud-Mansour, Lætitia Paulin, Stephan Pavy, Laurent Perard, Yves-Marie Pers, Micheline Pha, Maud Pichon, Audrey Pierreisnard, Gabrielle Pizana, Sylvaine Poignant, Elsa Poix, Agnès Portier, Antoine Poulet, Samira Plassard, Grégory Pugnet, Déborah Puyraimond-Zemmour, Pierre Quartier-Dit-Maire, Marion Quenet, Viviane Queyrel, Loïc Raffray, Philippe Remy, Myriam Renard, Jessica Rene, Sabine Revuz, Bénédicte Rey, Gaëlle Richard-Colmant, Etienne Riviere, Sébastien Riviere, Sophie Robin, Julien Rohmer, Isabelle Roitg, Mélanie Romier, Michel Rolland, Mélanie Roriz, Carole Rosenberg, Linda Rossi, Olivier Roth, Sid-Ahmed Rouidi, Mathilde Roumier, Mickaël Rousiere, Clémentine Rousselin, Bénédicte Rouviere, Christian Roux, Fabienne Roux, Marielle Roux, Nicolas Roux, Diane Rouzaud, Sylvie Rozenberg, Isabelle Sacco, Fatiha Sadji, Laurent Sailler, Carine Salliot, Jean-Hugues Salmon, Alain Saraux, Jean Schmidt, Julie Seguier, Jérémie Sellam, Eric Senbel, Thomas Sene, Patricia Senet, Pascal Seve, Aurélie Sicaud, Perrine Smets, Vincent Sobanski, Christelle Sordet, Elisabeth Sornay-Rendu, Odile Souchaud-Debouverie, Lætitia Sparsa, Lionel Spielmann, Sarah Steib, Chloé Stavris, Catherine Straus, Victor Strotz, Paulina Szafors, Séverine Taffignon-Clave, Justine Simoens, Claire Theillac, Nora Tenenbaum, Benoît Thomachot, Nathalie Tieulie, Soizic Tiriau, Alice Tison, Eric Toussirot, Ludovic Trefond, Sophie Trijau, Sébastien Trouillier, Anne-Priscille Trouvin, Marie-Elise Truchetet, Marc Ulrich, Jacques Vaquier, Eric Veillard, Laurent Veillon, Guillaume Vial, Jean-François Viallard, Judith Victor, Claire Vidon, Mathias Vidon, Camille Vigne, Alexandre Virone, Ursula Warzocha, Daniel Wendling, Claude Werle, Cécile Wibaux, Alexandra Willems, Michel Wisniewski, Juliette Woessner, Bernadette Xerri-Campano
article
The Lancet Rheumatology, 2021, 3 (6), pp.e419-e426. ⟨10.1016/S2665-9913(21)00059-X⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03365306/file/S266599132100059X.pdf BibTex

Communication dans un congrès

titre
Spécialisation de modèles neuronaux pour la transcription phonémique : premiers pas vers la reconnaissance de mots pour les langues rares
auteur
Cécile Macaire, Guillaume Wisniewski, Séverine Guillaume, Benjamin Galliot, Guillaume Jacques, Alexis Michaud, Solange Rossato, Minh-Châu Nguyễn, Maxime Fily
article
Journées scientifiques du Groupement de recherche "Linguistique informatique, formelle et de terrain" (GDR LIFT), Dec 2021, Grenoble, France
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03475443/file/LIFT_reco_final.pdf BibTex
titre
Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalisés en vue d'expériences en traitement du signal
auteur
Benjamin Galliot, Guillaume Wisniewski, Séverine Guillaume, Laurent Besacier, Guillaume Jacques, Alexis Michaud, Solange Rossato, Minh-Châu Nguyễn, Maxime Fily
article
Journées scientifiques du Groupement de recherche "Linguistique informatique, formelle et de terrain" (GDR LIFT), Dec 2021, Grenoble, France
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03475436/file/LIFT_corpus_versionnes_final.pdf BibTex
titre
Natural Language Processing for language documentation: a progress report for Japhug and Na
auteur
Guillaume Wisniewski, Cécile Macaire, Benjamin Galliot, Oliver Adams, Nicholas Lambourne, Ben Foley, Janet Wiles, Alexis Michaud, Séverine Guillaume, Guillaume Jacques, Nathan Hill
article
Sixth Workshop on Sino-Tibetan Languages of Southwest China 2021, Sep 2021, Kobe, Japan
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03911938/file/ComputationalLanguageDoc_at_SinoTibWorkshop2021.pdf BibTex
titre
User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis
auteur
Oliver Adams, Benjamin Galliot, Guillaume Wisniewski, Nicholas Lambourne, Ben Foley, Rahasya Sanders-Dwyer, Janet Wiles, Alexis Michaud, Séverine Guillaume, Laurent Besacier, Christopher Cox, Katya Aplonova, Guillaume Jacques, Nathan Hill
article
ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, Mar 2021, Hawai‘i, United States
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-03030529/file/Elpis_ComputEL4.pdf BibTex

