2023
Communication dans un congrès
- titre
- Transfert zero-shot pour l'étiquetage morphosyntaxique : analyse de l'impact de la transformation des données à étiqueter pour les dialectes alsaciens
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Acte des 5èmes journées du Groupement de Recherche CNRS « Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain », Nov 2023, Nancy, France. pp.30-38
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Poster de conférence
- titre
- Towards emotion analysis for Alsatian theater
- auteur
- Qinyue Liu, Pablo Ruiz Fabo, Delphine Bernhard
- article
- Computational Humanities Research (CHR) 2023, Dec 2023, Paris, France. 2023, ⟨10.5281/zenodo.8404252⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2022
Communication dans un congrès
- titre
- Comparaison de méthodes de prétraitement pour l’alignement de mots dans des corpus parallèles alsacien-français
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Journées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France. pp.49-54
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Computational drama analysis from almost zero electronic text: The case of Alsatian theater
- auteur
- Pablo Ruiz Fabo, Delphine Bernhard, Andrew Briand, Carole Werner
- article
- Computational Drama Analysis: Achievements and Opportunities, University of Cologne, Sep 2022, Cologne, Germany
- Accès au bibtex
-
- titre
- The benefits of increasing the digital availability of Alsatian theater
- auteur
- Pablo Ruiz Fabo, Carole Werner, Delphine Bernhard
- article
- Digital Humanities 2022, Jul 2022, Tokyo (Online), Japan. pp.567-570, ⟨10.5281/zenodo.7014965⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- ELAL: An Emotion Lexicon for the Analysis of Alsatian Theatre Plays
- auteur
- Delphine Bernhard, Pablo Ruiz Fabo
- article
- Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), Jun 2022, Marseille, France. pp.5001-5010
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- HECTOR: A Hybrid TExt SimplifiCation TOol for Raw Texts in French
- auteur
- Amalia Todirascu, Rodrigo Wilkens, Eva Rolin, Thomas François, Delphine Bernhard, Nuria Gala
- article
- 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), ELRA ELDA, Jun 2022, Marseille, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2021
Article dans une revue
- titre
- Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
- auteur
- Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Myriam Bras, Fanny Martin, Marianne Vergez-Couret, Pascale Erhart, Jean Sibille, Amalia Todirascu, Philippe Boula de Mareüil, Dominique Huck
- article
- Language Documentation & Conservation, 2021, 15, pp.316-357
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Traitement automatique des langues régionales de France : retour d’expérience sur les dialectes alsaciens
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Journées annuelles de la Société de Linguistique de Paris - Les langues régionales de France : nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation, Société de Linguistique de Paris, Jun 2021, Paris, France
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- Corpus annoté en parties du discours pour les dialectes alsaciens : comparaison avec l’allemand standard et le français
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- André Thibault; Mathieu Avanzi; Nicholas Lo Vecchio; Alice Millour. Nouveaux regards sur la variation dialectale, Éditions de linguistique et de philologie, pp.335-356, 2021, Travaux de Linguistique et de Philologie, 978-2-37276-056-0
- Accès au bibtex
-
Poster de conférence
- titre
- MeThAL : Ressources numériques pour une relecture du théâtre en alsacien
- auteur
- Pablo Ruiz Fabo, Carole Werner, Delphine Bernhard, Pascale Erhart, Dominique Huck
- article
- 10 ans avec CAHIER: Des corpus d'auteurs pour les humanités numériques à leur exploitation numérique (Cahier10), Jun 2021, Bordeaux, France. , 2021, ⟨10.5281/zenodo.4908212⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- RESTAURE - RESsources informatisées et Traitement Automatique pour les langues REgionales
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Numérique et patrimoine – enjeux et questionnements actuels | Digital technology and heritage - Challenges and issues, Mar 2021, en ligne, France.
