Publications HAL de anne,cayuela

2022

Journal articles

titre
«Analyse paratextuelle de quelques dictionnaires plurilingues (Calepin, Garrone, Hornkens)»,
auteur
Anne Cayuela
article
Line@editoriale, 2022, Vocabolari plurilingui XV-XVIII
Accès au bibtex
BibTex

Directions of work or proceedings

titre
Femme(s) et sorcellerie en Espagne et en Italie à l'époque moderne
auteur
Cécile Elisabeth Terreaux-Scotto, Anne Cayuela
article
ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2022, ⟨10.4000/ilcea.14170⟩
Accès au bibtex
BibTex

2021

Journal articles

titre
« Como otro Minotauro de Pasife » :
auteur
Anne Cayuela
article
e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne, 2021
Accès au bibtex
BibTex
titre
Lope de Vega y los libros de Derecho en la república literaria del siglo XVII
auteur
Anne Cayuela
article
e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne, 2021, ⟨10.4000/e-spania.38836⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
Introduction
auteur
Anne Cayuela
article
La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, Université Toulouse Le Mirail, 2021, 8
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
Mudanzas y censuras: La dama boba de las tablas al pliego
auteur
Anne Cayuela
article
Mathilde Albisson. Los agentes de la censura en la España de los siglos XVI y XVII, Peter Lang, 2021, 2022, p. 341-365
Accès au bibtex
BibTex

Directions of work or proceedings

titre
Les idées du théâtre. Paratextes français, italiens et espagnols des XVIe et XVIIe siècles, Genève, Droz, 2020.
auteur
Anne Cayuela
article
Anne Cayuela, Christophe Couderc, Lucie Comparini ,Françoise Decroisette, Véronique Lochert, Sabine Lardon, Bénédicte Louvat, Lise Michel Jean-Claude Ternaux Marc Vuillermoz, Sandrine Blondet. Droz, 2021
Accès au bibtex
BibTex
titre
Traduire la chanson
auteur
Anne Cayuela
article
2021, La main de Thôt
Accès au bibtex
BibTex

Other publications

titre
Mechthild Albert, Victoria Aranda Arribas y Leonardo Coppola (eds.), "La narrativa de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo", Berlin, Peter Lang, 2020, compte-rendu dans Bulletin hispanique, tome 123, n° 2, dec. 2021
auteur
Anne Cayuela
article
2021, pp.391-393
Accès au bibtex
BibTex

2020

Journal articles

titre
Introduction
auteur
Anne Cayuela, Caroline Bertonèche
article
ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , ILCEA / ELLUG, 2020, ⟨10.4000/ilcea.7897⟩
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
« Préface de Primera parte de las comedias de Juan Ruiz de Alarcón, »
auteur
Anne Cayuela, Couderc Christophe
article
Marc Vuillermoz (dir.), Sandrine Blondet (coord.) :. Les idées du théâtre. Paratextes français, italiens et espagnols des XVIe et XVIIe siècles., Droz, pp.425-426, 2020, Les idées du théâtre. Paratextes français, italiens et espagnols des XVIe et XVIIe siècles, Genève, Droz, 2020
Accès au bibtex
BibTex

Directions of work or proceedings

titre
Chant et nation
auteur
Anne Cayuela, Caroline Bertonèche
article
ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2020, ⟨10.4000/ilcea.7868⟩
Accès au bibtex
BibTex

2019

Journal articles

titre
De las tardes a las noches: el placer de la lectura musicada en las novelas de Alonso de Castillo Solórzano
auteur
Anne Cayuela
article
Criticón, Presses universitaires du Mirail, 2019, 136, pp.157-173
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
El sujeto literario y el arte del retrato en el siglo XVII
auteur
Anne Cayuela
article
Pedro Ruiz Pérez. Sujeto e institución literaria en la modernidad hispánica (Siglos XVI-XIX), Prensas de la universidad de Zaragoza, 2019, 978-84-17873-05-9
Accès au bibtex
BibTex
titre
El morisco Ricote : un migrante del siglo XVII
auteur
Anne Cayuela
article
Anita Gonzalez-Raymond, Miguel Jiménez Monteserín et Fabrice Quero. Normes, marges et confins. Hommage au professeur Raphaël Carrasco, 2019
Accès au bibtex
BibTex