2020

Article dans une revue

titre
Severity of COVID-19 and survival in patients with rheumatic and inflammatory diseases: data from the French RMD COVID-19 cohort of 694 patients
auteur
Florence Aeschlimann, Nassim Ait-Abdallah, Jean-David Albert, Didier Alcais, Yannick Allanore, Blanca Amador-Borreiro, Zahir Amoura, Emma Andre, Jean-Benoît Arlet, Laurent Arnaud, Denis Arniaud, Herliette Arty-Hue, Lucie Atlan, Christine Audoin-Pajot, Victor Audren, Jérôme Avouac, Maxime Bach-Bunner, Hélène Bacquet-Deschryver, Brigitte Bader-Meunier, Nathalie Balandraud, Jean-Charles Balblanc, Stéphane Bally, Frédéric Banal, Béatrice Banneville, Thomas Barnetche, Audre Barrelet, André Basch, Vincent Baumier, Guillaume Bayer, Sophie Bayle, Véronique Belin, Rakiba Belkhir, Ruben Benainous, Alexandre Belot, Mohammed Benammar, Mathilde Benhamou, Ygal Benhamou, Ahmed Benmansour, Pascal Bennet, Brigitte Bernoux-Manat, Emilie Berthoux, Ewa Bertolini, Aurélia Bisson-Vaivre, Gilles Blaison, Gilles Bolla, Olivier Bonidan, Christine Bonnet, Raphaël Borie, Laurence Boudou, Françoise Bouhour, Kévin Bouiller, Bastien Bouldoires, Karima Boussoualim, Eric Bouvard, Regine Brondino, Pierre Buchlin, Patrice Cacoub, Maurizio Carteni, Aurélia Carbasse, Brice Castel, Pascal Cathebras, Hervé Caumont, Annalisa Celant, Benjamin Chaigne, Benoît Chaillous, Romuald Champy, Agnès Charcot, Pierre Charles, Isabelle Charlot-Lambrecht, Emmanuel Chatelus, Bernard Chaudier, Pascal Chazerain, Pascale Chertok, Xavier Chevalier, Maxime Chevreau, Emilie Chotard, Lin Chu Miow, Pascal Claudepierre, Gaëlle Clavel, Cyril Clavel-Osorio, Fleur Cohen, Gregory Cohen, Marie-Eve Colette-Cedoz, Nived Collercandy, Antoine Colombey, Chloé Comarmond, Bernard Combe, Céline Comparon, Elodie Constant, Clémence Corre, Nathalie Costedoat-Chalumeau, Marie Couret, Natacha Courvoisier, Fabienne Coury-Lucas, Cécile Coutarel, Fabrice Coutier, Richard Damade, Laurence Daver-Malaterre, Sarahe Dehimat, Michel Delahousse, Elise Descamps, Chantal Deslandre, Marie Desmurs, Jacques Despaux, Marie Desplats, Frédérick Detree, Valérie Devauchelle-Pensec, Mathilde Devaux, Robin Dhote, Philippe Dieude, Yannick Dieudonne, Elisabeth Diot, Guillaume Direz, Djamal-Dine Djeddi, Fanny Domont, Béatrice Drouet, Elodie Drumez, Catherine Duc, Angélique Ducornet, Carine Dufauret-Lombard, Alain Duhamel, Cécile Dumaine, Anne-Elisabeth Dumel, Géraldine Durand, Pierre-Marie Duret, Mikaël Ebbo, Esther Ebstein, Andra Economu-Dubosc, Soumaya El Mahou, Romain Euvrard, Philippe Evon, Sylvie Fabre, Marion Fauconier, Bruno Fautrel, Jacques Fechtenbaum, Renaud Felten, Fanny Fernandes, Nicole Ferreira-Maldent, Elodie Feurer, Amandine Fichet, Françoise Flaisler, René-Marc Flipo, Nans Florens, Violaine Foltz, Elisabeth Fontanges, Jennifer