- Accès au bibtex
-
2020
Article dans une revue
- titre
- Transformations syntaxiques pour une aide à l'apprentissage de la lecture : typologie, adéquation et corpus adaptés
- auteur
- Núria Gala, Amalia Todirascu, Delphine Bernhard, Rodrigo Wilkens, Jean-Paul Meyer
- article
- SHS Web of Conferences, 2020, 7e Congrès Mondial de Linguistique Française 78, pp.14006. ⟨10.1051/shsconf/20207814006⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard
- auteur
- Delphine Bernhard, Myriam Bras, Anne-Laure Ligozat, Aleksandra Miletic, Jean Sibille, Amalia Todirascu, Marianne Vergez-Couret
- article
- Les Cahiers du GEPE, 2020, Langues minoritaires : Quels acteurs pour quel avenir ?, 12, ⟨10.57086/cpe.1253⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines
- auteur
- Pablo Ruiz Fabo, Delphine Bernhard, Carole Werner
- article
- 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.34-43
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Poster de conférence
- titre
- MeThAL : Vers une macroanalyse du théâtre en alsacien
- auteur
- Pablo Ruiz, Delphine Bernhard, Pascale Erhart, Dominique Huck, Carole Werner
- article
- Humanistica 2020, May 2020, Bordeaux, France. , 2020, Humanistica 2020. ⟨10.5281/zenodo.3788019⟩
- Accès au bibtex
-
Rapport
- titre
- Recommandations pour des transformations de textes français afin d'améliorer leur lisibilité et leur compréhension
- auteur
- Núria Gala, Amalia Todirascu, Ludivine Javourey-Drevet, Delphine Bernhard, Rodrigo Wilkens, Jean-Paul Meyer
- article
- [Rapport de recherche] ANR. 2020
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2019
Communication dans un congrès
- titre
- Language Technologies for Regional Languages of France: The RESTAURE Project
- auteur
- Delphine Bernhard, Myriam Bras, Pascale Erhart, Anne-Laure Ligozat, Marianne Vergez-Couret
- article
- International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France. pp.272‑275
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Natural Language Processing for Regional Languages of France: Lessons Learned from the RESTAURE Project
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- New Ways of Analyzing Dialectal Variation, Nov 2019, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Détection des ellipses dans des corpus de sous-titres en anglais
- auteur
- Anissa Hamza, Delphine Bernhard
- article
- Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-RECITAL), Jul 2019, Toulouse, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Transformation d’annotations en parties du discours et lemmes vers le format Universal Dependencies : étude de cas pour l’alsacien et l’occitan
- auteur
- Aleksandra Miletic, Delphine Bernhard, Myriam Bras, Anne-Laure Ligozat, Marianne Vergez-Couret
- article
- 26e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2019) et 21e édition la conférence jeunes chercheur·euse·s RECITAL, Jul 2019, Toulouse, France. pp.427-435
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2018
Communication dans un congrès
- titre
- Pronunciation Dictionaries for the Alsatian Dialects to Analyze Spelling and Phonetic Variation
- auteur
- Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
- article
- 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, 7-12 May 2018, May 2018, Miyazaki, Japan
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Corpora with Part-of-Speech Annotations for Three Regional Languages of France: Alsatian, Occitan and Picard
- auteur
- Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Fanny Martin, Myriam Bras, Pierre Magistry, Marianne Vergez-Couret, Lucie Steiblé, Pascale Erhart, Nabil Hathout, Dominique Huck, Christophe Rey, Philippe Reynés, Sophie Rosset, Jean Sibille, Thomas Lavergne
- article
- 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, May 2018, Miyazaki, Japan
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Resources and Methods for the Automatic Recognition of Place Names in Alsatian
- auteur
- Delphine Bernhard, Pierre Magistry, Anne-Laure Ligozat, Sophie Rosset
- article
- Corpus-Based Research in the Humanities, Jan 2018, Vienna, Austria. pp.35-44
- Accès au texte intégral et bibtex
-
N°spécial de revue/special issue
- titre
- Traitement automatique des langues peu dotées
- auteur
- Delphine Bernhard, Claudia Soria
- article
- Revue TAL : traitement automatique des langues, 59 (3), , 2018, Traitement Automatique des Langues
- Accès au bibtex
-
Ouvrages
- titre
- La néologie en contexte : cultures, situations, textes
- auteur
- Delphine Bernhard, Maryvonne Boisseau, Christophe Gérard, Thierry Grass, Amalia Courtier Todirascu
- article
- Lambert-Lucas, 304 p., 2018, ISBN/EAN 978-2-35935-262-7
- Accès au bibtex
-
Rapport
- titre
- The Logoscope: a Semi-Automatic Tool for Detecting and Documenting French New Words From the Linguistic Project to the Web Interface
- auteur
- Ingrid Falk, Delphine Bernhard, Christophe Gérard
- article
- [Research Report] Université Strasbourg. 2018
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2017
Article dans une revue
- titre
- Chaînes de référence et lisibilité des textes : Le projet ALLuSIF
- auteur
- Amalia Todirascu, Thomas François, Delphine Bernhard, Núria Gala, Anne-Laure Ligozat, Ratiba Khobzi