2018

Journal articles

titre
El Proyecto IDT (Ideas del Teatro) sobre Paratextos Teatrales Europeos (Francia, Italia, España, siglos XVI y XVII)
auteur
Anne Cayuela, Christophe Couderc
article
Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, Ledizioni 2018, pp.63-76. ⟨10.14672/0.2018.1428⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.parisnanterre.fr//hal-01916345/file/1428-4110-1-PB.pdf BibTex

Book sections

titre
Auteur
auteur
Anne Cayuela, Sandrine Blondet, Enrica Zanin, Marc Vuillermoz
article
Véronique Lochert, Marc Vuillermoz et Enrica Zanin. Le théâtre au miroir des langues (France, Italie, Espagne, XVIe-XVIIe siècles), 2018
Accès au bibtex
BibTex

Directions of work or proceedings

titre
Les mots et les choses du théâtre
auteur
Anne Cayuela, Marc Vuillermoz
article
Droz, 2018
Accès au bibtex
BibTex

2017

Journal articles

titre
Introduction
auteur
Anne Cayuela, Laurie-Anne Laget
article
ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , ILCEA / ELLUG, 2017, "De la bibliothèque intérieure à la bibliothèque collective"
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
De las tardes a las noches : el placer de la lectura musitada en las novelas de Castillo Solórzano
auteur
Anne Cayuela
article
Castillo Solórzano novelador, Apr 2017, Cordoue, España
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
He visto gustosamente divertido...: La literatura ante la censura previa en el siglo XVII,
auteur
Anne Cayuela
article
Serenísima palabra, Actas del X congreso de la Asociación Internacional Siglo de Or, A. Bologna, F. del Barrio de la Rosa, M. del V. Ojeda Calvo, D. Pini, A. Zinato, Edizioni Ca'Foscari, 2017, pp. 23-50, 2017
Accès au bibtex
BibTex

Directions of work or proceedings

titre
De la bibliothèque intérieure à la bibliothèque collective
auteur
Anne Cayuela, Laurie-Anne Laget
article
France. 2017
Accès au bibtex
BibTex

2016

Conference papers

titre
El morisco Ricote, un migrante del siglo XVII
auteur
Anne Cayuela
article
Cervantes, Shakespeare and company, UIMP, Nov 2016, La Laguna, España
Accès au bibtex
BibTex
titre
Hacia la modernidad : la revolución del libro en el siglo de oro
auteur
Anne Cayuela
article
Journée d'études du GREAM, ENS de Lyon, Jun 2016, Lyon, Francia
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
Aprobar la novela en el siglo de oro
auteur
Anne Cayuela
article
Nuveos enfoques sobre la novela corta barroca, M. Albert, U. Beker, R. Bonilla Cerezo, A. Fabris (éds.), Frankfurt am Main, Peter Lang edition, 2016, pp. 93-107, 2016
Accès au bibtex
BibTex
titre
Bibliotecas de trabajadores
auteur
Anne Cayuela
article
Bibliotecas y clase social en la Espana de Carlos V (1516-1556), José Maria Diez Borque (dir.), Madrid, Trea, 2016, pp. 59-74, 2016
Accès au bibtex
BibTex
titre
Ordre et désordre de la bibliothèque dans l'espace de l'Europe moderne
auteur
Gilles Bertrand, Anne Cayuela
article
Gilles Bertrand, Anne Cayuela, Christian del Vento, Raphaële Mouren (dir.). Bibliothèques et lecteurs dans l'Europe moderne (XVIIe-XVIIIe siècles), Droz, pp.7-24, 2016
Accès au bibtex
BibTex

Directions of work or proceedings

titre
Bibliothèques et lecteurs dans l'Europe moderne (XVIIe-XVIIIe siècles)
auteur
Gilles Bertrand, Anne Cayuela, Christian del Vento, Raphaële Mouren
article
Gilles Bertrand (dir.); Anne Cayuela (dir.); Christian Del Vento (dir.); Raphaële Mouren (dir.). France. Droz, 532 p., 2016, Bibliothèque des LUmières, 978-2-600-04703-6
Accès au bibtex
BibTex

2015

Journal articles

titre
«Las figuras que de sola tu gracia esperan movimiento»: la lectura del teatro en los paratextos teatrales », Criticón, 125, 2015, p. 9-24.
auteur
Anne Cayuela
article
Criticón, Presses universitaires du Mirail, 2015
Accès au bibtex
BibTex
titre
Autorités classiques et paratexte
auteur
Anne Cayuela
article
e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne, 2015
Accès au bibtex
BibTex

