Publications HAL de camille,biros

2023

Conference papers

titre
Responsabilité climatique et réparation des dommages causés par les changements climatiques
auteur
Camille Biros, Aurélie Picton, Sabine Lavorel
article
En termes de polysémie, sens et polysémie dans les domaines de spécialité, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Université de Vérone, May 2023, Vérone, Italie
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
Enseigner une langue spécialisée par les genres de discours: l'Anglais de la santé à l'Université Grenoble Alpes.
auteur
Camille Biros, Laurence Matthys, Mayra-Alejandra Siordia-García
article
Les genres en anglais de spécialité : définitions, méthodologies d'analyse et retombées pédagogiques, 6, Peter Lang Verlag, 2023, 9783034342513. ⟨10.3726/b20196⟩
Accès au bibtex
BibTex

2022

Journal articles

titre
Pour une traductologie de corpus exploratoire : méthodologie d’analyse d’un corpus de rapports du GIEC et de leurs traductions
auteur
Aurélien Talbot, Camille Biros, Caroline Rossi
article
Meta : journal des traducteurs, 2022, 67 (1), pp.119-142. ⟨10.7202/1092193ar⟩
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Translation scholars and machine translation users: can we speak the same language?
auteur
Alice Delorme-Benites, Caroline Rossi, Camille Biros
article
Advancing Translation Studies, European Society for Translation Studies, Jun 2022, Oslo (Norway), Norway
Accès au bibtex
BibTex

2021

Journal articles

titre
L’évaluation des compétences langagières à travers le prisme des genres spécialisés en anglais de spécialité
auteur
Camille Biros, Marie-Hélène Fries
article
ASp - La revue du GERAS, 2021, 79, pp.49-74. ⟨10.4000/asp.7004⟩
Accès au bibtex
BibTex

Book sections

titre
Politiques du multilinguisme et traduction : de la « langue mondiale » à la « langue translative mondiale »
auteur
Aurélien Talbot, Camille Biros, Caroline Rossi
article
Florence Xiangyun Zhang; Nicolas Froeliger. Traduire, un engagement politique ?, Peter Lang, pp.243-261, 2021, 978-2-8076-1718-6. ⟨10.3726/b17770⟩
Accès au bibtex
BibTex

2020

Journal articles

titre
Anglais des biotechnologies santé à l’Université Grenoble Alpes pendant la crise sanitaire du printemps 2020
auteur
Camille Biros, Laurence Matthys
article
ASp - La revue du GERAS, 2020, 78, pp.65-73. ⟨10.4000/asp.6656⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
Translating the International Panel on climate change reports: standardisation of terminology in synthesis reports from 1990 to 2014
auteur
Camille Biros, Caroline Rossi, Aurélien Talbot
article
Perspectives: Studies in Translatology, 2020, pp.1-14. ⟨10.1080/0907676X.2020.1800059⟩
Accès au bibtex
BibTex

2019

Journal articles

titre
DISSEMINATING CLIMATE CHANGE KNOWLEDGE Representation of the International Panel on Climate Change in three types of specialized discourse
auteur
Camille Biros, Caroline Peynaud
article
Lingue e Linguaggio, 2019, ⟨10.1285/i22390359v29p179⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02317771/file/20374-128641-1-PB.pdf BibTex
titre
Disseminating climate change knowledge. Representation of the International Panel on Climate Change in three types of specialized discourse
auteur
Camille Biros, Caroline Peynaud
article
Lingue e Linguaggi, 2019, 29
Accès au bibtex
BibTex

2018

Journal articles

titre
Benchmarking comprehension exams on the CEFR a posteriori: an exploratory experiment
auteur
Marie-Pierre Jouannaud, Marie Thevenon, Camille Biros, Marie-Hélène Fries
article
ASp - La revue du GERAS, 2018, ⟨10.4000/asp.5507⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
Discourse on climate and energy justice: a comparative study of Do It Yourself and Bootstrapped corpora
auteur
Camille Biros, Caroline Rossi, Inesa Sahakyan
article
Corpus, 2018, 18, ⟨10.4000/corpus.3376⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01894686/file/corpus-3376.pdf BibTex
titre
Nurturing the Wealth Beneath Our Feet or Trampling Sacred Grounds? Blog Narratives on Fossil Fuel Development in New Zealand 2010–2016
auteur
Camille Biros
article
ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2018, ⟨10.4000/ilcea.4678⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01894669/file/ilcea-4678-3.pdf BibTex

Other publications

titre
Benchmarking comprehension exams on the CEFR a posteriori: an exploratory experiment
auteur
Marie-Hélène Fries, Marie-Pierre Jouannaud, Marie Thevenon, Camille Biros
article
2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-02936163/file/asp-5507.pdf BibTex

Poster communications

titre
LE CORPUS COP21 : UN CORPUS MULTILINGUE SUR LA JUSTICE CLIMATIQUE
auteur
Caroline Rossi, Camille Biros, Achille Falaise
article
Journée d'étude CORLI : Traitements et standardisation des corpus multimodaux et web 2.0., May 2018, Paris, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01873852/file/PosterCORLI%2025mai18.pdf BibTex

2017

Conference papers

titre
Benchmarking a specialised reading comprehension examination on the CEF a posteriori
auteur
Marie Thevenon, Camille Biros, Marie-Pierre Jouannaud, Marie-Hélène Fries
article
38e colloque international du GERAS, Mar 2017, Lyon, France
Accès au bibtex
BibTex

2016

Book sections

titre
Récit sur et par les maoris dans le droit de l’environnement en Nouvelle-Zélande
auteur
Camille Biros
article
Resche C. (Dir.), La mise en récit dans les discours specialisés, Peter Lang, Berne., 2016
Accès au bibtex
BibTex

Special issue

titre
Specialised Discourse and Language on Energy, Ecology and Environment
auteur
Séverine Wozniak, Camille Biros
article
France. Progress in Industrial Ecology, An International Journal, 10 (2/3), 2016
Accès au bibtex
BibTex

2014

Journal articles

titre
« Small is beautiful », une idée transgressive dans la communication externe des banques
auteur
Camille Biros
article
ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2014
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01894680/file/ilcea-2491.pdf BibTex
titre
Les couleurs du discours environnemental
auteur
Camille Biros
article
Mots: les langages du politique, 2014, 105, pp.45-66. ⟨10.4000/mots.21688⟩
Accès au bibtex
BibTex

2013

Journal articles

titre
Mapping the environmental field with the help of library classification systems
auteur
Camille Biros
article
ASp - La revue du GERAS, 2013, 64, pp.51 - 73. ⟨10.4000/asp.3834⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://shs.hal.science/halshs-01894685/file/asp-3834.pdf BibTex

Book sections

titre
A portrait of the expert in a young field
auteur
Camille Biros
article
Leydier G. Martin A. (Eds), Environmental Issues in Political Discourse in Britain and Ireland, Cambridge Scholars Publishing, 2013
Accès au bibtex
BibTex

2010

Journal articles

titre
Premiers éléments de définition d'un type émergent de FASP : l'ecothriller
auteur
Camille Biros
article
ASp - La revue du GERAS, 2010, 57, pp.67-85
Accès au bibtex
BibTex