- article
- Langue française, 2017, Les chaînes de référence en corpus (éds. Catherine Schnedecker, Julie Glikman, Frédéric Landragin), 195 (3), pp.35-52
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Phonological Awareness in Non Standard Spelling: a Case Study for Alsatian
- auteur
- Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
- article
- 5th World Conference on pluricentric languages and their non-dominant varieties, Benjamin Meisnitzer, Jul 2017, Mainz, Germany
- Accès au bibtex
-
- titre
- Problèmes de tokénisation pour deux langues régionales de France, l’alsacien et le picard
- auteur
- Delphine Bernhard, Amalia Todirascu, Fanny Martin, Pascale Erhart, Lucie Steiblé, Dominique Huck, Christophe Rey
- article
- DiLiTAL 2017, Jun 2017, Orléans, France. pp.14-23
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Vers une solution légère de production de données pour le TAL : création d'un tagger de l'alsacien par crowdsourcing bénévole
- auteur
- Alice Millour, Karën Fort, Delphine Bernhard, Lucie Steiblé
- article
- Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2017, Orléans, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Putting Alsatian into words: a contrastive study of two spelling systems for the Alsatian dialects and Standard German
- auteur
- Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
- article
- 8th International Contrastive Linguistics Conference, May 2017, Athens, Greece
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- Le Logoscope : observatoire des innovations lexicales en français contemporain
- auteur
- C Gérard, L Bruneau, Ingrid Falk, Delphine Bernhard, A.-L Rosio
- article
- Joaquín García Palacios, Goedele de Sterck, Daniel Linder, Jesús Torre del Rey, Miguel Sánchez Ibanez et Nava Maroto García. La neología en las lenguas románicas: recursos, estrategias y nuevas orientaciones, Peter Lang, 2017, 9783631698624
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2016
Communication dans un congrès
- titre
- Are Cohesive Features Relevant for Text Readability Evaluation?
- auteur
- Amalia Todirascu, Thomas François, Delphine Bernhard, Núria Gala, Anne-Laure Ligozat
- article
- 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Dec 2016, Osaka, Japan. pp.987 - 997
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Vers un lexique ouvert des formes fléchies de l'alsacien : génération de flexions pour les verbes
- auteur
- Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
- article
- JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France. pp.547-554
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Bleu, contusion, ecchymose : tri automatique de synonymes en fonction de leur difficulté de lecture et compréhension
- auteur
- Thomas François, Mokhtar Boumedienne Billami, Núria Gala, Delphine Bernhard
- article
- JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France. pp.15-28
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2015
Communication dans un congrès
- titre
- Océrisation de textes pour les langues régionales. Regards croisés sur l’occitan et l’alsacien
- auteur
- Marianne Vergez-Couret, Delphine Bernhard, Assaf Urieli, Myriam Bras, Pascale Erhart, Dominique Huck
- article
- 10e colloque international ISKO France, Nov 2015, Strasbourg, France. pp.250-269
- Accès au bibtex
-
- titre
- Le Logoscope : une approche textuelle de la veille néologique. Des raisons linguistiques à l’interface web
- auteur
- Delphine Bernhard, Lauren Bruneau, Ingrid Falk, Christophe Gérard
- article
- CINEO 2015 - III Congreso Internacional de Neología en las Lenguas Románicas, Oct 2015, Salamanca, Espagne
- Accès au bibtex
-
- titre
- Création lexicale et corpus dynamique : quelles variables contextuelles ?
- auteur
- Delphine Bernhard, Lauren Bruneau, Ingrid Falk, Christophe Gérard
- article
- 10e journées internationales LTT 2015 à Strasbourg : « La création lexicale en situation : texte, genres, cultures », Sep 2015, Strasbourg, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Graded lexicons: new resources for educational purposes and much more
- auteur
- Nuria Gala, Mokhtar Boumedienne Billami, Thomas François, Delphine Bernhard
- article
- 22nd EUROCALL Conference, Aug 2015, Padova, Italy. pp.204-209, ⟨10.14705/rpnet.2015.000334⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Quand l’oral se fait entendre à l’écrit : alignement de lexiques en l’absence de normalisation graphique
- auteur
- Delphine Bernhard, Lucie Steiblé
- article
- TALaRE 2015 - Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d'Europe, Jun 2015, Caen, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Le projet RESTAURE
- auteur
- Delphine Bernhard, Marianne Vergez-Couret
- article
- Colloque sur les technologies pour les langues régionales de France (TLRF 2015), Délégation générale à la langue française et aux langues de France, laboratoire de recherche en informatique pluridisciplinaire (LIMSI) - Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Institut des technologies multilingues et multimédias de l’information (IMMI), Feb 2015, Meudon, France. pp.96-100
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Que fait et peut faire la communauté scientifique ?
