Publications HAL

2025

Article dans une revue

titre
Le droit imaginé dans et à travers les fictions criminelles espagnoles. Bref retour historique
auteur
Emilie Guyard
article
Considérant : Revue du droit imaginé, 2025, 7, pp.109-128
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Violencia institucional e individual en el primer franqusimo: Los días de mercurio de Alexis Ravelo
auteur
Emilie Guyard
article
Giovanni Caprara. Historia y memoria en la novela policiaca española e italiana, Tirant Lo Blanch, p. 99-114, 2025
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

titre
Le Polar en langues romanes. Circulation, diffusion, réception
auteur
Laurence Riu-comut, Emilie Guyard, Myriam Roche
article
Émilie Guyard; Laurence Riu-Comut et Myriam Roche. Presses Universitaires Savoie Mont-Blanc, 2025, Écriture et représentation, 978-2-37741-105-4
Accès au bibtex
BibTex

Traduction

titre
Une goutte de sang
auteur
Emilie Guyard, Christine Peres, Catherine Orsini-Saillet, Nayrouz Chapin
article
2025
Accès au bibtex
BibTex

2024

Article de blog scientifique

titre
La Bòbila : une bibliothèque spécialisée unique en Espagne
auteur
Emilie Guyard
article
2024
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
La saga Eladio Monroy : una crónica desencantada del 15-M
auteur
Emilie Guyard
article
Giovanni Caprara. Crimen, sociedad, desencanto y memoria, Tirant Lo Blanch, p. 87-102, 2024, 978-84-1183-617-3
Accès au bibtex
BibTex

2023

Article dans une revue

titre
Le roman policier comme reflet de nos sociétés
auteur
Émilie Guyard, Julie Besombes, Simon Baert, Baptiste Daspet
article
Ébullition(s) : le cahier illustré de la recherche, 2023, pp.24-31. ⟨10.59655/nc52122995490⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://univ-pau.hal.science/hal-04946616/file/07_ebullitions_00_v3.pdf BibTex

Article de blog scientifique

titre
Écrire et publier des romans policiers en Espagne entre 1945 et 1989
auteur
Emilie Guyard
article
2023
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Le polar espagnol post 15-M, entre illusion et désillusion d’un renouveau démocratique
auteur
Emilie Guyard
article
Roman policier et démocratie, Dominique Jeannerod, Andrew Pepper et Benoît Tadié, Jun 2023, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Enquête au cœur de la « Petite Afrique » du Pays basque : la saga du détective Touré de Jon Arretxe
auteur
Emilie Guyard
article
Empreintes d’ailleurs dans le monde hispanique contemporain, Orbis Tertius, pp.87-109, 2023, 978-2-36783-210-4
Accès au bibtex
BibTex

2022

Article dans une revue

titre
Le polar espagnol ultra-contemporain : un label sur le marché éditorial européen ?
auteur
Emilie Guyard
article
Belphegor, 2022, 20-1, ⟨10.4000/belphegor.4595⟩
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Mortelles Pyrénées : l'imaginaire de la montagne au service du thriller dans Monteperdido de Agustín Martínez
auteur
Emilie Guyard
article
Mountain and Mystery, Alessandro Perissinotto, Oct 2022, Turin, Italie. https://www.collane.unito.it/oa/items/show/240
Accès au texte intégral et bibtex
https://univ-pau.hal.science/hal-04116202/file/STL_vol_1_2025-guyard%20%281%29.pdf BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Espagne : quand la fiction fait le procès de la corruption immobilière
auteur
Emilie Guyard
article
Florence Serrano. Analyser et traduire les concepts juridiques dans leurs cultures en Europe, Université Savoie Mont Blanc, pp.25-37, 2022, 2377410782
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

titre
Frontières dans le monde ibérique et ibéro-américain. Approches plurielles
auteur
Emilie Guyard, Nadia Mekouar-Hertzberg
article
Peter Lang Verlag, 50, pp.300, 2022, Liminaires, 9782807617391. ⟨10.3726/b19695⟩
Accès au bibtex
BibTex