2014

Journal articles

titre
Introduction
auteur
Bénédicte Louvat-Molozay, Anne Cayuela, Françoise Decroisette, Marc Vuillermoz
article
Littératures classiques, Société de littératures classiques (SLC) / différents éditeurs, 2014, 83 (n°1), pp.7-14
Accès au bibtex
BibTex

Directions of work or proceedings

titre
Le paratexte théâtral en France, en Italie, et en Espagne (XVIe-XVIIe siècles)
auteur
Anne Cayuela, Marc Vuillermoz, Louvain Bénédicte, Croisette Françoise De, Bénédicte Louvain, Françoise De Croisette, Bénédicte De Croisette
article
Littératures classiques, 2014
Accès au bibtex
BibTex
titre
Préface et critique : le paratexte théâtral en France, en Italie et en Espagne (XVIe et XVIIe siècles)
auteur
Bénédicte Louvat-Molozay, Anne Cayuela, Françoise Decroisette, Marc Vuillermoz
article
Littératures classiques, 83 (n°1), 336 p., 2014
Accès au bibtex
BibTex

2013

Journal articles

titre
Coronas del Parnaso y platos de las Musas de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo :
auteur
Anne Cayuela
article
Mélanges de la Casa de Velázquez, Casa de Velázquez (E. de Boccard auparavant), 2013, 43 (2), pp.69-94
Accès au bibtex
BibTex
titre
Vers une interdisciplinarité constructive : Constitution de corpus et exploitation de données
auteur
Anne Cayuela
article
HispanismeS, Société des hispanistes français de l'enseignement supérieur, 2013, pp.77-81
Accès au bibtex
BibTex
titre
La lengua castellana entre ‘escriptores’, ‘escriuanos’ y ‘escriuientes’: el prólogo de Orthographía y pronunciación castellana (Burgos, 1582)
auteur
Anne Cayuela
article
Corpus Eve. Émergence du Vernaculaire en Europe, Laboratoire LLSETI, IHRIM Lyon 3, GreCERHIUS-ILCEA, Università degli Studi di Torino, Università degli Studi di Milano, Università del Piemonte Orientale, 2013, La défense de la langue vernaculaire en Espagne (XVe-XVIIe siècles) : paratextes et textes
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
Análisis de la enunciación editorial en algunas colecciones de novelas cortas del siglo XVII”
auteur
Anne Cayuela
article
, en Valentín Núñez Rivera (coord.), Ficciones en la ficción. Poéticas de la narración inserta, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2013, pp. 77-98, 2013
Accès au bibtex
BibTex
titre
Edition annotée de la dédicace "A don Hurtado de Mendoza", Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, Plato Quinto de las musas. Cuatro comedias antiguas
auteur
Anne Cayuela
article
Site Web "Les idées du théâtre", Site WEB hébergé par Paris IV, In site IDT http://www.idt.paris-sorbonne.fr/corpus/index.php?table_name=idt&function=details&where_, 2013
Accès au bibtex
BibTex
titre
Alonso Pérez de Montalbán : un demi-siècle de passions éditoriales
auteur
Anne Cayuela
article
Martine Furno et Raphaële Mouren. Auteur, traducteur,collaborateur, imprimeur .. qui écrit ?, Classiques garnier, pp.13-32, 2013, Etudes et essais sur la renaissance, 99, 978-2-8124-0615-7
Accès au bibtex
BibTex

Directions of work or proceedings

titre
La défense de la langue vernaculaire en Espagne (XVe-XVIIe siècles) : paratextes et textes
auteur
Anne Cayuela
article
2013
Accès au bibtex
BibTex

Other publications

titre
Edition annotée de l'Aprobación del padre Fray Miguel de la Sierra, Monje Jerónimo, Predicador, y Lector del Real Convento de Santa Engracia , in Laurel de entremeses varios. Repartido en diecinueve entremeses nuevos escogidos de los mejores ingenios de España,
auteur
Anne Cayuela
article
2013
Accès au bibtex
BibTex

2012

Book sections

titre
«Fragments de biographie dans le paratexte (XVIe-XVIIe siècles): Vies ‘trouées’ et ‘morceaux’ choisis»,
auteur
Anne Cayuela
article
Écrire des vies, París: Presses Sorbonne nouvelle, 2012, p. 21-38., 2012
Accès au bibtex
BibTex
titre
Alonso Pérez
auteur
Anne Cayuela
article
Diccionario biográfico español, Real academia de la Historia, pp.705-706, 2012, Volume LX
Accès au bibtex
BibTex
titre
Introducción de Anne Cayuela,
auteur
Anne Cayuela
article
Anne Cayuela. Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII), Prensas Universitarias de Zaragoza, pp.9-15, 2012, Humanidades 95, 978-84-15274-83-4
Accès au bibtex
BibTex