- auteur
- Jean-Marie Pierrel, Gilles Adda, Delphine Bernhard, Olivier Baude, Éric Villemonte de La Clergerie, Pascal Vaillant
- article
- Les technologies pour les langues régionales de France, DGLFLF, Feb 2015, Meudon, France. pp.139-145
- Accès au bibtex
-
- titre
- Comparison of Crosslingual Similarity Measures for Multilingual Documents Clustering
- auteur
- Manuela Yapomo, Delphine Bernhard, Pierre Gançarski
- article
- 12ème atelier Fouille de Données Complexes (FDC2015), Jan 2015, Luxembourg, Luxembourg. pp.55-66
- Accès au bibtex
-
2014
Article dans une revue
- titre
- Animitex : Analyse d'Images fondée sur des Informations Textuelles
- auteur
- Mathieu Roche, Maguelonne Teisseire, Bruno Crémilleux, Pierre Gancarski, Christian Sallaberry, Hugo Alatrista-Salas, Nicolas Béchet, Delphine Bernhard, Sandra Bringay, Thierry Charnois, Mauro Gaio, Fábio N. Guttler, Dino Ienco, Eric Kergosien, Pierre Maurel, Pascal Poncelet, Arnaud Sallaberry, Christiane Weber
- article
- Revue des Sciences et Technologies de l'Information - Série ISI : Ingénierie des Systèmes d'Information, 2014, 19 (3), pp.163-167. ⟨10.3199/ISI.18.1.1⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Traitement automatisé de la néologie : pourquoi et comment intégrer l'analyse thématique ?
- auteur
- Christophe Gérard, Ingrid Falk, Delphine Bernhard
- article
- Actes du 4e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2014), Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.2627 - 2646, ⟨10.1051/shsconf/20140801208⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Un modèle pour prédire la complexité lexicale et graduer les mots
- auteur
- Nuria Gala, Thomas François, Delphine Bernhard, Cédrick Fairon
- article
- TALN'2014, Jul 2014, Marseille, France. pp.91-102
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- From Non Word to New Word: Automatically Identifying Neologisms in French Newspapers
- auteur
- Ingrid Falk, Delphine Bernhard, Christophe Gérard
- article
- LREC - The 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, May 2014, Reykjavik, Iceland
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Adding Dialectal Lexicalisations to Linked Open Data Resources: the Example of Alsatian
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Proceedings of the Workshop on Collaboration and Computing for Under Resourced Languages in the Linked Open Data Era (CCURL 2014), May 2014, Reykjavík, Iceland. pp.23-29
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Syntactic Sentence Simplification for French
- auteur
- Laetitia Brouwers, Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Thomas François
- article
- Proceedings of the 3rd Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR) @ EACL 2014, Apr 2014, Gothenburg, Sweden. pp.47-56
- Accès au texte intégral et bibtex
-
N°spécial de revue/special issue
- titre
- Theoretical and Computational Morphology: New Trends and Synergies
- auteur
- Bruno Cartoni, Delphine Bernhard, Delphine Tribout
- article
- CSLI Publications, Stanford University. United States. Linguistic Issues in Language Technology, 11, 2014, 1945-3604
- Accès au bibtex
-
Ouvrages
- titre
- Recent Advances in Automatic Readability Assessment and Text Simplification
- auteur
- Thomas François, Delphine Bernhard
- article
- John Benjamins, 165 (2), 2014, Special issue of International Journal of Applied Linguistics
- Accès au bibtex
-
Poster de conférence
- titre
- Étiquetage morpho-syntaxique pour des mots nouveaux
- auteur
- Ingrid Falk, Delphine Bernhard, Christophe Gérard, Romain Potier-Ferry
- article
- Brigitte Bigi. 21ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2014, Marseille, France. 21ème Traitement Automatique des Langues Naturelles, pp.431, 2014
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- De la quenelle culinaire à la quenelle politique : identification de changements sémantiques à l'aide des Topic Models
- auteur
- Ingrid Falk, Delphine Bernhard, Christophe Gérard
- article
- Brigitte Bigi. 21ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2014, Marseille, France. 21ème Traitement Automatique des Langues Naturelles, pp.443, 2014