Proceedings/Recueil des communications

titre
Le polar dans la cité : littérature et cinéma
auteur
Christelle Colin, Emilie Guyard, Myriam Roche
article
Le polar dans la cité : littérature et cinéma, Oct 2020, Pau, France. Presses universitaires de Pau et des Pays de l'Adour (PUPPA), pp.307, 2022, 978-2-35311-141-1
Accès au bibtex
BibTex

2021

Article dans une revue

titre
Le polar "argeñol" de Carlos Salem : un exemple de récit transnational
auteur
Emilie Guyard
article
Scritture Migranti, 2021, 15
Accès au bibtex
BibTex

Communication dans un congrès

titre
Regional anchoring in contemporary Spanish noir : towards a Europe of regions in popular culture ?
auteur
Emilie Guyard, Myriam Roche
article
Detecting Europe in Contemporary Crime Narratives: Print Fiction, Film, and Television, Jun 2021, Rome, Italy
Accès au bibtex
BibTex

Proceedings/Recueil des communications

titre
Roman noir et journalisme : en quête de vérité
auteur
Emilie Guyard, Myriam Roche
article
Roman noir et journalisme : en quête de vérité, Oct 2019, Pau/Chambéry, France. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, pp.307, 2021, Ecriture et représentation, 9782377410552
Accès au bibtex
BibTex
titre
Roman noir et journalisme : en quête de vérité
auteur
Myriam Roche, Emilie Guyard
article
Colloque International Roman noir et journalisme : en quête de vérité, Oct 2019, Chambéry/Pau, France. 37, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, pp.302, 2021, Ecriture et représentation, 9782377410553
Accès au bibtex
BibTex

2020

Article dans une revue

titre
Mutations et reconfigurations de la famille espagnole dans la série Eladio Monroy
auteur
Emilie Guyard
article
Textes & Contextes, 2020, Les femmes américaines entre féminisation du politique et politisation de l’intime - Le détective en famille, 15-2, https://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=2748
Accès au texte intégral et bibtex
https://univ-pau.hal.science/hal-03537636/file/27.%20Les%20mutations%20de%20la%20famille%20espagnole%20dans%20la%20s%C3%A9rie%20Eladio%20Monroy%20.pdf BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
Eladio Monroy : ¿Un hard-boiled para la España del siglo XXI?
auteur
Emilie Guyard
article
Alex Martín Escribà; Javier Sánchez Zapatero. La expansión del género negro, Andavira, 2020, La expansión del género negro, 9788412188196
Accès au bibtex
BibTex

2019

Article dans une revue

titre
Territorios fantásticos en las novelas negras de Carlos Salem
auteur
Emilie Guyard
article
La Tabla Redonda - anuario de estudios torrentinos, 2019, 17, pp.85-110
Accès au texte intégral et bibtex
https://univ-pau.hal.science/hal-03537374/file/26.%20Territorios%20fant%C3%A1sticos%20en%20las%20novelas%20negras%20de%20Carlos%20Salem%20-%20Guyard-1.pdf BibTex

2018

Article dans une revue

titre
L'Espagne « freinée » de Carlos Salem : une allégorie de l'Espagne vide
auteur
Emilie Guyard
article
HispanismeS, 2018
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02007312/file/9.Article-GUYARD-Emilie.pdf BibTex

2017

Article dans une revue

titre
Introduction au numéro 10 de Lineas
auteur
Emilie Guyard
article
Líneas : Revue Interdisciplinaire d'Études Hispaniques, 2017, Roman Noir: espaces urbains et grands espaces, 10
Accès au texte intégral et bibtex
https://univ-pau.hal.science/hal-02322255/file/Introduction.pdf BibTex
titre
La Galice racontée au Pays Basque : ‘Iñaqui mi primo, y Dios
auteur
Emilie Guyard
article
Rives Cahiers de l'Arc Atlantique, 2017, Identité culturelle et représentations, 8, pp.73-90
Accès au texte intégral et bibtex
https://univ-pau.hal.science/hal-02322257/file/22.%20La%20Galice%20racont%C3%A9e%20au%20pays%20basque.pdf BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
El Tigre Blanco de Carlos Salem : un cycle romanesque édifiant
auteur
Emilie Guyard
article
Pérès, Christine. Grands auteurs pour petits lecteurs. 2: la littérature de jeunesse des grands romanciers, 21, Lansman éditeur, pp.171-186, 2017, Hispania, 978-2-8071-0164-7
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

