2024
Journal articles
- titre
- Les séries télévisées comme fenêtres sur le monde hispanique contemporain – Introduction
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Textes & Contextes, 2024, 19-2
- Accès au bibtex
-
- titre
- El espejo roto de Los alegres muchachos de Atzavara. El lector como coautor
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, 2024, 8 (1), ⟨10.5617/mvmcemvm.11965⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- Aproximación a la ficción especializada en español (conférence)
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Colloque international Manifestations actuelles de l’espagnol de spécialité. Domaines juridique, économique, touristique et écologique (MAES 2024) / Manifestaciones actuales del español de especialidad. Ámbitos jurídico, económico, turístico y ecológico, Université Grenoble Alpes, Oct 2024, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- El género de la novela marítima: La carta esférica (2000) de Arturo Pérez-Reverte
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- I Congreso Internacional de Lengua, Literatura e Historia del mar y de la navegación, Universidad de Valladolid; Casa de América; Instituto Cervantes; Università degli Studi di Torino; Instituto de Historia y Cultura Naval, May 2024, Madrid, España
- Accès au bibtex
-
- titre
- Portée socio-éducative de l’image : le cas d’albums humoristiques de sensibilisation « verte » en Espagne
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Journée d'étude Représentation(s) du monde hispanique actuel dans les médias (REMHIAM) - Volet 2 : la bande dessinée, Université Grenoble Alpes, Apr 2024, Valence, France
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- Entre idiosincrasia y globalización: la presencia de la cultura en la traducción especializada de textos de tipo procedimental. Contrastes y convergencias entre el francés y el español
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- María Fernández de Casadevante Mayordomo; Ana Cristina Sánchez López. Traducción e interpretación como mediación (inter)cultural: Visiones y perspectivas de futuro, Peter Lang, pp.217-238, 2024, 978-3-631-90845-7
- Accès au bibtex
-
Special issue
- titre
- Représentations du monde hispanique actuel dans les séries télévisées
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Textes & Contextes, 19-2, 2024
- Accès au bibtex
-
2023
Journal articles
- titre
- Towards Ecocentrism. Deconstruction of anthropocentrism in José María Merino's Cuentos de la naturaleza from an ecocritical perspective
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Pangeas. Revista Interdisciplinar de Ecocrítica, 2023, 5, pp.45-58. ⟨10.14198/PANGEAS.24704⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- Le conte écofictionnel espagnol, un genre de l’Anthropocène
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Séminaire « Écofictions, Anthropocène et création artistique : figurations, récits, discours », Université de Caen Normandie, Nov 2023, Caen, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- El espejo roto de Los alegres muchachos de Atzavara. El lector como coautor
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- VI Congreso internacional Manuel Vázquez Montalbán, Asociación de Estudios Manuel Vázquez Montalbán; Universitat Pompeu Fabra, Oct 2023, Barcelone, España
- Accès au bibtex
-
- titre
- Cultural dimension in the specialised translation of procedural texts. Contrasts and convergences between French and Spanish
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- II Congreso Internacional de Traducción e Interpretación: Traducción como mediación (inter)cultural, Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, May 2023, Aranjuez, España
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- The specialised short story: genre, style and linguistic resources
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Jenny Brumme; Natalia Terrón Vinagre. Emergencia de nuevos géneros textuales y terminología en la historia de los lenguajes de especialidad, Peter Lang, pp.157-175, 2023
- Accès au bibtex
-
2022
Journal articles
- titre
- Les différents prismes de la Fiction à substrat professionnel (FASP) — Introduction
- auteur
- Thierry Nallet, Marie-Hélène Fries
- article
- ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2022, 47, ⟨10.4000/ilcea.15349⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- “In life, Law is everywhere”: Interview with Borja Martínez-Echevarría, author of El bufete
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2022, 47, ⟨10.4000/ilcea.15354⟩
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- La littérature de jeunesse espagnole comme levier idéologique pour « sauver » la planète
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Transition énergétique et acceptabilité sociale : quels enjeux internationaux et européens ?, Université Grenoble Alpes, Nov 2022, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- El ecocentrismo en Cuentos de la naturaleza de José María Merino
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Congreso Internacional de Ecocrítica 2022. Un enfoque literario e interdisciplinar, Universidad de Alicante; Asociación de Ecocrítica; Centro de estudios iberoamericanos Mario Benedetti, Nov 2022, Alicante, España
- Accès au bibtex
-
- titre
- Ficción especializada: género, estilo y recursos lingüísticos
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- IX Coloquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad (CIHLIE), May 2022, Barcelona, España
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- Le procès fictif au centre de El jurado número 10 de Reyes Calderón
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Serrano Florence. Analyser et traduire les concepts juridiques dans leurs cultures en Europe, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, pp.53-73, 2022, 978-2-37741-078-1
