Publications HAL

2023

Vidéo

ref_biblio
Matteo de Chiara, Amr Taher Ahmed, Pierre-Jean Vigny, Unité Tice-Dsirn, Raphaëlle Herve. « Də wrajo na yawa wraj (un jour entre les jours) » : contes populaires, légendes, fables animalières et autres typologies des contes pashto
: XXIVe Journée Monde Iranien. 2023. ⟨hal-04111735⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.campus-aar.fr/hal-04111735/file/inalco_MDeChiara_24mar2023_colloque_Iran.mp4 BibTex

2022

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. Gérard Fussman (1940-2022). Bhasha. Journal of South Asian Linguistics, Philology and Grammatical Traditions, 2022, 1 (2), pp.311-337. ⟨halshs-03842095⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Earliest Pashto studies by Western scholars from the 16th century to the 19th century (Bernhard Dorn). Journal of Asian Civilisation, 2022, 45 (1), pp.37-98. ⟨halshs-03842088⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Pashto preverbs, IV. Ossetic preverbs. Nartamongae. The journal of Alano-Ossetic studies--epic, mythology & language, In press. ⟨halshs-03842101⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Pashto preverbs, I. Indo-Iranian *ā́-. Studia Iranica, In press. ⟨halshs-03842096⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Compte rendu de L’épopée caucasienne des Nartes. Cycles d’Ossétie, Traduits de l’ossète et commentés par Lora Arys-Djanaïéva et Iaroslav Lebedynsky, Paris: « L’Harmattan », 2019. Iran and the Caucasus, 2022, 26, pp.101-103. ⟨halshs-03842082⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Pashto preverbs, II. The Indo-Iranian Heritage. Studia Iranica, In press. ⟨halshs-03842097⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Pashto preverbs, III. Living preverbs. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, In press. ⟨halshs-03842099⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara, Daniel Septfonds. Pashto simple verbs and linguistic border. Iran and the Caucasus, In press. ⟨halshs-03842102⟩
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

ref_biblio
Matteo de Chiara. Nature spoken: Pashto and Iranian varieties. Summer School « A Multilingual Philology of Nature: Reading Eco-Cultural Landscapes across the Hindukush-Karakoram », Sep 2022, Venezia, Italy. ⟨hal-03955063⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. La langue en évolution : la frontière verbale en pashto. Séminaire mensuel du Monde iranien, May 2022, Paris, France. ⟨hal-03955061⟩
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Matteo de Chiara. Problemi di lessicografia e lessicologia pashto. E. Filippone, S. Belelli et M. De Chiara. Studi di linguistica e filologia iranica – Studies in Iranian linguistics and philology, pp.77-92, 2022. ⟨halshs-03842085⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Sulla trascrizione del pashto. E. Filippone, S. Belelli et M. De Chiara. Studi di linguistica e filologia iranica – Studies in Iranian linguistics and philology, pp.93-106, 2022. ⟨halshs-03842087⟩
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

ref_biblio
Matteo de Chiara, Daniel Septfonds. Le verbe pashto : verbes simples non suffixés. Reichert Verlag, 414 pp., 2022, Beiträge zur Iranistik, 47 - Serie Orientale Roma, n.s. 31. ⟨halshs-03842078⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Dizionario pashto-italiano: con la collaborazione di Habib Kabir. ISMEO. In press. ⟨halshs-03842105⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Studi di linguistica e filologia iranica – Studies in Iranian linguistics and philology: en collaboration avec E. Filippone et S. Belelli. Dipartimento di Scienze Umanistiche, della Comunicazione e del Turismo (DISUCOM), Università degli Studi della Tuscia. 160 pp., 2022. ⟨halshs-03842084⟩
Accès au bibtex
BibTex

