Publications HAL

2024

Books

titre
A Course in Natural Language Processing
auteur
Yannis Haralambous
article
Springer International Publishing, 2024, 978-3-031-27225-7. ⟨10.1007/978-3-031-27226-4⟩
Accès au bibtex
BibTex

2023

Journal articles

titre
Beyond the Semantic Web: Towards an Implicit Pragmatic Web and a Web of Social Representations
auteur
Yannis Haralambous, Philippe Lenca
article
Future internet, 2023, 15 (7), pp.239. ⟨10.3390/fi15070239⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://imt-atlantique.hal.science/hal-04174568/file/haralambous_lenca_FI_2023.pdf BibTex

Book sections

titre
Représentations sociales et intelligence artificielle au service de la prévention du suicide
auteur
Yannis Haralambous, Philippe Lenca
article
Céline Kopp Bigault; Michel Walter. La prévention du suicide en Bretagne : connaître, comprendre, agir, L’Harmattan, pp.357-376, 2023, Constellations Psy
Accès au texte intégral et bibtex
https://imt-atlantique.hal.science/hal-04220711/file/haralambous_lenca_PSB_2023.pdf BibTex
titre
Systèmes d'information, aide à la décision et prévention du suicide
auteur
Sofian Berrouiguet, Michel Gravey, Yannis Haralambous, Christophe Lemey, Philippe Lenca
article
Céline Kopp Bigault; Michel Walter. La prévention du suicide en Bretagne : connaître, comprendre, agir, L’Harmattan, pp.317-327, 2023, Constellations Psy
Accès au texte intégral et bibtex
https://imt-atlantique.hal.science/hal-04220744/file/berrouiguet_etal_PSB_2023.pdf BibTex

2022

Conference papers

titre
Automata-based explainable representation for a complex system of multivariate times series
auteur
Ikram Chraibi Kaadoud, Lina Fahed, Tian Tian, Yannis Haralambous, Philippe Lenca
article
IC3K 2022: 14th International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management - KDIR, Oct 2022, Valletta, Malta. pp.170-179, ⟨10.5220/0011363400003335⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://imt-atlantique.hal.science/hal-03896639/file/2022_KDIR_publication_10pages.pdf BibTex
titre
Représentation explicable du comportement de systèmes complexes : automates pour les séries temporelles multivariées
auteur
Ikram Chraibi Kaadoud, Lina Fahed, Tian Tian, Yannis Haralambous, Philippe Lenca
article
7ème Conférence Nationale sur les Applications Pratiques de l’Intelligence Artificielle APIA @ PFIA 2022, Jun 2022, Saint-Etienne, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03811733/file/APIA_VF_6Pages_PFIA2022_LearnIA%20%281%29.pdf BibTex
titre
Dynamiques communautaires et chambres d’écho sur Youtube
auteur
Inna Lyubareva, Julien Mesangeau, Cécile Bothorel, Laurent Brisson, Yannis Haralambous
article
Séminaire De Facto: Sciences Po Paris, AFP, CLEMI, Apr 2022, Paris, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
Chambres d'écho et dynamiques communautaires
auteur
Inna Lyubareva, Julien Mesangeau, Cécile Bothorel, Laurent Brisson, Yannis Haralambous
article
Université d'Angers, Cycle de conférences "Comportements d’information et de désinformation à l’ère numérique" https://www.univ-angers.fr/fr/acces-directs/facultes-et-instituts/faculte-de-droit-d-economie-et-de-gestion/actualites/actus-2022/toutes-les-actualites/cycle-de-conferences-comportements-d-information-et-de-desinformation-a-l-ere-numerique.html, Mar 2022, Angers, France
Accès au bibtex
BibTex

Poster communications

titre
Explaining complex system of multivariate times series behavior
auteur
Ikram Chraibi Kaadoud, Lina Fahed, Tian Tian, Yannis Haralambous, Philippe Lenca
article
Women In Machine Learning WIML @ Neurips 2022, Nov 2022, Louisanne, United States. 2022
Accès au texte intégral et bibtex
https://imt-atlantique.hal.science/hal-03875661/file/2022-11-23_XR-CSB_WIML_NEURIPS_2022_poster_LANDSCAPE.pdf BibTex
titre
On Arabic Braille
auteur
Marie Baize-Varin, Yannis Haralambous, Nawel Fetnaci
article
Grapholinguistics in the 21st Century, gʁafematik, Jun 2022, Palaiseau, France
Accès au bibtex
BibTex