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- El arte como arma. Representación del artista en El pintor de batallas (2006) y El francotirador paciente (2013) de Arturo Pérez-Reverte
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Anne-Marie Reboul; Patricia Martínez García. Creación e intermediación en las ficciones contemporáneas del artista, Visor Libros, pp.307-332, 2022, 978-84-9895-631-3
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Special issue
- titre
- Visiting specialised fiction (FASP) through the prism of authors, experts, readers and viewers
- auteur
- Marie-Hélène Fries, Thierry Nallet
- article
- ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 47, 2022, 978-2-37747-361-8, ⟨10.4000/ilcea.14868⟩
- Accès au bibtex
-
2021
Book sections
- titre
- La “langue-culture” de la COP21 : autour d’un corpus de spécialité en espagnol
- auteur
- Thierry Nallet, Sandrine Rol-Arandjelovic
- article
- Frérot Cécile; Pecman Mojca. Des corpus numériques à la modélisation linguistique en langues de spécialité, UGA Éditions, pp.137-162, 2021
- Accès au bibtex
-
- titre
- La « langue-culture » de la COP21 : autour d'un corpus de spécialité en espagnol
- auteur
- Sandrine Rol-Arandjelovic, Thierry Nallet
- article
- Des corpus numériques à l’analyse linguistique en langues de spécialité., 2021
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2020
Book sections
- titre
- « Arturo Pérez-Reverte et les avatars du roman-reportage : de Territorio Comanche (1994) à El francotirador paciente (2013) »
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Roche Myriam & Guyard Émilie (Eds.), Roman noir et journalisme : en quête de vérité, Chambéry, Presses Universitaires Université Savoie Mont Blanc, p. 197-213, 2020
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2019
Journal articles
- titre
- Fabulation et connaissance. Aux fondements de la fiction pombienne
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Textes & Contextes, 2019, Satire (en) politique - Satire in/and politics, 13.1 | 2018
- Accès au bibtex
-
- titre
- Saber y ficción en las novelas de Álvaro Pombo
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Tonos Digital : revista de Estudios Filologicos, 2019, 36
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- Arturo Pérez-Reverte et les avatars du roman-reportage : de Territorio Comanche (1994) à El francotirador paciente (2013)
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Colloque international « Roman noir et journalisme », Université de Pau et des Pays de l’Adour; Université Savoie Mont Blanc, Oct 2019, Pau (UPPA), France
- Accès au bibtex
-
2018
Journal articles
- titre
- Legal FASP in Spain: Emergence of a Global Genre
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2018, 31, ⟨10.4000/ilcea.4686⟩
- Accès au bibtex
-
Books
- titre
- VILLANUEVA, Darío, Les Galaxies de la rhétorique. Les puissants satellites du littéraire, traduction de l’espagnol et édition scientifique de Thierry Nallet, Madrid, Casa de Velázquez, « Essais de la Casa de Velázquez », vol. 10, 2018, 181 p.
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- , 2018, 9788490961643
- Accès au bibtex
-
2017
Conference papers
- titre
- El efecto espejo: una lectura de la novela de la memoria
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- IV Congreso Internacional de la Asociación de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, Université Grenoble Alpes, Nov 2017, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Les corpus électroniques au service de la traduction spécialisée. Une approche par genres ou types textuels
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Journée d’études R&D « Dimension technologique de la traduction. La gestion des contraintes génériques/textuelles par les traducteurs : annotation, modélisation, extraction de l'information dans les corpus électroniques », Centre Interlangues (EA 4182) - Université de Bourgogne, Nov 2017, Dijon, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La question de la justice climatique et énergétique en Espagne et en Amérique latine
- auteur
- Thierry Nallet, Sandrine Rol-Arandjelovic
- article
- La justice climatique et énergétique dans tous ses états : langues, cultures et discours, Université Grenoble Alpes, Oct 2017, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- La FASP juridique en Espagne : l’émergence d’un genre
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- La FASP et au-delà : récits fictionnels et non-fictionnels des communautés professionnelles et groupes spécialisés / FASP and beyond: fictional and non-fictional narratives related to professional communities and specialized groups, Université Grenoble Alpes, Jan 2017, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
Poster communications
- titre
- LES DIFFÉRENTS DISCOURS DU DOMAINE « CLIMAT ET ÉNERGIE » EN ESPAGNOL, À L'ÉPREUVE DE LA LINGUISTIQUE DE CORPUS
- auteur
- Thierry Nallet, Sandrine Rol-Arandjelovic
- article
- 9èmes Journées Internationales de la Linguistique de Corpus, Jul 2017, Grenoble (38000), France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Les différents discours du domaine « Climat et énergie » en espagnol, à l’épreuve de la linguistique de corpus
- auteur
- Thierry Nallet, Sandrine Rol-Arandjelovic
- article
- 9e Journées Internationales de la Linguistique de corpus, Université Grenoble Alpes, 5-7 juillet 2017, Jul 2017, Grenoble, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2016
Journal articles
- titre
- The Library of Álvaro Pombo: The Writer and His Books
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2016, De la bibliothèque intérieure à la bibliothèque collective : livres et lectures en Espagne (XVIe-XXIe siècles), 25