2021

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. On the trail of an ancient Middle Eastern ethnobotany: Traditional wild food plants gathered by Ormuri speakers in Kaniguram, NW Pakistan: en collaboration avec M.A. Aziz, Z. Ullah, M. Al-Fatimi et A. Pieroni. Biology, 2021. ⟨halshs-03842061⟩
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

ref_biblio
Matteo de Chiara. Da shahr a x̌ār: il concetto di città e la toponomastica dell’area pashtofona. Seminario tematico (Magistrale) sulla Città in Asia meridionale (con proiezioni nell’area iranica e centrasiatica), L.M. Olivieri, Mar 2021, Venezia, Italy. ⟨hal-03955059⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Quelles informations nous offre la toponymie ? Le cas de la vallée de Swat, Pakistan. Séminaire interdisciplinaire « GÉOGRAPHIES LINGUISTIQUES Histoire, Épistémologie, Méthodes », Felix DE MONTETY, Feb 2021, Grenobe, France. ⟨hal-03955057⟩
Accès au bibtex
BibTex

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire

ref_biblio
Matteo de Chiara. Pashtun: Pashtun Religiosity and Popular Traditions. BERIPSA (Brill’s Encyclopedia of the Religions of the Indigenous People of South Asia), 2021, pp.906-913. ⟨halshs-03842074⟩
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

ref_biblio
Matteo de Chiara. Favole e racconti osseti: en collaboration avec L. Arys-Djanaeva. ISMEO. 190 pp., 2021. ⟨halshs-03842065⟩
Accès au bibtex
BibTex

Vidéo

ref_biblio
Matteo de Chiara, Elisabeth de Pablo, Sarah Gimenez, Dimitri Galitzine. Études iraniennes. Un entretien avec Matteo de Chiara (Inalco) par Elisabeth de Pablo (Inalco).
: Programme PEA - Portraits de chercheurs en études aréales - de l'Inalco.. 2021. ⟨hal-03427082v2⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.campus-aar.fr/hal-03427082/file/2021_02_15_dechiara_light.mp4 BibTex

2020

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. Compte rendu de J. Obrtelová, From Oral to Written. A Text-linguistic Study of Wakhi Narratives, Uppsala, Acta Universitatis Upsaliensis, 2019, 333p., Abstracta Iranica, 42-43, 2020.. 2020. ⟨halshs-03161101⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Geonymy in the toponymy of the Swāt valley. Journal of Asian Civilisation, 2020, 43 (2), pp.121-140. ⟨halshs-03161098⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Compte rendu de S. Gholami (ed.), Endangered Iranian Languages, Wiesbaden: “Ludwig Reichert Verlag”, 2018.—122 pp., Iran & the Caucasus, 24, 2020. 2020, pp.238-241. ⟨halshs-03161084⟩
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

ref_biblio
Matteo de Chiara. W. Akbar, avec la contribution de M. De Chiara, Dictionnaire général français-pashto. 2020. ⟨halshs-03161075⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Toponymy of the Swāt Valley. Linguistic Archaeology. Sang-e-Meel, Lahore, 2020. ⟨halshs-03161090⟩
Accès au bibtex
BibTex

2019

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. Swāt Hydronymy at the Border between Iranian and Indo-Aryan Languages. Iran and the Caucasus, 2019, 23, pp.64-74. ⟨hal-02133416⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. 48.Compte rendu de S. Zolfaghari, The Bakhtiaris: an anthropological-linguistic lexical study of Haft Lang nomads of southwestern Iran, Leyde, Leiden University, 2017, 407p., Abstracta Iranica, 40-41, 2019. 2019. ⟨halshs-03161067⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. 49.Compte rendu de B. Soohani, The phonology of Iranian-Balochi dialects: description and analysis, Leyde, Leiden University, 2017, v+159p., Abstracta Iranica, 40-41, 2019. 2019. ⟨halshs-03161070⟩
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