2021

Journal articles

titre
Breaking Arabic: the creative inventiveness of Uyghur script reforms
auteur
Yannis Haralambous
article
Design Regression, 2021
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03377124/file/Breaking%20Arabic-the%20creative%20inventiveness%20of%20Uyghur%20script%20reforms.pdf BibTex
titre
Équipe « Decision Aid and Information Discovery » (DECIDE)
auteur
Sofian Berrouiguet, Romain Billot, Yannis Haralambous, Christophe Lemey, Philippe Lenca, Sorin Moga, John Puentes
article
Bulletin de l'Association Française pour l'Intelligence Artificielle, 2021, 112, pp.9-11
Accès au texte intégral et bibtex
https://imt-atlantique.hal.science/hal-03281984/file/DECIDE_AFIA_112_Sante%CC%81_et_IA_Avril_2021.pdf BibTex
titre
Machine Learning and Natural Language Processing in Mental Health: Systematic Review
auteur
Aziliz Le Glaz, Yannis Haralambous, Deok-Hee Kim-Dufor, Philippe Lenca, Romain Billot, Taylor C Ryan, Jonathan Marsh, Jordan Devylder, Michel Walter, Sofian Berrouiguet, Christophe Lemey
article
Journal of Medical Internet Research, 2021, 23 (5), pp.e15708. ⟨10.2196/15708⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://imt-atlantique.hal.science/hal-03217684/file/Le%20Glaz_etal_JMIR_2021.pdf BibTex

Conference papers

titre
Analyse automatique du discours de patients pour la détection de comorbidités psychiatriques
auteur
Christophe Lemey, Yannis Haralambous, Philippe Lenca, Romain Billot, Deok-Hee Kim-Dufor
article
Conférence Internationale Francophone sur la Science des Données, Aix-Marseille Université - LIS UMR 7020, Jun 2021, Marseille, France. pp.261-272
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03258036/file/lemey-haralambous-CIFSD2021.pdf BibTex

Proceedings

titre
Grapholinguistics in the 21st Century - 2020. Part II
auteur
Yannis Haralambous
article
G21C 2020 : Grapholinguistics in the 21st Century, Jun 2020, Paris, France. 5, Fluxus Editions, 2021, Grapholinguistics and Its Applications, 978­2­9570549­7­8. ⟨10.36824/2020-graf2⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03161397/file/grafematik2020-proceedingsII.pdf BibTex
titre
Grapholinguistics in the 21st Century - 2020
auteur
Yannis Haralambous
article
Yannis Haralambous. G21C 2020 : Grapholinguistics in the 21st Century, Jun 2020, Paris, France. 4, Fluxus Editions, 2021, Grapholinguistics and Its Applications, 978­2­9570549­6­1. ⟨10.36824/2020-graf1⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03161395/file/grafematik2020-proceedingsI.pdf BibTex

2020

Journal articles

titre
Distant Event Prediction Based on Sequential Rules
auteur
Lina Fahed, Philippe Lenca, Yannis Haralambous, Riwal Lefort
article
Data Science and Pattern Recognition, 2020, 4 (1), pp.1-23
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02562021/file/dspr41-1.pdf BibTex
titre
Qualité et différenciation des biens informationnels. Une étude exploratoire sur l'information d'actualité
auteur
Inna Lyubareva, Fabrice Rochelandet, Yannis Haralambous
article
Revue d'économie industrielle , 2020, 172 (4), pp.133-177. ⟨10.4000/rei.9593⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://imt-atlantique.hal.science/hal-03373544/file/Lyubareva%2C%20Rochelandet%2C%20Haralambous_Eng_JEL_Draft.pdf BibTex

Conference papers

titre
Toxic Comment Classification For French Online Comments
auteur
Nadira Boudjani, Yannis Haralambous, Inna Lyubareva
article
ICMLA 2020 : 19th IEEE International Conference on Machine Learning and Applications, Dec 2020, Miami, United States. pp.1010-1014, ⟨10.1109/ICMLA51294.2020.00164⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
Graphemic and Graphetic Methods in Speculative Fiction
auteur
Yannis Haralambous, Frédéric Landragin, Kenichi Handa
article
Grapholinguistics in the 21st Century, Jun 2020, Paris ( Online ), France. pp.259-359, ⟨10.36824/2020-graf-hara⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-03161391/file/gla4-hara.pdf BibTex
titre
Using Dependency Syntax-Based Methods for Automatic Detection of Psychiatric Comorbidities
auteur
Yannis Haralambous, Christophe Lemey, Philippe Lenca, Romain Billot, Deok-Hee Kim-Dufor
article
Resources and ProcessIng of linguistic, para-linguistic and extra-linguistic Data from people with various forms of cognitive/psychiatric/developmental impairments, May 2020, Marseille, France. pp.142-150
Accès au texte intégral et bibtex
https://imt-atlantique.hal.science/hal-02861753/file/haralambous_etal_RaPID3_2020.pdf BibTex

Habilitation à diriger des recherches

titre
Des graphèmes à la langue et à la connaissance
auteur
Yannis Haralambous
article
Intelligence artificielle [cs.AI]. Université de Bretagne Occidentale, 2020
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/tel-02986651/file/HDR-Haralambous.pdf BibTex

2019

Journal articles

titre
Ne vous moquez pas de l'oiseau moqueur : un aperçu de la logique combinatoire
auteur
Yannis Haralambous
article
Quadrature, 2019, 113, pp.22--34
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02009937/file/Quadrature__l_oiseau_moqueur.pdf BibTex