Foret, Anne-Claire Fougerousse, Anne Fouque-Aubert, Catherine Foutrier-Morello, Hélène Francois-Pradier, Léa Frantzen, Pierre Fritz, Antoine Froissart, Jean Fulpin, Piera Fuzibet, Francis Gaches, Laurence Gagneux-Lemoussu, Mélanie Gahier Penhoat, Joris Galland, Frédérique Gandjbakhch, Nicole Garnier, Thomas Garraud, Jean-François Garrot, Romain Gastaldi, Véronique Gaud-Listrat, Maud Gauthier-Prieur, Dana Georgescu, Sophie Georgin-Lavialle, Nathalie Gerard, Elisabeth Gervais, Christelle Gibert, Eric Gibert, Ghislaine Gill, Jérôme Gillard, Mélanie Gilson, Pauline Grenoble Gimonnet, Jeanine-Sophie Giraudet-Le Quintrec, Aude Giraud-Morelet, Baptiste Glace, Camille Glanowski, Bertrand Godeau, Bruno Gombert, Camille Gonnet-Gracia, Tiphaine Goulenok, Philippe Goupille, Olivier Gourmelen, Sophie Govindaraju-Audouard, Franck Grados, Bruno Grardel, Anne Grasland, Gilles Grateau, Monica Groza, Constance Guillaud, Séverine Guillaume, Xavier Guillot, Philippe Guilpain, Aline Gury, Marie-Hélène Guyot, Eric Hachulla, Cécile Hacquard-Bouder, Marie-Noelle Havard, Jean-Pierre Hellier, Pascal Hennequin, Basile Henriot, Julien Henry, Véronique Hentgen, Marion Hermet, Muriel Herasse, Miguel Hie, Ambre Hittinger-Roux, Christophe Hudry, Serge Huguenel, Clara Jaccard, Jean-Michel Jacquemier, Bénédicte Jamard, Catherine Jan, Sylvie Jean, Mathieu Jouvray, Pierre-Antoine Juge, Laurent Juillard, Denis Jullien, Anna Kabala, Abdelkrim Kabchou, Ludovic Karkowski, Françoise Karman, Farid Kemiche, Jérémy Keraen, Isabelle Kone-Paut, Abdeldajallil Koreichi, Sylvain La Batide Alanore, Pierre Lafforgue, Sophie Lahalle, Vincent Langlois, Sylvain Lanot, Aurélia Lanteri, Jean-Paul Larbre, Augustin Latourte, Sophie Le Guen Guegan, Guillaume Le Guenno, Agnès Lebrun, Emmanuel Ledoult, Nathalie Legoupil, Erick Legrand, Charlotte Lejeune, Olivier Leloire, Christophe Leroux, Rémi Leroy, Tifenn Leturcq, Frédéric Liote, Anne Lohse, Virginie Lucas, Aurélie Madelon, Matthieu Mahevas, Hélène Maillard, Thibault Maillet, Sandrine Malochet-Guinamand, Quentin Mangon, Sylvie Marchou-Lopez, Nathalie Margarit, Thierry Marhadour, Alexandre Maria, Xavier Mariette, Hubert Marotte, Alexis Mathian, François Maurier, Frédéric Maury, Betty Mazet-Guillaume, Angers Mazouyez Arnaud, Hassan Contamine-Sur-Arve Mazyad, Nadia Mehsen-Cetre, Ulrich Meinzer, Arsène Mekinian, Isabelle Melki, Laurent Messer, Martin Michaud, Mathilde Michon, Anne-Marie Milesi-Lecat, Anna Molto, Marie Moly, Olivier Moranne, Gautier Morel, Hugo Morel, Jacques Morel, Franck Morin, Laurence Moulinier, Guillaume Moulis, Bertrand Moura, Minh Nguyen, Sabine Nicolas-Vullierme, Hubert Nielly, Gaétane Nocturne, Henri-Olivier Ollagnon, Isabelle Pacaud-Vitoux, Caroline Charpin, Antoine Parrot, Tristan Pascart, Yasmina