ref_biblio
Matteo de Chiara. Standard vs. Spoken language. Séminaire de linguistique, Kabul university, Nov 2019, Kabul, Afghanistan. ⟨hal-03955053⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Motif-hunting in the Khotanese Sudhanāvadāna. 9th European Conference of Iranian Studies, Societas Iranologica Europaea, Sep 2019, Berlin, Germany. ⟨hal-03955047⟩
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Matteo de Chiara. Bibliography of Adriano Valerio Rossi. S. Badalkhan, G.P. Basello et M. De Chiara, éds., Iranian Studies in Honour of Adriano V. Rossi, pp.XXV-XLII, 2019. ⟨halshs-03161079⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Describing Pashto verbal morphology. P.B. Lurje. Proceedings of the Eighth European Conference of Iranian Studies, Held on 14–19 September 2015 at the State Hermitage Museum and Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences, in St Petersburg, pp.143-153, 2019. ⟨halshs-03161045⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Pšt. mečə́n مېچن ‘hand-mill, quern’. Linguistic and archaeological notes on rotary querns: en collaboration avec L.M. Olivieri et R. Micheli. S. Badalkhan, G.P. Basello et M. De Chiara, éds., Iranian Studies in Honour of Adriano V. Rossi, 255-271, plates XVI-XXII, 2019. ⟨halshs-03161059⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Préface. W. Akbar, avec la contribution de M. De Chiara, Dictionnaire général français-pashto, 2019. ⟨halshs-03161081⟩
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

ref_biblio
Matteo de Chiara, Daniel Septfonds. Le verbe pashto: parcours d’un territoire du verbe simple à la locution verbale. ISMEO. Reichert Verlag, 2019. ⟨hal-02133421⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara (Dir.). Iranian Studies in Honour of Adriano V. Rossi. S. Badalkhan, G.P. Basello, M. De Chiara. 2019. ⟨halshs-03161054⟩
Accès au bibtex
BibTex

2018

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. Compte rendu de E. Öpengin, The Mukri Variety of Central Kurdish. Grammar, Texts, and Lexicon, Abstracta Iranica. Abstracta Iranica - Revue bibliographique pour le domaine irano-aryen, 2018, http://journals.openedition. org/abstractairanica/43099. ⟨hal-02133436⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Compte rendu de N. Sims-Williams et J. Hamilton, Turco-Sogdian Documents from 9th–10th century Dunhuang, Abstracta Iranica. Abstracta Iranica - Revue bibliographique pour le domaine irano-aryen, 2018, http://journals.openedition.org/abstractairanica/43046. ⟨hal-02133439⟩
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

ref_biblio
Matteo de Chiara. The Toponymy of Swat: A Bridge between Linguistics. lecture au Département d’histoire, Govt. Jahanzeb College Swat, Oct 2018, Saidu Sharif, Pakistan. ⟨hal-03955044⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Swāt Hydronymy. Anatolia-the Caucasus-Iran : Ethnic and Linguistic Contacts, May 2018, Yerevan, Armenia. ⟨hal-03955039⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. La vallée de Swāt : ethnologie et linguistique. Séminaire à l'EHESS, Mar 2018, Paris, France. ⟨hal-03955037⟩
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Matteo de Chiara. Les noms des saisons, des mois et des jours de la semaine à Swāt. M. De Chiara, A.V. Rossi, D. Septfonds. Mélanges d’ethnographie et de dialectologie irano-aryennes à la mémoire de Charles-Martin Kieffer, Cahiers de Studia Iranica, pp.99-126, 2018. ⟨hal-02133430⟩
Accès au bibtex
BibTex

HDR

ref_biblio
Matteo de Chiara. Toponymie de la vallée de Swat. Sciences de l'Homme et Société. Inalco, 2018. ⟨tel-03945764⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/tel-03945764/file/3a.%20Memoire%20de%20synthese.pdf BibTex