Conference papers

titre
Towards a DRS Parsing Framework for French
auteur
Luyen Le Ngoc, Yannis Haralambous, Philippe Lenca
article
SNAMS 2019 : Sixth International Conference on Social Networks Analysis, Management and Security, Oct 2019, Granada, Spain. ⟨10.1109/SNAMS.2019.8931868⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02280800/file/Towards_French_DRS_parsing.pdf BibTex
titre
Economic Models and the Provision of Original Journalistic Information: An Exploratory Study of the French Press Sector
auteur
Inna Lyubareva, Yannis Haralambous, Fabrice Rochelandet
article
The 15th International Conference on Arts and Cultural Management AIMAC 2019, Jun 2019, Venice, Italy
Accès au bibtex
BibTex
titre
Deontic Reasoning for Legal Ontologies
auteur
Cheikh Kafcah Emani, Yannis Haralambous
article
ESWC 2019 : 16th European Semantic Web Conference, Jun 2019, Portorož, Slovenia. ⟨10.1007/978-3-030-21348-0_14⟩
Accès au bibtex
BibTex
titre
CCG Supertagging Using Morphological and Dependency Syntax Information
auteur
Luyện Ngọc Lê, Yannis Haralambous
article
International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Apr 2019, La Rochelle, France. pp.608-621, ⟨10.1007/978-3-031-24337-0_43⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02110790/file/CCG_Supertagging%20%282%29.pdf BibTex
titre
Salience-induced Term-driven Serendipitous Web Exploration
auteur
Yannis Haralambous, Ehoussou Emmanuel N’zi
article
International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Apr 2019, La Rochelle, France. pp.247-262, ⟨10.1007/978-3-031-24337-0_18⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02121611/file/CICLING_2019_Ehoussou_2.pdf BibTex
titre
Prédiction d'évènements distants basée sur les règles séquentielles
auteur
Lina Fahed, Philippe Lenca, Yannis Haralambous, Riwal Lefort, Marie-Laure Tallec
article
EGC 2019 : Extraction et gestion des connaissances, Jan 2019, Metz, France. pp.309-314
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01962067/file/egc19_shortVersion.pdf BibTex

Book sections

titre
Approches et applications de la graphématique
auteur
Yannis Haralambous
article
Méthodes et interdisciplinarité, 1, ISTE Éditions, pp.135-151, 2019, Méthodologies de modélisation en sciences sociales, 978-1-78405-581-3
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02089628/file/rochebrune-chapitre-7-avec-nom.pdf BibTex

Poster communications

titre
Phonocentrism in Greece: Side Effects of Two Centuries of Diglossia
auteur
Yannis Haralambous
article
12th International AWLL Workshop, Mar 2019, Cambridge, United Kingdom. , 2019
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02480230/file/AWLL12-poster.pdf BibTex

Proceedings

titre
Graphemics in the 21st Century 2018. Proceedings
auteur
Yannis Haralambous
article
Graphemics in the 21st Century 2018, Jun 2018, Brest, France. 1, Fluxus Editions, pp.410, 2019, Grapholinguistics and Its Applications, 978­2­9570549­0­9
Accès au bibtex
BibTex

2018

Journal articles

titre
TeX as a Path, a Talk Given at Donald Knuth's 80th Birthday Celebration Symposium
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 2018, 39 (1), pp.8-15
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01801576/file/tb121haralambous-knuth80.pdf BibTex
titre
Un système de questions-réponses dans le domaine légal : le cas des réglementations maritimes
auteur
Cheikh Kafcah Emani, Yannis Haralambous
article
Revue TAL : traitement automatique des langues, 2018, 58 (2), pp.47-72
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01814196/file/tal-58-2.pdf BibTex

Conference papers

titre
Classification de textes anglais L2 par niveau de compétence langagière
auteur
Yannis Haralambous
article
23e Colloque Bilateral Franco-Roumain en Sciences de l’Information et de la Communication "Information, Communication et Humanités Numériques", Ioan Roxin; Federico Tajariol; Ioan Hosu; Nicolas Pélissier, Oct 2018, Cluj-Napoca, Roumanie. pp.129-141
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02908353/file/HUMANUM-cluj-2018.pdf BibTex
titre
Geometric Search in TGTP
auteur
Yannis Haralambous, Pedro Quaresma
article
12th International Conference on Automated Deduction in Geometry (ADG 2018), Sep 2018, Nanning, China. pp.19-25
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01911857/file/adg2018.pdf BibTex
titre
Graphemic Methods for Gender-Neutral Writing
auteur
Yannis Haralambous, Joseph Dichy
article
Graphemics in the 21st Century, Brest 2018, Jun 2018, Brest, France. pp.41 - 89, ⟨10.36824/2018-graf-hara2⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02383616/file/gla1-hara2.pdf BibTex
titre
Unicode from a Linguistic Point of View
auteur
Yannis Haralambous, Martin Dürst
article
Graphemics in the 21st Century, Brest 2018,, Jun 2018, Brest, France. pp.167 - 183, ⟨10.36824/2018-graf-hara1⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02383627/file/Haralambous2018.pdf BibTex