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2013
Communication dans un congrès
- titre
- Coherence and Cohesion for the Assessment of Text Readability
- auteur
- Amalia Todirascu, Thomas François, Nuria Gala, Cédrick Fairon, Anne-Laure Ligozat, Delphine Bernhard
- article
- Proceedings of 10th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2013), Oct 2013, Marseille, France. pp.11-19
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Es esch fàscht wie Ditsch, oder net? Étiquetage morphosyntaxique de l'alsacien en passant par l'allemand
- auteur
- Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat
- article
- TALARE 2013, Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. pp.209-220
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Approches à base de fréquences pour la simplification lexicale
- auteur
- Anne-Laure Ligozat, Cyril Grouin, Anne Garcia-Fernandez, Delphine Bernhard
- article
- TALN-RECITAL 2013, Jun 2013, Les Sables d'Olonne, France. pp.493-506
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- Hassle-free POS-Tagging for the Alsatian Dialects
- auteur
- Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat
- article
- Marcos Zampieri and Sascha Diwersy. Non-Standard Data Sources in Corpus Based-Research, Shaker, pp.85-92, 2013, ZSM Studien, 978-3-8440-2222-3
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2012
Article dans une revue
- titre
- Question Generation for French: Collating Parsers and Paraphrasing Questions
- auteur
- Delphine Bernhard, Louis de Viron, Véronique Moriceau, Xavier Tannier
- article
- Dialogue and Discourse, 2012, 3 (2), pp. 43-74. ⟨10.5087/dad.2012.203⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- A Combined Approach to Emotion Detection in Suicide Notes
- auteur
- Alexander Pak, Delphine Bernhard, Patrick Paroubek, Cyril Grouin
- article
- Biomedical Informatics Insights, 2012, 5 (1), pp.105-114. ⟨10.4137/BII.S8969⟩
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Bases de données informatisées pour l'alsacien
- auteur
- Pascale Erhart, Delphine Bernhard
- article
- Bases de données informatisées dans les "petites langues". Journée d'étude organisée par le Laboratoire LESCLAP-CERCLL, Dec 2012, Amiens, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- ANNLOR: A Naïve Notation-system for Lexical Outputs Ranking
- auteur
- Anne-Laure Ligozat, Cyril Grouin, Anne Garcia-Fernandez, Delphine Bernhard
- article
- First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Jun 2012, Montreal, Canada. pp.487-492
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Simplification syntaxique de phrases pour le français
- auteur
- Laetitia Brouwers, Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Thomas François
- article
- Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN, Jun 2012, Grenoble, France. pp.211-224
- Accès au bibtex
-
- titre
- Constitution automatique d'une ressource morphologique : VerbAgent
- auteur
- Delphine Tribout, Anne-Laure Ligozat, Delphine Bernhard
- article
- Congrès Mondial de Linguistique Française, CMLF2012, 2012, France
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- Méthodes pour l’archéologie linguistique : datation par combinaison d’indices temporels
- auteur
- Anne Garcia-Fernandez, Anne-Laure Ligozat, Marco Dinarelli, Delphine Bernhard
- article
- Cyril Grouin; Dominic Forest. Expérimentations et évaluations en fouille de textes : Un panorama des campagnes DEFT, Hermes Lavoisier, pp.231-246, 2012, Systèmes d'information et organisations documentaires, 978-2746238367
- Accès au bibtex
-
2011
Article dans une revue
- titre
- Local modifications and paraphrases in Wikipedia's revision history
- auteur
- Camille Dutrey, Houda Bouamor, Delphine Bernhard, Aurélien Max
- article
- Procesamiento del Lenguaje Natural, 2011, 46, pp. 51-58
- Accès au bibtex
-
- titre
- Hybrid Methods for improving Information Access in Clinical Documents: Concept, Assertion, and Relation Identification
- auteur
- Anne-Lyse Minard, Anne-Laure Ligozat, Asma Ben Abacha, Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, Louise Deléger, Brigitte Grau, Sophie Rosset, Pierre Zweigenbaum, Cyril Grouin
- article
