Chapitre d'ouvrage
2021
- titre
- Apprendre à écrire aux aveugles : un problème de bibliologie, d’Aldrovandi à Sébastien Guillié
- auteur
- Marie-Elisabeth Boutroue, Diane Cuny, Jean-Jacques Vincensini, Arnaud Perrot
- article
- La révolution de l'écrit., A paraître
- Accès au bibtex
-
2015
- titre
- L’héritage de l’ancien roman au Moyen Âge. Des chocs des cultures à la polyphonie des genres.
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Bernard Pouderon. Les Romans grecs et latins et leurs réécritures modernes., Beauchesne, 2015, Les Romans grecs et latins et leurs réécritures modernes
- Accès au bibtex
-
- titre
- Traduire le français médiéval en français moderne. État des lieux de dix années de traduction
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Claudio Galderisi et Jean-Jacques Vincensini. De l’ancien français au français moderne Théories, pratiques et impasses de la traduction intralinguale, Brepols, pp.33-51, 2015, Bibliothèque de Transmédie, 2, 978-2-503-56517-0. ⟨10.1484/M.BITAM-EB.5.107718⟩
- Accès au bibtex
-
2013
- titre
- Réplique au compte rendu de Francesco Montorsi de Le récit idyllique. Aux sources du roman moderne,
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Revue Critique de philologie romane, 16, pp.6-23, 2013
- Accès au bibtex
-
2012
- titre
- René Girard en Brocéliande. Mimétisme et rivalité révoquée dans le motif ‘Libération d’une femme injustement punie par immersion
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Hubert Heckmann et Nicolas Lenoiir. ’Mimétisme, violence, sacré. Approche anthropologique de la littérature narrative médiévale, Paradigme, 2012
- Accès au bibtex
-
2011
- titre
- « Quant il l’an prist a sovenir (…) ele dist lors une parole." Vertus catastrophiques de la mémoire et de la parole dans Erec et Enide
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Catalina Girbea, Andrea Popescu et Mihaela Voicu. Temps et Mémoire dans la littérature arthurienne,, 2011, Actes du Colloque international de la Branche roumaine de la Société Internationale Arthurienne
- Accès au bibtex
-
- titre
- Ami et Amile, [plusieurs datations] (n° 1199).
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Cl. Galderisi. Translations médiévales, cinq siècles de traductions en français du moyen Âge (XIe-XVe siècles) : Etude et répertoire, Brepols, pp.1349-1351, 2011
- Accès au bibtex
-
- titre
- Car en bien celer a grand sens'. Vertus de la dissimulation dans le roman idyllique Jehan et Blonde.
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Cl. Thomasset et M. Pagan (dir.). Cacher, se cacher au moyen Âge., Presses de l'Université Paris Sorbonne, pp.171-189, 2011, Culture et civilisations médiévales ; 52
- Accès au bibtex
-
- titre
- Chanter, écrire, traduire la tradition arthurienne.
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Cl. Galderisi. Translations médiévales, cinq siècles de traductions en français du moyen Âge (XIe-XVe siècles) : Etude et répertoire, Brepols, pp.265-275, 2011
- Accès au bibtex
-
- titre
- Conclusions. Questions politiques et anthropologiques.
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Cl. Galderisi. Translations médiévales : cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe-XVe siècles) : étude et répertoire. Volume 1, De la 'translatio studii' à l'étude de la 'translatio'., Brepols, pp.245-261, 2011
- Accès au bibtex
-
- titre
- Gillion de Trazegnyes, XVe s. (n° 1078) - L'Histoire des Seigneurs de Gavre, XVe s. (n° 1083) - Mélusine, XIVe s. (n° 1084) - (Pseudo)-Richard de Fournival, Roman d'Abladane, [XIIIe s.] (n° 1088).
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Cl. Galderisi. Translations médiévales, cinq siècles de traductions en français du moyen Âge (XIe-XVe siècles) : Etude et répertoire, Brepols, pp.1201 et s.q., 2011
- Accès au bibtex
-
- titre
- Hugues Poulet (Pawlet), [L'Histoire de la Duchesse de Savoie] (n° 1001).
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Cl. Galderisi. Translations médiévales, cinq siècles de traductions en français du moyen Âge (XIe-XVe siècles) : Etude et répertoire, Brepols, pp.1201, 2011
- Accès au bibtex
-
- titre
- La ligne brisée des antécédents : le bouclier au dragon dans Apollonius de Tyr ou le mirage de la translatio.
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Actes du Colloque international. Actualiser le passé : Figures antiques au Moyen Âge et à la Renaissance, 2011
- Accès au bibtex
-
- titre
- Les catastrophes linguistiques de la courtoisie idyllique. Dérision et absurdité dans Jehan et Blonde
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Cahiers d’Histoire culturelle, n° 23., 2, pp.31-41, 2011
- Accès au bibtex
-
- titre
- Pierre Desrey, genealogie du tres preux et renommé prince Godefroi de Bouliou et de ses chevalereux Baudouin et Eustace, XVe s. (n° 442) - Vita Amicii et Amelii carissimorum (n° 526).
- auteur
- Jean-Jacques Vincensini
- article
- Cl. Galderisi. Translations médiévales, cinq siècles de traductions en français du moyen Âge (XIe-XVe siècles) : Etude et répertoire, Brepols, pp.749, 857-858, 2011
- Accès au bibtex
-