Publications HAL de toshinori,uetani

Communication dans un congrès

2022

titre
Refonte de l’architecture numérique et du modèle de données : état des lieux, problématiques et perspectives
auteur
Sarra Ferjani, Marlène Arruga, Toshinori Uetani, Anne-Laure Allain, Sandrine Breuil
article
Journées EVEille 2022. Pour une écosophie du numérique : mettre en œuvre les principes FAIR(e). Journée 1 - Session 2 « Chaîne éditoriale », Régine Battiston, Anne Réach-Ngô, Marine Parra, Guillaume Porte, Jan 2022, Mulhouse, France. https://e-diffusion.uha.fr/video/4628-2022-j1-guillaume-porte-session-2-charte-editoriale/?start=2766
Accès au bibtex
BibTex

2018

titre
« Bibliotheques françoises » or A Virtual Workshop for the Literary History of Early Modern France
auteur
Toshinori Uetani, Guillaume Porte, Sandrine Breuil, Mathieu Duboc
article
TEI Conference 2018, Text Encoding Initiative Consortium, Sep 2018, Tokyo, Japan
Accès au bibtex
BibTex
titre
Bibliotheques françoises" ou information collaborative en évolution
auteur
Mark Greengrass, Toshinori Uetani, Guillaume Porte, Noémie de La Cotte
article
Journée d'étude « Information et communication au début des temps modernes : Fabrique des Bibliothèques », Toshinori Uetani; CESR, Jun 2018, Tours, France
Accès au bibtex
BibTex

2017

titre
« Corpus multilingue aligné : Contexte et enjeux pour les études de la traduction »
auteur
Toshinori Uetani
article
Atelier « Traitements linguistiques et corpus multilingues : développement et utilisation d’outils pour l’étude des traductions », CESR, Programme de recherche BVH; MSH Val de Loire, Nov 2017, Tours, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Corpus « Bibliothèques Humanistes Ligériennes » et données des « Bibliotheques françoises » pour reconstituer les réseaux d’humanistes à la Renaissance
auteur
Toshinori Uetani, Mathieu Duboc, Sandrine Breuil
article
Journée d’étude « L’écriture, ses supports, ses archives », MSH Val de Loire, projet APR ECRISA, Sep 2017, Tours, France. https://bvh.hypotheses.org/3452
Accès au bibtex
BibTex
titre
La Croix du Maine and his world
auteur
Toshinori Uetani, Mark Greengrass
article
Summer school « Bibliotheca Digitalis. Reconstitution of Early Modern Cultural Networks. From Primary Source to Data », Médiathèque Louis-Aragon du Mans; CESR, programme BVH, Tours; DARIAH-EU; Biblissima, Jul 2017, Le Mans, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
TEI "Renaissance et temps modernes" : "Epistemon" et "Bibliotheques françoises" dans la chaîne de production BVH.
auteur
Toshinori Uetani, Guillaume Porte
article
Journée _dayClic; Édition électronique et TEI : enjeux, pratiques et perspectives, Anne Baillot, Amélie Renard, François Vignale; Le Mans Université; MSH Ange-Guépin, Nov 2017, Le Mans, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Trois moments de Boccace en France au XVIème siècle
auteur
Toshinori Uetani
article
Journée d'étude « Traduction et outils numériques ». Première partie : Analyser les traductions, Laboratoire TRIANGLE, chantier transversal Humanités numériques; par Séverine Gedzelman, Jean-Claude Zancarini, Samantha Saïdi, et Vanina Mozziconacci., Nov 2017, Tours, France. http://triangle.ens-lyon.fr/IMG/pdf/2018-04-05_uetanitoshinori_boccaccio.pdf
Accès au bibtex
BibTex

2016

titre
« Bibliothèques Humanistes ligériennes (BHLi) »
auteur
Toshinori Uetani, Sandrine Breuil
article
Assemblée Générale 2016 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes », CESR, Programme de recherche BVH (resp. Pr Chiara Lastraioli), Dec 2016, Tours, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Bilan 2016 & perspectives du programme de recherche BVH
auteur
Chiara Lastraioli, Marie-Luce Demonet, Toshinori Uetani, Sandrine Breuil, Mathieu Duboc, Rémi Jimenes, Jean-Yves Ramel
article
Assemblée Générale 2016 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes », CESR, Programme de recherche BVH (resp. Pr Chiara Lastraioli), Dec 2016, Tours, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Les « Bibliotheques Françoises » : outils de production, base de données et inauguration du site web (bêta)
auteur
Toshinori Uetani, Guillaume Porte, Pierre-Yves Buard
article
Assemblée Générale 2016 du programme de recherche : Bibliothèques Virtuelles Humanistes, CESR, Programme de recherche BVH (resp. Pr Chiara Lastraioli), Dec 2016, Tours, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Projet « Bibliotheques françoises » de La Croix du Maine et de Du Verdier
auteur
Toshinori Uetani, Mark Greengrass, Guillaume Porte
article
Assemblée Générale 2016 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes », CESR, Programme de recherche BVH (resp. Pr Chiara Lastraioli), Dec 2016, Tours, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Régularisation et modernisation du Français de la Renaissance avec utilisation de la TEI
auteur
Jorge Fins, Toshinori Uetani, Sandrine Breuil
article
Journée d'études « Variété, variation, norme : Notation et annotation de la variation et des états de langue non-standards ». Session 2 : Transcrire, écrire : encodage de la variation, Marie-Hélène Lay (FORELL-A, Université de Poitiers), Nov 2016, Poitiers, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
The BVH in Tours: digital library of image, text and data
auteur
Toshinori Uetani, Guillaume Porte, Sandrine Breuil, Mathieu Duboc
article
TEI Conference 2016, TEI Consortium, Sep 2016, Vienne, Austria
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01459324/file/TEI%20_Wien_BVH_Bibliotheques_francoises_20160930_20161026.pdf BibTex

2014

titre
PaRADIIT Project: Main Concepts and Outcomes
auteur
Frédéric Rayar, Pascal Bourquin, Jean-Yves Ramel, Rémi Jimenes, Toshinori Uetani, Sandrine Breuil, Marie-Luce Demonet
article
11th IAPR INTERNATIONAL WORKSHOP ON DOCUMENT ANALYSIS SYSTEMS, Apr 2014, Tours, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01094430/file/DAS2014%20-%20F.RAYAR%20-%20Paper.pdf BibTex

2011

titre
La naissance d’un métier : Traducteur. Jalons chronologiques
auteur
Toshinori Uetani
article
LIVe Colloque International d’Études Humanistes. Passeurs de textes II : Gens du livre & gens de lettres à la Renaissance (savants, traducteurs, imprimeurs colporteurs, voyageurs), Jun 2011, Tours, France. pp.33-61
Accès au bibtex
BibTex

2009

titre
Fabrique et discours" de la traduction dans les années 1540 en France
auteur
Toshinori Uetani
article
Colloque international "Traduction et critique" pour commémorer le 500ème anniversialre de la naissance d’Etienne Dolet (1509-1546)., Institut d'études de traduction et de rhétorique, Sep 2009, Séoul, Corée du Sud
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01586469/file/Uetani_Fabrique_Traduction%20S%C3%A9oul%202009-2017%20HAL.pdf BibTex

2008

titre
Who was the First French Translator of Orlando furioso
auteur
Toshinori Uetani
article
Annual Meeting of the Renaissance Society of America, Apr 2008, Chicago, IL, United States
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01585260/file/UETANI%20Arioste_Chicago%202008-2017%20HAL.pdf BibTex