Pascaud-Mansour, Lætitia Paulin, Stephan Pavy, Laurent Perard, Yves-Marie Pers, Edouard Pertuiset, Micheline Pha, Thao Pham, Maud Pichon, Gabrielle Argenteuil Pizana, Elsa Poix, Agnès Portier, Jacques Pouchot, Antoine Poulet, Samira Plassard, Grégory Pugnet, Déborah Puyraimond-Zemmour, Pierre Quartier-Dit-Maire, Marion Quenet, Philippe Remy, Myriam Renard, Jessica Rene, Sabine Revuz, Gaëlle Richard-Colmant, Christophe Richez, Etienne Riviere, Sébastien Riviere, Sophie Robin, Julien Rohmer, Isabelle Roitg, Mélanie Romier, Michel Rolland, Mélanie Roriz, Linda Rossi, Olivier Roth, Sid-Ahmed Rouidi, Mathilde Roumier, Mickaël Rousiere, Clémentine Rousselin, Christian Roux, Fabienne Roux, Marielle Roux, Nicolas Roux, Diane Rouzaud, Sylvie Rozenberg, Isabelle Sacco, Fatiha Sadji, Laurent Sailler, Carine Salliot, Jean-Hugues Salmon, Jean Schmidt, Julie Seguier, Jérémie Sellam, Eric Senbel, Thomas Sene, Patricia Senet, Raphaële Seror, Amélie Servettaz, Pascal Seve, Aurélie Sicaud, Perrine Smets, Vincent Sobanski, Christelle Sordet, Elisabeth Sornay-Rendu, Odile Souchaud-Debouverie, Lætitia Sparsa, Sarah Steib, Victor Strotz, Paulina Szafors, Séverine Taffignon-Clave, Justine Simoens, Nora Tenenbaum, Benoît Thomachot, Thierry Thomas, Nathalie Tieulie, Alice Tison, Eric Toussirot, Ludovic Trefond, Sophie Trijau, Sébastien Trouillier, Marie-Eliseeric Veillard Ericveillard, Eric Veillard, Laurent Veillon, Guillaume Vial, Jean-François Viallard, Judith Victor, Claire Vidon, Mathias Vidon, Camille Vigne, Alexandre Virone, Ursula Warzocha, Daniel Wendling, Claude Werle, Alexandra Willems, Michel Wisniewski, Juliette Woessner, Bernadette Xerri-Campano
article
Annals of the Rheumatic Diseases, 2020, pp.annrheumdis-2020-218310. ⟨10.1136/annrheumdis-2020-218310⟩
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-03105409/file/annrheumdis-2020-218310.full.pdf BibTex
titre
Le Digital Object Identifier, une impérieuse nécessité ? L'exemple de l'attribution de DOI à la Collection Pangloss, archive ouverte de langues en danger
auteur
Aurelia Vasile, Séverine Guillaume, Mourad Aouini, Alexis Michaud
article
I2D – Information, données & documents, 2020, 2, pp.156-175
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02870206/file/DOI_VersionAuteur_HAL.pdf BibTex
titre
La transcription du linguiste au miroir de l’intelligence artificielle : réflexions à partir de la transcription phonémique automatique
auteur
Alexis Michaud, Oliver Adams, Christopher Cox, Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski, Benjamin Galliot
article
Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2020, 115 (1), pp.141-166
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02881731/file/TranscriptionAutomatique_BullSocieteLinguistiqueParis.pdf BibTex