titre
L'imaginaire social dans le roman noir espagnol et portugais du XXIe siècle
auteur
Emilie Guyard
article
Orbis tertius, 28, 2017, Universitas, 978-2-36783-091-9
Accès au bibtex
BibTex
titre
Roman Noir: espaces urbains et grands espaces
auteur
Emilie Guyard
article
Guyard, Émilie. PUPPA, 10, 2017, Líneas
Accès au bibtex
BibTex

2016

Communication dans un congrès

titre
Écrire /(en)quêter : la figure du détective-écrivain dans l’oeuvre de Carlos Salem
auteur
Emilie Guyard
article
L’écrivain à l’œuvre dans le récit de fiction espagnol (XIX-XX-XXIe siècles) : genèse et projection, Mar 2016, Paris, France. pp.225-241
Accès au bibtex
BibTex
titre
La figure du détective dans la littérature policière : entre mutations historiques et invariants fonctionnels
auteur
Emilie Guyard
article
Le détective récurrent: entre intime et société, Feb 2016, Dijon, France
Accès au bibtex
BibTex

2014

Chapitre d'ouvrage

titre
El cine negro como referente en la novela negra española actual
auteur
Emilie Guyard
article
Noyaret, Natalie. La narrativa española de hoy: (2000 - 2013); la imagen en el texto. 3: .., 32, Lang, pp.39-54, 2014, Liminaires - Passages interculturels, 978-3-0352-0260-1 978-3-0343-1541-8
Accès au bibtex
BibTex
titre
La reinvención del detective privado
auteur
Emilie Guyard
article
Martín Escribà, Àlex and Sánchez Zapatero, Javier. La (re)invención del género negro, Andavira Ed, pp.123-131, 2014, 978-84-8408-753-3
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

titre
Formas de lo fantástico en la literatura de Gonzalo Torrente Ballester
auteur
Emilie Guyard
article
Guyard, Émilie. Universidad de Vigo, 12, 2014, La Tabla Redonda. Anuario de Estudios Torrentinos
Accès au bibtex
BibTex

2012

Chapitre d'ouvrage

titre
L’identité personnelle comme lieu de l’invention: "Camino de ida" de Carlos Salem
auteur
Emilie Guyard
article
Lavaud, Eliane and Lavaud, Jean-Marie and Orsini-Saillet, Catherine and Palau, Alexandra. Identité-Altérité dans la culture hispanique au XXe-XXIe siècles: hommage à Eliane et Jean-Marie Lavaud, 29, Éditions universitaires de Dijon, pp.269-282, 2012, Hispanistica XX, 978-2-36441-040-4
Accès au bibtex
BibTex
titre
La novela negra disparatada de Carlos Salem
auteur
Emilie Guyard
article
Congreso de novela y cine negro and Sánchez Zapatero, Javier and Martín Escribà, Àlex. El género negro: el fin de la frontera, Andavira Editora, pp.311-318, 2012, 978-84-8408-648-2
Accès au bibtex
BibTex
titre
Para un acercamiento a la recepción de los textos de metaficción
auteur
Emilie Guyard
article
Álvarez, Marta and Gil González, Antonio Jesús and Kunz, Marco. Metanarrativas hispánicas, vol. 2, Lit Verlag, pp.47-59, 2012, LIT Ibéricas, 978-3-643-80125-8
Accès au bibtex
BibTex