Ouvrages

ref_biblio
Matteo de Chiara, Daniel Septfonds, Adriano V. Rossi (Dir.). Mélanges d’ethnographie et de dialectologie irano-aryennes à la mémoire de Charles-Martin Kieffer. Peeters, A paraître, Cahiers de Studia Iranica, Cahiers de Studia Iranica, 61. ⟨hal-02133422⟩
Accès au bibtex
BibTex

Poster de conférence

ref_biblio
Matteo de Chiara, Roberto Micheli. Rotary querns from Bir-kot-ghwandai (Khyber Pakhtunkhwa Province, Pakistan): archaeological and linguistic evidence. 24th Conference of the European Association for South Asian Archaeology and Art, Jul 2018, Napoli, Italy. ⟨hal-03955043⟩
Accès au bibtex
BibTex

Pré-publication, Document de travail

ref_biblio
Matteo de Chiara. LE PASHTO [quelques contrastes pertinents pour l'acquisition du Français Langue Seconde par des locuteurs du pashto]. 2018. ⟨hal-01895200⟩
Accès au bibtex
BibTex

2017

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. Compte rendu de Z.A. Pashtoon, Pashto-English Dictionary. Abstracta Iranica - Revue bibliographique pour le domaine irano-aryen, 2017, http://journals.openedition.org/abstractairanica/41142. ⟨hal-02133435⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Recent Studies on Pashto: review article de A. Boyle David, Pashto Descriptive Grammar, 2014, D. Septfonds et K. Akbar, Manuel de pashto, Paris 2013, et W. Akbar, Dictionnaire général pashto-français, Paris 2015. Iran and the Caucasus, 2017, 20, pp.101-113. ⟨hal-02133415⟩
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

ref_biblio
Matteo de Chiara. Bernhard Dorn and the beginnings of Pashto lexicography. St Petersburg International Conference of Afghan Studies, Jun 2017, St. Pétersbourg, Russia. ⟨hal-03955035⟩
Accès au bibtex
BibTex

2016

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. Persepolis and Achaemenid Royal Inscriptions: Review article de DARIOSH Studies I et II. Iran and the Caucasus, 2016, 20 (1), pp.143-152. ⟨halshs-01193004⟩
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

ref_biblio
Matteo de Chiara, Biagioli Carla, Ferrari Efrem, Rana A., Khan Shafiq, et al.. A Guide to Kandak and Kotah Valleys: A Field Companion to Talking Stones. 2016. ⟨hal-02133420⟩
Accès au bibtex
BibTex

2015

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. Compte rendu de D. Septfonds et K. Akbar, Manuel de pashto, Paris 2013. Studia Iranica, 2015, pp.148-154. ⟨hal-02133433⟩
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Matteo de Chiara. Indexes. M.A. Stein and the “Lords of the Marches”. New Archival Materials, pp.317-339, 2015. ⟨hal-02133428⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Appendix 1 : Toponomastic Lexicon. L.M. Olivieri. Talking Stones. Painted Rock Shelters of the Swat Valley, pp.133-134, 2015. ⟨hal-02133429⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Le classificazioni favolistiche. Favole e racconti popolari del Kurdistan, pp.6-29, 2015. ⟨hal-02133427⟩
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

ref_biblio
Matteo de Chiara, Luca M. Olivieri (Dir.). M.A. Stein and the “Lords of the Marches”. New Archival Materials. Sang-e Meel, 2015. ⟨halshs-01192896⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara, Daniele Guizzo. Favole e racconti popolari del Kurdistan. ISMEO, 2015. ⟨halshs-01192996⟩
Accès au bibtex
BibTex