- Journal of the American Medical Informatics Association, 2011, 18 (5), pp. 588-593. ⟨10.1136/amiajnl-2011-000154⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- A Task-based Evaluation of French Morphological Resources and Tools
- auteur
- Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, Delphine Tribout
- article
- Linguistic Issues in Language Technology, 2011, 5 (2)
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- When was it written? Automatically Determining Publication Dates
- auteur
- Anne Garcia-Fernandez, Anne-Laure Ligozat, Marco Dinarelli, Delphine Bernhard
- article
- String Processing and Information Retrieval, Oct 2011, Pisa, Italy. pp. 221-236, ⟨10.1007/978-3-642-24583-1_22⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Handling Outlandish Occurrences: Using Rules and Lexicons for Correcting NLP Articles
- auteur
- Elitza Ivanova, Delphine Bernhard, Cyril Grouin
- article
- Generation Challenges Session, Sep 2011, Nancy, France. pp. 254-256
- Accès au bibtex
-
- titre
- Méthodes pour l'archéologie linguistique : datation par combinaison d'indices temporels
- auteur
- Anne Garcia-Fernandez, Anne-Laure Ligozat, Marco Dinarelli, Delphine Bernhard
- article
- DÉfi Fouille de Textes, Jul 2011, Montpellier, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Génération automatique de questions à partir de textes en français
- auteur
- Louis de Viron, Delphine Bernhard, Véronique Moriceau, Xavier Tannier
- article
- TALN 2011, Jun 2011, Montpellier, France. pp. 33-38
- Accès au bibtex
-
- titre
- Analyse automatique de la modalité et du niveau de certitude : application au domaine médical
- auteur
- Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat
- article
- TALN 2011, Jun 2011, Montpellier, France. pp. 433-444
- Accès au bibtex
-
- titre
- Paraphrases et modifications locales dans l'historique des révisions de Wikipédia
- auteur
- Camille Dutrey, Houda Bouamor, Delphine Bernhard, Aurélien Max
- article
- TALN 2011, Jun 2011, Montpellier, France. pp. 457-468
- Accès au bibtex
-
- titre
- Présent, hypothétique, conditionnel ? Annotation du statut des problèmes médicaux dans des comptes-rendus cliniques en français
- auteur
- Anne Garcia-Fernandez, Anne-Laure Ligozat, Delphine Bernhard
- article
- 1er Symposium sur l'Ingénierie de l'Information Médicale, Jun 2011, Toulouse, France. pp.1
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Évaluer la pertinence de la morphologie constructionnelle dans les systèmes de Question-Réponse
- auteur
- Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, Delphine Tribout
- article
- TALN 2011, 2011, France. pp.357-368
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Evaluating Morphological Resources: a Task-Based Study for French Question Answering
- auteur
- Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, Delphine Tribout
- article
- International Workshop on Lexical Resources at ESSLLI 2011, 2011, Slovenia. pp.17-24
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2010
Article dans une revue
- titre
- Apprentissage non supervisé de familles morphologiques : comparaison de méthodes et aspects multilingues
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Revue TAL : traitement automatique des langues, 2010, 51 (2), pp 11-39
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- CARAMBA: Concept, Assertion, and Relation Annotation using Machine-learning Based Approaches
- auteur
- Cyril Grouin, Asma Ben Abacha, Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, Louise Deleger, Brigitte Grau, Anne-Laure Ligozat, Anne-Lyse Minard, Sophie Rosset, Pierre Zweigenbaum
- article
- i2b2 Medication Extraction Challenge Workshop, Nov 2010, Washington, United States
- Accès au bibtex
-
- titre
- A Monolingual Tree-based Translation Model for Sentence Simplification
- auteur
- Zhemin Zhu, Delphine Bernhard, Iryna Gurevych
- article
- COLING, Aug 2010, Beijing, China. pp. 1353-1361
- Accès au bibtex
-
- titre
- Query Expansion based on Pseudo Relevance Feedback from Definition Clusters
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- COLING 2010, Aug 2010, Beijing, China. pp. 54-62
- Accès au bibtex