2011

Conference papers

titre
L'autorité dans tous ses états : Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo et Coronas del Parnaso y Platos de las Musas
auteur
Anne Cayuela
article
L'autorité dans tous ses états : Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo et Coronas del Parnaso y Platos de las Musas, Dec 2011, Montpellier, France
Accès au bibtex
BibTex

2010

Conference papers

titre
La vida cotidiana de los escritores en el siglo XVII. Entre Historia y Poesía
auteur
Anne Cayuela
article
La vida cotidiana de los escritores en el siglo XVII. Entre Historia y Poesía, Nov 2010, Cordoue, España. pp.357-375
Accès au bibtex
BibTex
titre
He determinado de imprimir lo que he escrito todo
auteur
Anne Cayuela
article
He determinado de imprimir lo que he escrito todo, May 2010, Francia. pp.185-203
Accès au bibtex
BibTex
titre
Le paratexte au Siècle d'Or. Présentation du projet "Les Idées du Théâtre" (édition et traduction des textes liminaires placés en tête des pièces françaises, italiennes et espagnoles des XVIe et XVIIe siècles)
auteur
Anne Cayuela
article
Le paratexte au Siècle d'Or. Présentation du projet "Les Idées du Théâtre", Feb 2010, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
Juan Pérez de Montalbán
auteur
Anne Cayuela
article
Pablo Jauralde. Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII, vol. 1, Castalia, pp.67-74, 2010, 978-84-9740-346-7
Accès au bibtex
BibTex

2009

Conference papers

titre
El daño de imprimir libros de comedias, novelas ni otros deste género (...) Consecuencias editoriales y literarias de la suspensión de licencias (1625-1634)
auteur
Anne Cayuela
article
El daño de imprimir libros de comedias, novelas ni otros deste género (..) Consecuencias editoriales y literarias de la suspensión de licencias (1625-1634), Dec 2009, paris, Francia
Accès au bibtex
BibTex
titre
Libros de entretenimiento en la librería de Ana de Arenas : consecuencias editoriales y literarias de la suspensión de licencias para novelas y comedias (1625-1634)
auteur
Anne Cayuela
article
Libros de entretenimiento en las librerías madrileñas del siglo XVII, Sep 2009, Madrid, España. pp.363-384
Accès au bibtex
BibTex
titre
Impresores y editores : entre el comercio y el arte
auteur
Anne Cayuela
article
Impresores y editores : entre el comercio y el arte, May 2009, Madrid, España
Accès au bibtex
BibTex

2006

Conference papers

titre
Adversa cedunt principi magnanimo. Paratexto y poder en el siglo XVII
auteur
Anne Cayuela
article
Adversa cedunt principi magnanimo. Paratexto y poder en el siglo XVII, Feb 2006, Madrid, España. pp.379-392
Accès au bibtex
BibTex

2005

Books

titre
Alonso Pérez, un librero en el Madrid de los Austrias
auteur
Anne Cayuela
article
Calambur, pp.384, 2005, Bibioteca Litterae 6, 84-96049-56-6
Accès au bibtex
BibTex

1999

Journal articles

titre
Littérature et pouvoir : dédicaces et dédicataires dans Noches de placer, d'Alonso Castillo Solórzano (1631)
auteur
Pascal Gandoulphe, Anne Cayuela
article
Bulletin Hispanique, Presses universitaires de Bordeaux, 1999, 101 (1), pp.91-110. ⟨10.3406/hispa.1999.4995⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01527081/file/hispa_0007-4640_1999_num_101_1_4995.pdf BibTex

1998

Conference papers

titre
Tardes entretenidas de Alonso de Castillo Solórzano
auteur
Anne Cayuela
article
Tardes entretenidas de Alonso de Castillo Solórzano., Jul 1998, Madrid, España. pp.449-459
Accès au bibtex
BibTex

1995

Journal articles

titre
Las mujeres de Lope: un seductor en sus dedicatorias
auteur
Anne Cayuela
article
Edad de oro, Madrid: Universidad Autónoma de Madrid Departamento de Filología Española, 1995, XIV, pp.73-85
Accès au bibtex
BibTex