2017

Journal articles

titre
Gestion de la répétition dans les correspondances graphème-phonème et graphème-morphème
auteur
Yannis Haralambous
article
Repères- Dorif : autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 2017, 13
Accès au bibtex
BibTex
titre
A Hybrid (Visual/Natural) Controlled Language
auteur
Yannis Haralambous, Julie Sauvage-Vincent, John Puentes
article
Language Resources and Evaluation, 2017, 51 (1), pp.93 - 129. ⟨10.1007/s10579-016-9339-6⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01508068/file/Haralambous2016.pdf BibTex

2015

Journal articles

titre
Les mathématiques de la langue : l'approche formelle de Montague
auteur
Yannis Haralambous
article
Quadrature, 2015, 98, pp.9-19
Accès au bibtex
https://arxiv.org/pdf/1405.4248 BibTex
titre
Dossier "I.A. et Aide à la Décision
auteur
Cécile Bothorel, Yannis Haralambous, Philippe Lenca, Patrick Meyer, John Puentes, Jacques Simonin
article
Bulletin de l'Association Française pour l'Intelligence Artificielle, 2015
Accès au texte intégral et bibtex
https://imt-atlantique.hal.science/hal-03281960/file/DECIDE_AFIA_88_IA_et_Aide_a%CC%80_la_De%CC%81cision_Avril_2015.pdf BibTex

Conference papers

titre
Sentence Ordering in Electronic Navigational Chart Companion Text Generation
auteur
Julie Sauvage-Vincent, Yannis Haralambous, John Puentes
article
ENLG 2015: 15th European Workshop on Natural Language Generation, Sep 2015, Brighton, United Kingdom. pp.66-70, ⟨10.18653/v1/W15-4710⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01202506/file/JSV2015.pdf BibTex

2014

Journal articles

titre
A simple Arabic typesetting system for mixed Latin/Arabic documents
auteur
Yannis Haralambous
article
TUGboat: the communications of the TeX users group, 2014, 35 (3), pp.277-283
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01185086/file/tb111haralambous.pdf BibTex

Conference papers

titre
Arabic Language Text Classification Using Dependency Syntax-Based Feature Selection
auteur
Yannis Haralambous, Yassir Elidrissi, Philippe Lenca
article
CITALA 2014 : 5e Conférence Internationale sur le Traitement Automatique de la Langue Arabe, Nov 2014, Oujda, Morocco. pp.31-40
Accès au bibtex
https://arxiv.org/pdf/1410.4863 BibTex
titre
Text Classification Using Association Rules, Dependency Pruning and Hyperonymization
auteur
Yannis Haralambous, Philippe Lenca
article
DMNLP 2014: Workshop on Interactions between Data Mining and Natural Language Processing, Sep 2014, Nancy, France. pp.65-80
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01058330/file/Haralambous2014.pdf BibTex
titre
INAUT, a Controlled Language for the French Coast Pilot Books Instructions nautiques
auteur
Yannis Haralambous, Julie Sauvage-Vincent, John Puentes
article
CNL 2014: 4th Workshop on Controlled Natural Language, Aug 2014, Galway, Ireland. pp.102-111, ⟨10.1007/978-3-319-10223-8_10⟩
Accès au bibtex
https://arxiv.org/pdf/1405.3772 BibTex
titre
Querying Geometric Figures Using a Controlled Language, Ontological Graphs and Dependency Lattices
auteur
Yannis Haralambous, Pedro Quaresma
article
CICM 2014: Conferences on Intelligent Computer Mathematics, Jul 2014, Coimbra, Portugal. pp.298-311, ⟨10.1007/978-3-319-08434-3_22⟩
Accès au bibtex
https://arxiv.org/pdf/1403.2194 BibTex

2013

Conference papers

titre
New Perspectives in Sinographic Language Processing Through the Use of Character Structure
auteur
Yannis Haralambous
article
CICLING 2013 : 14th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mar 2013, Samos, Greece. pp.201-217, ⟨10.1007/978-3-642-37247-6_17⟩
Accès au bibtex
https://arxiv.org/pdf/1405.5474 BibTex
titre
Thematically Reinforced Explicit Semantic Analysis
auteur
Yannis Haralambous, Vitaly Klyuev
article
CICLING 2013: 14th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Mar 2013, Samos, Greece. pp.79-94
Accès au bibtex
https://arxiv.org/pdf/1405.4364 BibTex
titre
Enseigner la traduction humaine en s'inspirant de la traduction automatique. Session 7 -Pistes pour la recherche
auteur
Ilaria Cennamo, Yannis Haralambous
article
Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 13p
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02497949/file/Tralogy_S7_A3_CennamoHaralambous_B.pdf BibTex