- Accès au bibtex
-
- titre
- Enjeux de la traduction en Licence LEA. Exemples tirés d’un cursus d’espagnol
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Les Langues Modernes, 2016, Approches pratiques de la traduction, 2
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- De quelques usages des corpus en traduction spécialisée
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Colloque international « Langues sur objectifs spécifiques : perspectives croisées entre linguistique et didactique », Université Grenoble Alpes, Nov 2016, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Les mots absents de la COP21, la perspective latino-américaine
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Re-lire les négociations climatiques internationales à l’aune des langues et cultures de spécialité, GREMUTS (ILCEA4), Jun 2016, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- Álvaro Pombo, una obra diferente
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Aragüés et alii. La diferencia en cuestión / La cuestión de la diferencia, Mira Editores (Zaragoza), p. 243-265, 2016, 8484654982
- Accès au bibtex
-
2015
Journal articles
- titre
- Voces y personas gramaticales en Galíndez y Autobiografía del general Franco de Manuel Vázquez Montalbán
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, 2015, 2 (1), pp.122-154
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- Entre memoria y deseo: Erec y Enide como testamento literario
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- III Congreso Internacional Manuel Vázquez Montalbán, Universitat Pompeu Fabra, Dec 2015, Barcelona, Spain
- Accès au bibtex
-
2014
Journal articles
- titre
- Affinités électives de la littérature espagnole avec la philosophie
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent), Histoire politique, économique, sociale et culturelle, 2014, 12
- Accès au bibtex
-
- titre
- El temblor del héroe de Álvaro Pombo como ejemplo de filosofía líquida
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent), Histoire politique, économique, sociale et culturelle, 2014, 12
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Voix plurielles : polyphonie et interpellation dans les romans de Manuel Vázquez Montalbán
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Séminaire de recherche du GREC, ILCEA - Groupe de recherche sur l’Espagne contemporaine (GREC), Jan 2014, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
Book sections
- titre
- L’extrême roman. Gramática parda de Juan García Hortelano
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- MARCILHACY, David ; RODRIGUEZ, Miguel. De l’extrême. Pratiques du contemporain dans les mondes ibériques et latino-américains, Editions Hispaniques (Paris), p. 149-159, 2014, 978-2-85355-079-6
- Accès au bibtex
-
2013
Journal articles
- titre
- Álvaro Pombo et la fascination de l'éternel féminin
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Líneas : Revue Interdisciplinaire d'Études Hispaniques, 2013, 3/ Les paradigmes Masculin/Féminin sont-ils encore utiles ?, http://revues.univ-pau.fr/lineas/842
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Conference papers
- titre
- Voces y personas gramaticales en la novela de Manuel Vázquez Montalbán
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Congreso Internacional « Diez años sin Manolo », Asociación de Estudios Manuel Vázquez Montalbán; Universitat Pompeu Fabra, Oct 2013, Barcelona, Spain
- Accès au bibtex
-
- titre
- De la ética a la resistencia: Galíndez y Erec y Enide
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Homenaje a Manuel Vázquez Montalbán, ILCEA - Groupe de recherche sur l'Espagne contemporaine (GREC), Apr 2013, Grenoble, Francia
- Accès au bibtex
-
2012
Conference papers
- titre
- Le romanesque porté à l’extrême dans Gramática parda de Juan García Hortelano
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- De l’extrême : pratiques du contemporain dans les mondes ibériques et ibéro-américains, CRIMIC (Paris-Sorbonne), May 2012, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- L’art du roman : Gramática parda de Juan García Hortelano
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Séminaire de recherche du Groupe de recherche sur l’Espagne contemporaine, ILCEA (GREC), May 2012, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
2011
Journal articles
- titre
- Utilisation de la plateforme Esprit en parcours de soutien LEA : présentation et bilan
- auteur
- Thierry Nallet, Emmanuelle Eggers
- article
- Les Cahiers du GÉRES - Revue du Groupe d'Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité , 2011, 4, p. 24-38
- Accès au bibtex
-
Conference papers
- titre
- Utilisation de la plateforme Esprit en parcours de soutien LEA : présentation et bilan
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- IX Rencontre Internationale GERES, Groupe d'étude et de recherche en espagnol de spécialité / Université Grenoble Alpes, Jun 2011, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Surimpressions. Traces et enquête dans La tabla de Flandes de Arturo Pérez-Reverte
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Avatars du récit d’enquête, ILCEA (GREC), May 2011, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
2007
Book sections
- titre
- Polifacetismo de la novela de Álvaro Pombo
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Álvaro Pombo, "Cuadernos de narrativa", Arco Libros, pp.91-110, 2007, 978-84-7635-691-3
- Accès au bibtex
-
2006
Book sections
- titre
- Traces, histoire et mémoire dans Autobiografía del general Franco de Manuel Vázquez Montalbán
- auteur
- Thierry Nallet
- article
- Tigre 15. Trace et Littérature, Université Stendhal - Grenoble 3, pp.127-142, 2006
- Accès au bibtex
-