-
2009
Communication dans un congrès
- titre
- A Multi-Dimensional Model for Assessing the Quality of Answers in Social Q&A Sites
- auteur
- Zhemin Zhu, Delphine Bernhard, Iryna Gurevych
- article
- ICIQ'09, Nov 2009, Potsdam, Germany. pp. 264-265
- Accès au bibtex
-
- titre
- Combining Probabilistic and Translation-Based Models for Information Retrieval Based on Word Sense Annotations
- auteur
- Elisabeth Wolf, Delphine Bernhard, Iryna Gurevych
- article
- 10th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2009, Sep 2009, Corfu, Greece. pp 120-127, ⟨10.1007/978-3-642-15754-7_14⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- MorphoNet: Exploring the Use of Community Structure for Unsupervised Morpheme Analysis
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- 10th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2009, Sep 2009, Corfu, Greece. pp 598-608, ⟨10.1007/978-3-642-15754-7_72⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Combining Lexical Semantic Resources with Question & Answer Archives for Translation-Based Answer Finding
- auteur
- Delphine Bernhard, Iryna Gurevych
- article
- ACL-IJCNLP 2009, Aug 2009, Singapore. pp. 728-736
- Accès au bibtex
-
- titre
- Educational Question Answering based on Social Media Content
- auteur
- Iryna Gurevych, Delphine Bernhard, Kateryna Ignatova, Cigdem Toprak
- article
- AIED 2009, Jul 2009, Brighton, United Kingdom. pp. 133-140
- Accès au bibtex
-
- titre
- Unsupervised Morphological Segmentation Based on Segment Predictability and Word Segments Alignment
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Morphochallenge, Apr 2009, Venice, Italy. pp. 19-23
- Accès au bibtex
-
- titre
- Annotating Question Types in Social Q&A Sites
- auteur
- Kateryna Ignatova, Cigdem Toprak, Delphine Bernhard, Iryna Gurevych
- article
- GSCL Symposium "Sprachtechnologie und eHumanities", Feb 2009, Duisburg, Germany. pp. 44-49
- Accès au bibtex
-
2008
Communication dans un congrès
- titre
- Generating High Quality Questions from Low Quality Questions
- auteur
- Kateryna Ignatova, Delphine Bernhard, Iryna Gurevych
- article
- Workshop on the Question Generation Shared Task and Evaluation Challenge, Sep 2008, Arlington, United States
- Accès au bibtex
-
- titre
- Answering Learners' Questions by Retrieving Question Paraphrases from Social Q&A Sites
- auteur
- Delphine Bernhard, Iryna Gurevych
- article
- BEA 2008, Jun 2008, United States. pp. 44-52
- Accès au bibtex
-
- titre
- Flexible UIMA Components for Information Retrieval Research
- auteur
- Christof Müller, Torsten Zesch, Mark-Christoph Müller, Delphine Bernhard, Kateryna Ignatova, Iryna Gurevych, Max Mühlhäuser
- article
- Workshop 'Towards Enhanced Interoperability for Large HLT Systems: UIMA for NLP', May 2008, Marrakech, Morocco. pp. 24-27
- Accès au bibtex
-
2007
Communication dans un congrès
- titre
- Simple Morpheme Labelling in Unsupervised Morpheme Analysis
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- CLEF 2007 Workshop, Sep 2007, Budapest, Hungary. pp. 873-880
- Accès au bibtex
-
- titre
- Apprentissage non supervisé de familles morphologiques par classification ascendante hiérarchique
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Actes de la 14e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, TALN 2007, volume 1 (communications orales), Jun 2007, Toulouse, France. pp.367-376
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- SOM-based Clustering of Multilingual Documents Using an Ontology
- auteur
- Minh Hai Pham, Delphine Bernhard, Gayo Diallo, Radja Messai, Michel Simonet
- article
- Data Mining with Ontologies: Implementations, Findings, and Frameworks, Idea Group Inc., pp.65-82, 2007, 9781599046181. ⟨10.4018/978-1-59904-618-1⟩
- Accès au bibtex
-
2006
Communication dans un congrès
- titre
- Multilingual Ontology Enrichment for Semantic Annotation and Retrieval of Medical Information
- auteur
- Michel Simonet, Rémi Patriarche, Delphine Bernhard, Gayo Diallo, Sylvain Ferriol, Patrick Palmer
- article
- MEDNET 2006, Oct 2006, Toronto, Canada
- Accès au bibtex
-
- titre
- Multilingual Enrichment of an Ontology of Cardio-Vascular Diseases