Pré-publication, Document de travail

ref_biblio
Matteo de Chiara, Adriano V. Rossi. Pashto botanical terms in I.M. Steblin-Kamensky’s Etimologičeskij slovar’ vaxanskogo jazyka: in Jubilee Volume in Honour of Prof. Ivan M. Steblin-Kamensky. 2015. ⟨halshs-01193007⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. Turkish and Mongol loanwords in Pashto: in M. De Chiara et E. Grassi, éds., Iranian Languages and Literatures of Central Asia (from the eighteenth century to the present). 2015. ⟨halshs-01193005⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara, Evelin Grassi. Iranian Languages and Literatures of Central Asia (from the eighteenth century to the present). 2015. ⟨halshs-01192898⟩
Accès au bibtex
BibTex

2014

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. Review article de Language Policy and Language Conflict in Afghanistan and Its Neighbors. The Changing Politics of Language Choice, éd. H.F. Schiffman, Leiden-Boston 2012. Iran and the Caucasus, 2014, 18, pp.85-96. ⟨hal-02133417⟩
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

ref_biblio
Matteo de Chiara. The Khotanese Sudhanāvadāna. Commentary. Harrassowitz, 48 (2), 2014, Beiträge zur Indologie. ⟨halshs-01192991⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara, Enrico G. Raffaelli (Dir.). Mazdéens et chrétiens en terre d’Iran à l’époque sassanide. Opera Minora de Ph. Gignoux. ISMEO. 2014. ⟨halshs-01192894⟩
Accès au bibtex
BibTex

2013

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. Compte rendu de Iranian Languages and Texts from Iran and Turan. Ronald E. Emmerick Memorial Volume, éds. M. Macuch, M. Maggi, W. Sundermann, Iranica, 13, Wiesbaden 2007. Iran and the Caucasus, 2013. ⟨halshs-01193011⟩
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Matteo de Chiara. Premessa. Il Buddhismo, Xenia, 2013. ⟨halshs-01193002⟩
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication scientifique

ref_biblio
Matteo de Chiara. The Two Recensions of the Khotanese Sudhanāvadāna. 2013. ⟨halshs-01192888⟩
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

ref_biblio
Matteo de Chiara, Mauro Maggi, Giuliana Martini (Dir.). Buddhism among the Iranian Peoples of Central Asia. Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse, 848; Iranische Onomastik, 1, 2013, Multilingualism and History of Knowledge, J.E. Braarvig et alii. ⟨halshs-01192892⟩
Accès au bibtex
BibTex
ref_biblio
Matteo de Chiara. The Khotanese Sudhanāvadāna. Harrassowitz, 48, 2013, Beiträge zur Indologie. ⟨halshs-01192989⟩
Accès au bibtex
BibTex

2012

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara. Compte rendu de Ch. Kieffer, Tabous, interdits et obligations de langage en Afghanistan, Wiesbaden 2011. Iran and the Caucasus, 2012. ⟨halshs-01193009⟩
Accès au bibtex
BibTex

Autre publication scientifique

ref_biblio
Matteo de Chiara. Saint-Yves d’Alveydre e la lingua dell’Agarttha. 2012. ⟨halshs-01192887⟩
Accès au bibtex
BibTex

2011

Chapitre d'ouvrage

ref_biblio
Matteo de Chiara. Appendix 2. Toponomastic Lexicon. L.M. Olivieri. Painted Rock Shelters of the Swat-Malakand Area From Bronze Age to Buddhism - Materials for a Tentative Reconstruction of the Religious and Cultural Stratigraphy of Ancient Swat, 2011. ⟨halshs-01193000⟩
Accès au bibtex
BibTex

2010

Autre publication scientifique

ref_biblio
Matteo de Chiara. Compte rendu de M. Weinrich, We Are Here to Stay: Pashtun Migrants in the Northern Areas of Pakistan, Berlin 2009. 2010. ⟨halshs-01193008⟩
Accès au bibtex
BibTex

2007

Article dans une revue

ref_biblio
Matteo de Chiara, Giovanni Frulla. Il fico sacro. Studi di simbologia comparata. I. Quaderni di scienze religiose, 2007, 29, pp.8-28. ⟨hal-01192734⟩
Accès au bibtex
BibTex