2012

Conference papers

titre
Geometry Construction Recognition by the Use of Semantic Graphs
auteur
Pedro Quaresma, Yannis Haralambous
article
RECPAD 2012: 18th Portuguese Conference on Pattern Recognition, Oct 2012, Coimbra, Portugal. pp.47-48
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-00959947/file/recpad2012.pdf BibTex
titre
Text Mining Methods Applied to Mathematical Texts
auteur
Yannis Haralambous
article
CICM 2012 : Conferences on Intelligent Computer Mathematics, Jul 2012, Brême, Germany
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01864536/file/paper.pdf BibTex
titre
Query Translation for CLIR: EWC vs. Google Translate
auteur
Vitaly Klyuev, Yannis Haralambous
article
ICIST 2012: IEEE International Conference on Information Science and Technology, Mar 2012, Wuhan, China. pp.707-711, ⟨10.1109/ICIST.2012.6221738⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-00959927/file/Klyuev2012.pdf BibTex
titre
Accurate Query Translation for Japanese-English Cross-Language Information Retrieval
auteur
Vitaly Klyuev, Yannis Haralambous
article
PECCS 2012: 2nd international conference on pervasive and embedded computing and communications systems, Feb 2012, Rome, Italy. pp.214-219, ⟨10.5220/0003905902140219⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-00959934/file/Klyuev2012.pdf BibTex

2011

Journal articles

titre
A Query Expansion Technique Using the EWC Semantic Relatedness Measure
auteur
Vitaly Klyuev, Yannis Haralambous
article
Informatica, 2011, 35, pp.401-406
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-00959916/file/365-434-1-PB.pdf BibTex
titre
La réduction de termes complexes dans les langues de spécialité
auteur
Yannis Haralambous, Elisa Lavagnino
article
Revue TAL : traitement automatique des langues, 2011, 52 (1), pp.37-68
Accès au bibtex
https://arxiv.org/pdf/1011.5188 BibTex

Conference papers

titre
A semantic relatedness measure based on combined encyclopedic, ontological and collocational knowledge
auteur
Yannis Haralambous, Vitaly Klyuev
article
International Joint Conference on Natural Language Processing, Nov 2011, Chiang Mai, Thailand
Accès au bibtex
https://arxiv.org/pdf/1107.4723 BibTex
titre
Seeking meaning in a space made out of strokes, radicals, characters and compounds
auteur
Yannis Haralambous
article
9th International Symposium on Spatial Media, Mar 2011, Aizu-Wakamatsu, Japan. pp.1-13
Accès au bibtex
https://arxiv.org/pdf/1104.4321 BibTex

2010

Conference papers

titre
D'unicode au web sémantique : les dernières technologies du web au service de la terminologie
auteur
Yannis Haralambous
article
Actes du colloque GLAT 2010, May 2010, Lisbonne, Portugal. pp.241-262
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-00523109/file/glat2010-yannis.pdf BibTex

2007

Books

titre
Fonts & Encodings
auteur
Yannis Haralambous
article
O'Reilly, 2007, 978-0-596-10242-5
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02112942/file/livre-anglais-echantillon.pdf BibTex

2006

Journal articles

titre
Fontes intelligentes, textèmes et typographie dynamique
auteur
Gabor Bella, Yannis Haralambous
article
Document numérique - Revue des sciences et technologies de l'information. Série Document numérique, 2006, 9 (3-4), pp.167-216. ⟨10.3166/dn.9.3-4.167-216⟩
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Open-Belly Surgery in Omega 2
auteur
Yannis Haralambous, Gabor Bella, Atif Gulzar
article
EuroTeX 2006, Jul 2006, Debrecen, Hungary
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02166916/file/hal-02166916.pdf BibTex

2005

Journal articles

titre
(Dé)codages typographiques
auteur
Yannis Haralambous
article
TYP Observatoire typo_graphique (Revue des Rencontres internationales de Lure), 2005, 2, pp.103-117
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Omega becomes a texteme processor
auteur
Yannis Haralambous, Gabor Bella
article
EuroTEX 2005, Pont-à-Mousson, 2005, Mar 2005, Pont-À-Mousson, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02169904/file/hal-02169904.pdf BibTex

2004

Journal articles

titre
Moving Ω to an Object-Oriented Platform
auteur
John Plaice, Yannis Haralambous, Paul Swoboda, Gabor Bella
article
Lecture Notes in Computer Science, 2004, 3130, pp.17-26. ⟨10.1007/978-3-540-27773-6_2⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02170938/file/Plaice2004.pdf BibTex

Books

titre
Fontes & codages
auteur
Yannis Haralambous
article
O'Reilly France, 2004, 2-84177-273-X
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02112931/file/livre-fr-echantillon.pdf BibTex

2003

Journal articles

titre
Generating Multiple Outputs from Ω
auteur
John Plaice, Yannis Haralambous
article
Tugboat, 2003, Proceedings of EuroTeX 2003, 24 (3), pp.512-518
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02112933/file/tb24plaice.pdf BibTex