- auteur
- Michel Simonet, Rémi Patriarche, Aris Bechlioulis, Delphine Bernhard, Gayo Diallo, Radja Messai, Séverine Gedzelman
- article
- 33rd Annual International Conference on Computers in Cardiology, Sep 2006, Valencia, Spain. pp.909-912
- Accès au bibtex
-
- titre
- Automatic Acquisition of Semantic Relationships from Morphological Relatedness
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Proceedings of the 5th International Conference on NLP, FinTAL 2006, Aug 2006, Turku, Finland. pp.121-132, ⟨10.1007/11816508_14⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Multilingual Term Extraction from Domain-specific Corpora Using Morphological Structure
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- EACL-06, Apr 2006, Trento, Italy. pp. 171-174
- Accès au bibtex
-
Poster de conférence
- titre
- Extraction multilingue de termes à partir de leur structure morphologique
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Actes des 6èmes journées Extraction et Gestion des Connaissances (EGC'2006), 2006, Lille, France. 1, pp.271-272, 2006, Revue des Nouvelles Technologies de l'Information
- Accès au bibtex
-
Thèse
- titre
- Apprentissage de connaissances morphologiques pour l'acquisition automatique de ressources lexicales
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Autre [cs.OH]. Université Joseph-Fourier - Grenoble I, 2006. Français. ⟨NNT : ⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2005
Communication dans un congrès
- titre
- An Environment for Ontology Design and Enrichment from Texts
- auteur
- Michel Simonet, Delphine Bernhard, Gayo Diallo, Séverine Gedzelman, Radja Messai, Rémi Patriarche
- article
- Semantic Web Applications and Perspectives SWAP, Dec 2005, Trento, Italy
- Accès au bibtex
-
- titre
- A Tool for Textual and Conceptual Annotations of Documents
- auteur
- Rémi Patriarche, Séverine Gedzelman, Gayo Diallo, Delphine Bernhard, Cyr-Gabin Bassolet, Sylvain Ferriol, Amandine Girard, Maryline Mouries, Patrick Palmer, Ana Simonet, Michel Simonet
- article
- eChallenges 2005, Oct 2005, Ljubljana, Slovenia
- Accès au bibtex
-
- titre
- Building an Ontology of Cardio-Vascular Diseases for Concept-Based Information Retrieval
- auteur
- Séverine Gedzelman, Michel Simonet, Delphine Bernhard, Gayo Diallo, Patrick Palmer
- article
- 32rd Annual International Conference on Computers in Cardiology, Sep 2005, Lyon, France. pp.255-258
- Accès au bibtex
-
- titre
- Segmentation morphologique à partir de corpus
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Actes de la Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2005), Jun 2005, Dourdan, France. pp.555-564
- Accès au bibtex
-
- titre
- Noesis Annotation Tool : un outil pour l'annotation textuelle et conceptuelle de documents
- auteur
- Rémi Patriarche, Séverine Gedzelman, Gayo Diallo, Delphine Bernhard, Cyr-Gabin Bassolet, Sylvain Ferriol, Amandine Girard, Maryline Mouries, Patrick Palmer, Ana Simonet, Michel Simonet
- article
- IC 2005, 16e journées francophones d'Ingénierie des connaissances, May 2005, Nice, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Un outil pour l'annotation textuelle et conceptuelle de document
- auteur
- Rémi Patriarche, Séverine Gedzelman, Gayo Diallo, Cyr-Gabin Bassolet, Delphine Bernhard, Sylvain Ferriol, Amandine Girard, Maryline Mouries, Patrick Palmer, Ana Simonet, Michel Simonet
- article
- TIA 2005 : Journées "Terminologie & Intelligence Artificielle, Apr 2005, Rouen, France
- Accès au bibtex
-
2004
Communication dans un congrès
- titre
- Enrichissement d'une ontologie multilingue à partir de textes pour le cancer du sein
- auteur
- Michel Simonet, Delphine Bernhard, Gayo Diallo, Patrick Palmer, Sylvain Ferriol, Frank Baldesare, Hans Cools, Christoffel Dhaen
- article
- Second séminaire francophone du Web Sémantique Médical, Mar 2004, Rouen, France
- Accès au bibtex
-
2003
Communication dans un congrès
- titre
- Vers une Ontologie Anatomo-Fonctionnelle du Cerveau
- auteur
- Gayo Diallo, Delphine Bernhard, Bénédicte Batrancourt, Michel Simonet
- article
- Actes de la 1ère Journée Web Sémantique Médical, (WSM'03), Mar 2003, Rennes, France
- Accès au bibtex
-