2011

Article dans une revue

titre
La réutilisation du topos de la préface fictionnelle dans l'oeuvre de Gonzalo Torrente Ballester
auteur
Emilie Guyard
article
Hispanística XX, 2011, 27, pp.167-177
Accès au texte intégral et bibtex
https://univ-pau.hal.science/hal-02171748/file/13.%20La%20r%C3%A9utilisation%20du%20topos%20de%20la%20pr%C3%A9face%20fictionnelle.pdf BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
La Gorgona de Gonzalo Torrente Ballester : un espacio intertextual y metaficcional
auteur
Emilie Guyard
article
Becerra, Carmen. Miradas sobre Gonzalo Torrente Ballester en su centenario, 1910-2010, 8, Academia del Hispanismo, pp.83-96, 2011, Biblioteca Gonzalo Torrente Ballester, 978-84-15175-20-9
Accès au bibtex
BibTex

2010

Article dans une revue

titre
¡Otra maldita novela negra ! : le boom du polar espagnol
auteur
Emilie Guyard
article
Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2010, 354, pp.89-109
Accès au texte intégral et bibtex
https://univ-pau.hal.science/hal-02171747/file/11.%20Otra%20maldita%20novela%20negra.pdf BibTex

2009

Article dans une revue

titre
Javier Tomeo: ¿Un Kafka aragonés?
auteur
Emilie Guyard
article
Hispanística XX, 2009
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
La re-motivation du monstre dans le récit fantastique contemporain : La rosa de los vientos de Gonzalo Torrente Ballester (1985)
auteur
Emilie Guyard
article
Le monstre. Espagne et Amérique latine, Francis Desvois (dir.), Paris, L'Harmattan, 2009
Accès au bibtex
BibTex

2008

Article dans une revue

titre
Des rapports de la mémoire au destin individuel et collectif : Gustavo Martín Garzo, Los amores imprudentes
auteur
Emilie Guyard
article
Hispanística XX, 2008
Accès au bibtex
BibTex

Chapitre d'ouvrage

titre
L’écriture de Torrente Ballester: la vérité est dans l’ailleurs
auteur
Emilie Guyard
article
Marielle DUBOIS-LACOSTE, L’autre dans ses œuvres : de l’en-deça à l’au-delà, Paris, Indigo, 2008, p. 215-229, 2008
Accès au bibtex
BibTex
titre
El enigma del Yo en Yo no soy yo, evidentemente
auteur
Emilie Guyard
article
Carmen BECERRA y Emilie GUYARD, Los juegos de la identidad movediza en la obra de Gonzalo Torrente Ballester, Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, p. 113-12, 2008
Accès au bibtex
BibTex

Ouvrages

titre
Los juegos de la identidad movediza en la obra de Gonzalo Torrente Ballester
auteur
Emilie Guyard
article
Editorial Academia del Hispanismo. 2008, 9788496915152
Accès au bibtex
BibTex

2007

Ouvrages

titre
Le fantastique dans l’œuvre romanesque de Gonzalo Torrente Ballester (1972-1987)
auteur
Emilie Guyard
article
Academia del Hispanismo. pp.288, 2007, 9788496915060
Accès au bibtex
BibTex

2006

Article dans une revue

titre
Ecriture et réécriture de la Galice: ‘La cruz de hierro’ de Gonzalo Torrente Ballester
auteur
Emilie Guyard
article
Hispanística XX, 2006
Accès au bibtex
BibTex

2005

Article dans une revue

titre
El proceso de metaficcionalización en la génesis de La isla de los jacintos cortados
auteur
Emilie Guyard
article
La Tabla Redonda - anuario de estudios torrentinos, 2005
Accès au bibtex
BibTex

2004

Article dans une revue

titre
Reflexiones sobre la recepción de Fragmentos de Apocalipsis en Francia
auteur
Emilie Guyard
article
La Tabla Redonda - anuario de estudios torrentinos, 2004
Accès au bibtex
BibTex

2003

Article dans une revue

titre
Logique des discours profane et sacré dans le récit fantastique contemporain
auteur
Emilie Guyard
article
Hispanística XX, 2003
Accès au bibtex
BibTex

2001

Article dans une revue

titre
Poétique du fantastique torrentien : Le paradoxe de la fiction et son dépassement par le traitement narratif de la catégorie du virtuel
auteur
Emilie Guyard
article
Hispanística XX, 2001
Accès au bibtex
BibTex