Conference papers

titre
Omega and OpenType Fonts
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
Glyph and Typesetting Workshop, East Asian Center for Informatics in Humanities, the 21st Century COE, Kyoto University, Nov 2003, Kyoto, Japan
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02112905/file/article-yannis.pdf BibTex
titre
Characters, Glyphs and Beyond
auteur
Yannis Haralambous, Tereza Haralambous
article
Symposium on Glyphs, 21st Century COE Program, Kyōto University, Nov 2003, Kyoto, Japan
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-01290554/file/article-tereza.pdf BibTex
titre
A Multidimensional Approach to Typesetting
auteur
John Plaice, Paul Swoboda, Yannis Haralambous, Chris Rowley
article
TUG 2003, Jul 2003, Hawai, United States
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02173870/file/plaice2003.pdf BibTex
titre
Omega, OpenType and the XML World
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
The 24th Annual Meeting and Conference of the TeX Users Group, TUG 2003., Jul 2003, Hawai, United States
Accès au bibtex
BibTex
titre
Utilisation d'Omega et odvips avec des fontes TrueType et OpenType
auteur
Gabor Bella, Anish Metha, Yannis Haralambous
article
EuroTeX'2003 : 14th European TeX Conference, ENST Bretagne, Jun 2003, Brest, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
XLaTeX, a DTD/Schema which is very close to LaTeX
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
EuroTeX'2003 : 14th European TeX Conference, ENST Bretagne, Jun 2003, France, France. pp.369-376
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02112936/file/tb24haralambous.pdf BibTex
titre
Génération de sorties multiples à partir d'Omega
auteur
John Plaice, Yannis Haralambous
article
EuroTeX'2003 : 14th European TeX Conference, ENST Bretagne, Jun 2003, Brest, France
Accès au bibtex
BibTex
titre
An extensible approach to high-quality multilingual typesetting
auteur
John Plaice, Yannis Haralambous, Chris Rowley
article
Research Issues in Data Engineering: Multi-lingual Information Management, IEEE; International Institute of Information Technology, Mar 2003, Hyderabad, India. pp.62-67
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02112921/file/01249847.pdf BibTex

Book sections

titre
Foreword
auteur
Yannis Haralambous
article
Digital Typography Using LaTeX, Springer, 2003, 978-0-387-95217-8
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02111964/file/prologos2019.pdf BibTex

2002

Journal articles

titre
Unicode et typographie : un amour impossible
auteur
Yannis Haralambous
article
Document numérique - Revue des sciences et technologies de l'information. Série Document numérique, 2002, 6 (3-4), pp.105-137
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02111996/file/contrib-haralambous.pdf BibTex
titre
Low-level Devanāgarī Support for Omega - Adapting devnag
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
Tugboat, 2002, Proceedings of the 2002 Annual Meeting, 23 (1), pp.50-56
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02112001/file/tb23haralambous.pdf BibTex

Conference papers

titre
Un prototype de lecteur de vario-document
auteur
Yannis Haralambous, Johann Nonat
article
Documents Virtuels Personnalisables, ENSt Bretagne, Jul 2002, Brest, France
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02111976/file/4pages.pdf BibTex
titre
Keeping Greek Typography ALive
auteur
Yannis Haralambous
article
First International Conference on Typography & Visual Communication, Jun 2002, Thessalonique, Greece. pp.63-91
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02111989/file/thessaloniki2002.pdf BibTex
titre
Guidelines and Suggested Amendments to the Greek Unicode Tables
auteur
Yannis Haralambous
article
Twenty-First International Unicode Conference, Unicode Consortium, May 2002, Dublin, Ireland
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02112005/file/amendments.pdf BibTex

Book sections

titre
組版・文書処理システムΩ
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
インターネット時代の文字コード, Kyoritsu Shuppan, pp.137-152, 2002, 978-4-320-12038-9
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02111904/file/bit-article-japanese.pdf BibTex
titre
Préface au livre de Syropoulos & Tsolomitis
auteur
Yannis Haralambous
article
Digital Typography Using LaTeX, Springer, 2002
Accès au bibtex
BibTex

2001

Journal articles

titre
Traitement automatique des langues et composition sous Omega
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
Cahiers Gutenberg, 2001, 39-40, pp.139-166
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02111912/file/metz.pdf BibTex

2000

Conference papers

titre
Unicode, XML, TEI, Ω and Scholarly Documents
auteur
Yannis Haralambous
article
Sixteenth International Unicode Conference, Unicode Consortium, Mar 2000, Amsterdam, Netherlands
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02111867/file/unicode16-shmera.pdf BibTex
titre
Drucksatz in gebrochenen Schriften
auteur
Yannis Haralambous
article
TeX-Tagung DANTE 2000, Technische Universität Clausthal, Mar 2000, Clausthal, Germany
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02111827/file/yannis-dante2000.pdf BibTex