Communication dans un congrès

titre
Analyse d'erreurs de transcriptions phonémiques automatiques d'une langue « rare » : le na (mosuo)
auteur
Alexis Michaud, Oliver Adams, Séverine Guillaume, Guillaume Wisniewski
article
6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, Jun 2020, Nancy, France. pp.451-462
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02798572/file/JEP-TALN-RECITAL-2020_paper_122.pdf BibTex
titre
Phonemic transcription of low-resource languages: To what extent can preprocessing be automated?
auteur
Guillaume Wisniewski, Alexis Michaud, Séverine Guillaume
article
1st Joint SLTU (Spoken Language Technologies for Under-resourced languages) and CCURL (Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages) Workshop, 2020, Marseille, France. pp.306-315
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/hal-02513914/file/PersephonePangloss_SLTU_published.pdf BibTex
titre
Ouvrir aux linguistes « de terrain » un accès à la transcription automatique
auteur
Guillaume Wisniewski, Alexis Michaud, Benjamin Galliot, Laurent Besacier, Séverine Guillaume, Katya Aplonova, Guillaume Jacques
article
2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.83-94
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03047148/file/3.pdf BibTex

2019

Communication dans un congrès

titre
Phonetic lessons from automatic phonemic transcription: preliminary reflections on Na (Sino-Tibetan) and Tsuut’ina (Dene) data
auteur
Alexis Michaud, Oliver Adams, Christopher Cox, Séverine Guillaume
article
ICPhS XIX (19th International Congress of Phonetic Sciences), Aug 2019, Melbourne, Australia
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02059313/file/ICPhS2019_PhoneticLessons_Na_Tsuutina.pdf BibTex

Poster de conférence

titre
La Collection Pangloss : une archive ouverte de langues peu documentées, conçue pour favoriser une utilisation en Traitement Automatique des Langues
auteur
Séverine Guillaume, Balthazar Do Nascimento, Alexis Michaud
article
Conférence internationale sur les technologies linguistiques pour tous (LT4AII) : Favoriser la diversité linguistique et le multilinguisme dans le monde (UNESCO), Dec 2019, Paris, France. , 2019
typdoc
Poster de conférence
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02415045/file/UNESCO_2019_A1.pdf BibTex
titre
La Collection Pangloss : s’ouvrir à la science… et au reste du monde
auteur
Séverine Guillaume, Alexis Michaud, Balthazar Do Nascimento
article
Symposium 2019 du Laboratoire d'excellence "Fondements empiriques de la linguistique / Empirical Foundations of Linguistics" (Labex EFL), Jun 2019, Paris, France. 2019
typdoc
Poster de conférence
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02156809/file/Poster_Pangloss_Labex_v2.pdf BibTex

2018

Article dans une revue

titre
Integrating automatic transcription into the language documentation workflow: Experiments with Na data and the Persephone toolkit
auteur
Alexis Michaud, Oliver Adams, Trevor Cohn, Graham Neubig, Séverine Guillaume
article
Language Documentation & Conservation, 2018, 12, pp.393-429
typdoc
Article dans une revue
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01841979/file/AutomaticTranscription_Persephone_LDC2018.pdf BibTex

Poster de conférence

titre
Mise en forme de corpus de langues tai (tai paw, tai yo, tai don) : alignement temporel entre manuscrit, enregistrement audio et annotation
auteur
Matthew Deo, Séverine Guillaume, Thi Hang Dinh, Michel Ferlus, Tri Doi Tran, Alexis Michaud
article
Journée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., May 2018, Paris, France
typdoc
Poster de conférence
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01873903/file/Eastling_poster.pdf BibTex

2017

Communication dans un congrès

titre
Vers des ressources électroniques interconnectées : Lexica, les dictionnaires de la collection Pangloss
auteur
Rémy Bonnet, Céline Buret, Alexandre François, Benjamin Galliot, Séverine Guillaume, Guillaume Jacques, Aimée Lahaussois, Boyd Michailovsky, Alexis Michaud
article
9èmes Journées Internationales de la Linguistique de corpus, Jul 2017, Grenoble, France. pp.48-51
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01557348/file/LinguistiqueCorpus2017_DictionnairesPangloss.pdf BibTex

2016

Communication dans un congrès

titre
Contribuer au progrès solidaire des recherches et de la documentation : la Collection Pangloss et la Collection AuCo
auteur
Alexis Michaud, Séverine Guillaume, Guillaume Jacques, Đăng-Khoa Mạc, Michel Jacobson, Thu-Hà Phạm, Matthew Deo
article
Journées d'Etude de la Parole 2016, Association Francophone de la Communication Parlée, Jul 2016, Paris, France. pp.155-163
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01341631/file/JEP2016_RechEtDocumentation.pdf BibTex

2015

Communication dans un congrès

titre
Cocoon une plateforme pour la conservation et la diffusion de ressources orales en sciences humaines et sociales
auteur
Michel Jacobson, Flora Badin, Séverine Guillaume
article
8es Journées Internationales de Linguistique de Corpus, Sep 2015, Orléans, France
typdoc
Communication dans un congrès
Accès au bibtex
BibTex