1999

Journal articles

titre
Produire du MathML et autres *ML à partir d'Ω : Ω se généralise
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
Cahiers Gutenberg, 1999, 33-34, pp.173-182
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101629/file/CG_1999___33-34_173_0.pdf BibTex
titre
Une police mathématique pour la Société mathématique de France : le SMF Baskerville
auteur
Yannis Haralambous
article
Cahiers Gutenberg, 1999, 32, pp.5-20
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101627/file/CG_1999___32_5_0.pdf BibTex
titre
Δεκαοκτὼ γραμματοσειρὲς Τρουτάϊπ προτιμοῦν τὸ Ω
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
Eutupon = Τὸ Εὔτυπον, 1999, 2, pp.23-38
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101625/file/dekaoktw.pdf BibTex
titre
Τὸ Ω καὶ τὰ Ἑλληνικά, ἢ «ὁ ἄυλος αὐλός»
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
Eutupon = Τὸ Εὔτυπον, 1999, 2, pp.1-15
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101622/file/aulos-aulos.pdf BibTex
titre
Ὁ σύγχρονος τυπογράφος
auteur
Yannis Haralambous
article
ΗΥΦΕΝ, 1999, 2, pp.1-25
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101617/file/arjro-HYPHEN-1999.pdf BibTex

Conference papers

titre
Typesetting Books with Special Needs
auteur
Yannis Haralambous
article
Primer Encuentro del Grupo de Usuarios de TeX, Sep 1999, Madrid, Spain
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101631/file/eguth99.pdf BibTex

1998

Conference papers

titre
Simplification of the Arabic Script: Three Different Approaches and their Implementations
auteur
Yannis Haralambous
article
7th International Conference on Electronic Publishing, EP'98 Held Jointly with the 4th International Conference on Raster Imaging and Digital Typography, RIDT'98, Mar 1998, Saint-Malo, France. pp.138-156, ⟨10.1007/BFb0053268⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101615/file/RIDT-1998.pdf BibTex
titre
The Design and Use of a Multiple-Alphabet Font with Ω
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
Electronic Publishing EP'98 and Raster Imaging and Digital Typography RIDT'98, Mar 1998, Saint-Malo, France. pp.126-137
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101613/file/P-RIDT98-font-save.pdf BibTex
titre
From Unicode to Typography, a Case Study: the Greek Script
auteur
Yannis Haralambous
article
Fourteenth International Unicode Conference, Unicode Consortium, Mar 1998, Boston, United States. pp.b.10.1-b.10.36
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101618/file/boston99.pdf BibTex

1997

Journal articles

titre
The Traditional Arabic Typecase, Unicode, TeX and METAFONT
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1997, 18 (1), pp.17-29
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101612/file/tb54arab.pdf BibTex

Conference papers

titre
Multilingual Typesetting with Ω, a Case Study: Arabic
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
International Symposium on Multilingual Information Processing '97, Nov 1997, Tsukuba, Japan. pp.137-154
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101610/file/tsukuba-arabic97.pdf BibTex
titre
Methods for Processing Languages with Ω
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
International Symposium on Multilingual Information Processing '97, Nov 1997, Tsukuba, Japan. pp.115-128
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101608/file/tsukuba-methods97.pdf BibTex

1996

Journal articles

titre
The Latest Developments in Ω
auteur
John Plaice, Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1996, Proceedings of the 1996 Annual Meeting, 17 (2), pp.181-183
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101598/file/tb51plaice.pdf BibTex
titre
ΩTimes and ΩHelvetica Fonts Under Development: Step One
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
Tugboat, 1996, Proceedings of the 1996 Annual Meeting, 17 (2), pp.126-146
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101600/file/tb51omeg.pdf BibTex

Conference papers

titre
Les 2820 complexes consonantiques cambodgiens du dictionnaire cambodgien-français d'Alain Daniel
auteur
Yannis Haralambous
article
International Symposium on Multilingual Information Processing '96, Apr 1996, Tsukuba, Japon. pp.249-258
Accès au bibtex
BibTex

1995

Journal articles

titre
Tour du monde des ligatures
auteur
Yannis Haralambous
article
Cahiers Gutenberg, 1995, Ligatures & caractères contextuels, 22, pp.87-99
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101585/file/CG_1995___22_87_0.pdf BibTex
titre
Une extension de TeX incluant Unicode et des filtres de type Lex
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice
article
Cahiers Gutenberg, 1995, Multilinguisme et codage des caractères ; d’Ascii à Unicode et Oméga, 20, pp.55-79
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101584/file/CG_1995___20_55_0.pdf BibTex
titre
HTML → LaTeX → PDF, ou l'entrée de TeX dans l'ère de l'hypertexte
auteur
Yannis Haralambous
article
Cahiers Gutenberg, 1995, Diffusion des documents électroniques : de LaTeX à WWW, HTML et Acrobat, 19, pp.127-147
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101583/file/CG_1995___19_127_0.pdf BibTex
titre
Some METAFONT Techniques
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1995, 16 (1), pp.46-53
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101582/file/tb46harm.pdf BibTex
titre
Never again active characters! Ω-Babel
auteur
Yannis Haralambous, John Plaice, Johannes Braams
article
Tugboat, 1995, 16 (4), pp.418-427
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101590/file/tb49har.pdf BibTex

Conference papers

titre
Sabra, a Syriac TeX System
auteur
Yannis Haralambous
article
SyrCOM-95, First International Forum on Syriac Computing, Jun 1995, Washington, United States. pp.3-23
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02101581/file/sabraart.pdf BibTex

1994

Journal articles

titre
Typesetting Khmer
auteur
Yannis Haralambous
article
Electronic Publishing, 1994, 7 (4), pp.197-216
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100467/file/khmer.pdf BibTex
titre
The Traditional Arabic Typecase Extended to the Unicode Set of Glyphs
auteur
Yannis Haralambous
article
Electronic Publishing, 1994, 8 (2/3), pp.125-138
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100480/file/ep96.pdf BibTex
titre
Un système TeX berbère
auteur
Yannis Haralambous
article
Etudes et documents berbères , 1994, 11, pp.43-54
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100466/file/berber-paper.pdf BibTex
titre
TeX Innovations at the Louis-Jean Printing House
auteur
Maurice Laugier, Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1994, 15 (4), pp.438-443
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100474/file/tb45laugier.pdf BibTex
titre
Indica, an Indic preprocessor for TeX. A Sinhalese TeX System
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1994, 15 (4), pp.447-458
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100479/file/tb45hari.pdf BibTex

Conference papers

titre
Tiqwah: A Typesetting System for Biblical Hebrew, based on TeX
auteur
Yannis Haralambous
article
Quatrième Colloque International Bible et informatique, matériel et matière, Association Internationale Bible et Informatique et Vrije Universiteit Amsterdam, Aug 1994, Amsterdam, Netherlands. pp.445-470
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100472/file/tiqwah-aibi.pdf BibTex

1993

Journal articles

titre
TeX on the Macintosh
auteur
Tom Scavo, Yannis Haralambous, Werenfried Spit
article
Notices of the American Mathematical Society, 1993, 40 (10), pp.1353-1360
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100463/file/Pages_de_199312FullIssue.pdf BibTex
titre
Parametrization of PostScript fonts through METAFONT—an alternative to Adobe Multiple Master fonts
auteur
Yannis Haralambous
article
Electronic Publishing, 1993, 6 (3), pp.145-157
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100464/file/epodd-93.pdf BibTex
titre
The Khmer Script Tamed by the Lion (of TeX)
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1993, Proceedings of the 1993 Annual Meeting, 14 (3), pp.260-270
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100462/file/tb40hara.pdf BibTex
titre
Virtual Fonts: Great Fun, Not for Wizards Only
auteur
Yannis Haralambous
article
MAPS: Nederlandstalige TeX Gebruikersgroep, 1993, 10, pp.114-119
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100361/file/21.pdf BibTex

1992

Journal articles

titre
Hyphenation Patterns for Ancient Greek and Latin
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1992, 13 (4), pp.457-469
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100339/file/tb37hara-hyfgl.pdf BibTex

Conference papers

titre
Typesetting the Holy Qur'ān with TeX
auteur
Yannis Haralambous
article
3rd International Conference and Exhibition on Multilingual computing (Arabic and Roman script), University of Durham, Dec 1992, Durham, United Kingdom. pp.110-125
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100356/file/holyquran-1992.pdf BibTex
titre
Towards the revival of traditional Arabic typography through TeX
auteur
Yannis Haralambous
article
EuroTeX '92, Czechoslovak TeX Users Group, Sep 1992, Praque, Czech Republic. pp.293-305
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100900/file/prague.pdf BibTex

1991

Journal articles

titre
TeX and Those Other Languages
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1991, Proceedings of the 1991 Annual Meeting, 12 (4), pp.539-548
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100299/file/tb33hara.pdf BibTex
titre
On TeX and Greek…
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1991, 12 (2), pp.224-226
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02100292/file/tb32hara.pdf BibTex
titre
Typesetting Old German: Fraktur, Schwabacher, Gotisch and Initials
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1991, Proceedings of TeX90, 12 (1), pp.129-138
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02099292/file/tb31hara.pdf BibTex

1990

Journal articles

titre
Coformalité modérée et formalité des CW-complexes de dimension finie
auteur
Yannis Haralambous
article
Comptes-Rendus-de-l'Academie-des-Sciences, 1990, 311, pp.365-368
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02099286/file/CRAS-1990.pdf BibTex
titre
Arabic, Persian and Ottoman TeX for Mac and PC
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1990, 11 (4), pp.520-522
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02099287/file/tb30hara.pdf BibTex

Theses

titre
Coformalité modérée et formalité des CW-complexes de dimension finie
auteur
Yannis Haralambous
article
Topologie algébrique [math.AT]. Université des Sciences et Techniques de Lille Flandres Artois, 1990. Français. ⟨NNT : ⟩
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/tel-02099853/file/these.pdf BibTex

1989

Journal articles

titre
TeX and Latin Alphabet Languages
auteur
Yannis Haralambous
article
Tugboat, 1989, 10 (3), pp.342-345
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02095944/file/tb25hara-latin.pdf BibTex
titre
Typesetting Modern Greek with 128 Character Codes
auteur
Yannis Haralambous, Klaus Thull
article
Tugboat, 1989, 10 (3), pp.354-359
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.science/hal-02095943/file/tb25hara-greek.pdf BibTex