2021
Article dans une revue
- titre
- Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues
- auteur
- Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Myriam Bras, Fanny Martin, Marianne Vergez-Couret, Pascale Erhart, Jean Sibille, Amalia Todirascu, Philippe Boula de Mareüil, Dominique Huck
- article
- Language Documentation & Conservation, 2021, 15, pp.316-357
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Poster de conférence
- titre
- RESTAURE - RESsources informatisées et Traitement Automatique pour les langues REgionales
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Numérique et patrimoine – enjeux et questionnements actuels | Digital technology and heritage - Challenges and issues, Mar 2021, en ligne, France.
- Accès au bibtex
-
2020
Article dans une revue
- titre
- L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard
- auteur
- Delphine Bernhard, Myriam Bras, Anne-Laure Ligozat, Aleksandra Miletic, Jean Sibille, Amalia Todirascu, Marianne Vergez-Couret
- article
- Les Cahiers du GEPE, 2020, Langues minoritaires : Quels acteurs pour quel avenir ?, 12, ⟨10.57086/cpe.1253⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- Loflòc : Lexique ouvert fléchi occitan
- auteur
- Myriam Bras, Nabil Hathout, Jean Sibille, Marianne Vergez-Couret, Aure Séguier, Benaset Dazeas
- article
- Jean-François Courouau et David Fabié. Fidelitats e dissidéncias. Actes del XIIn Congrès de l’Associacion internacionala d’estudis occitans. Actes du XIIe Congrès de l’Association internationales d’études occitanes. Albi 10-15/07/2017, Section française de l'Association internationale d'Etudes Occitanes, pp.141-156, 2020, 978-2-907673-16-7
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2019
Communication dans un congrès
- titre
- Language Technologies for Regional Languages of France: The RESTAURE Project
- auteur
- Delphine Bernhard, Myriam Bras, Pascale Erhart, Anne-Laure Ligozat, Marianne Vergez-Couret
- article
- International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France. pp.272‑275
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Natural Language Processing for Regional Languages of France: Lessons Learned from the RESTAURE Project
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- New Ways of Analyzing Dialectal Variation, Nov 2019, Paris, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Transformation d’annotations en parties du discours et lemmes vers le format Universal Dependencies : étude de cas pour l’alsacien et l’occitan
- auteur
- Aleksandra Miletic, Delphine Bernhard, Myriam Bras, Anne-Laure Ligozat, Marianne Vergez-Couret
- article
- 26e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2019) et 21e édition la conférence jeunes chercheur·euse·s RECITAL, Jul 2019, Toulouse, France. pp.427-435
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2018
Communication dans un congrès
- titre
- Tractament automatic de l'occitan : qualques piadas en abans
- auteur
- Myriam Bras
- article
- Obrador de Linguistica Occitana, Jul 2018, Pau, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Le Traitement Automatique de l’Occitan : état de l’art et stratégies pour le futur
- auteur
- Myriam Bras, Jean Sibille
- article
- Vie et survie des langues minoritaires (occitan) : quelles stratégies dans une Europe en mouvement ? Quelles stratégies dans un univers mondialisé, numérisé et connecté ? Séminaire de travail IEO dans le cadre de l’ESOF 2018 (European scientific open forum), Marc Vidal, Jun 2018, Toulouse, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Passé Composé et Passé Simple en Occitan
- auteur
- Myriam Bras, Jean Sibille
- article
- 13ème Conférence CHRONOS, Louis de Saussure, Jun 2018, Neuchâtel, Suisse
- Accès au bibtex
-
- titre
- Pronunciation Dictionaries for the Alsatian Dialects to Analyze Spelling and Phonetic Variation
- auteur
- Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
- article
- 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, 7-12 May 2018, May 2018, Miyazaki, Japan
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Corpora with Part-of-Speech Annotations for Three Regional Languages of France: Alsatian, Occitan and Picard
- auteur
- Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Fanny Martin, Myriam Bras, Pierre Magistry, Marianne Vergez-Couret, Lucie Steiblé, Pascale Erhart, Nabil Hathout, Dominique Huck, Christophe Rey, Philippe Reynés, Sophie Rosset, Jean Sibille, Thomas Lavergne
- article
- 11th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, May 2018, Miyazaki, Japan
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Étiquetage en parties du discours de langues peu dotées par spécialisation des plongements lexicaux
- auteur
- Pierre Magistry, Anne-Laure Ligozat, Sophie Rosset
- article
- Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, May 2018, Rennes, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Resources and Methods for the Automatic Recognition of Place Names in Alsatian
- auteur
- Delphine Bernhard, Pierre Magistry, Anne-Laure Ligozat, Sophie Rosset
- article
- Corpus-Based Research in the Humanities, Jan 2018, Vienna, Austria. pp.35-44
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Rapport
- titre
- Manual d'annotacion morfosintactica del projècte RESTAURE per l'occitan
- auteur
- Myriam Bras
- article
- [Research Report] CLLE-ERSS. 2018
- Accès au bibtex
-
2017
Article dans une revue
- titre
- Le projet RESTAURE, un tremplin pour le picard
- auteur
- Fanny Martin
- article
- La Bretagne Linguistique, 2017
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Espaces et lieux de la langue en Picardie au XXIème siècle. Retour sur un travail de thèse de doctorat
- auteur
- Fanny Martin
- article
- Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 2017, Le picard moderne : un état de la recherche, n°32, pp.177-186
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Phonological Awareness in Non Standard Spelling: a Case Study for Alsatian
- auteur
- Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
- article
- 5th World Conference on pluricentric languages and their non-dominant varieties, Benjamin Meisnitzer, Jul 2017, Mainz, Germany
- Accès au bibtex
-
- titre
- Lo Futur perifrastic de tipe ANAR + Infinitiu, en occitan : apròchi contrastiu
- auteur
- Myriam Bras, Jean Sibille
- article
- XIIème Congrès de l’Association Internationale d'Etudes Occitanes, Jean-François Courouau et al., Jul 2017, Albi, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Loflòc : Lexic obert flechit occitan
- auteur
- Myriam Bras, Marianne Vergez-Couret, Nabil Hathout, Jean Sibille, Aure Séguier, Benaset Dazéas
- article
- XIIème Congrès de l’Association Internationale d'Etudes Occitanes, Jean-François Courouau et al., Jul 2017, Albi, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Expériences d'étiquetage morphosyntaxique dans le cadre du projet RESTAURE
- auteur
- Pierre Magistry, Anne-Laure Ligozat, Sophie Rosset
- article
- Atelier DiLiTAL, Jun 2017, Orléans, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Problèmes de tokénisation pour deux langues régionales de France, l’alsacien et le picard
- auteur
- Delphine Bernhard, Amalia Todirascu, Fanny Martin, Pascale Erhart, Lucie Steiblé, Dominique Huck, Christophe Rey
- article
- DiLiTAL 2017, Jun 2017, Orléans, France. pp.14-23
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Putting Alsatian into words: a contrastive study of two spelling systems for the Alsatian dialects and Standard German
- auteur
- Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
- article
- 8th International Contrastive Linguistics Conference, May 2017, Athens, Greece
- Accès au bibtex
-
2016
Communication dans un congrès
- titre
- Vers un lexique ouvert des formes fléchies de l'alsacien : génération de flexions pour les verbes
- auteur
- Lucie Steiblé, Delphine Bernhard
- article
- JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France. pp.547-554
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- La langue occitane : une langue de France oubliée ?
- auteur
- Myriam Bras
- article
- Association of French Language Studies Conference 2016, Janice Caruthers, Queen's University Belfast, Jun 2016, Belfast, Royaume-Uni
- Accès au bibtex
-
- titre
- L’alsacien à tous les temps : vers un système de génération automatique de formes conjuguées.
- auteur
- Lucie Steiblé
- article
- Colloque interdisciplinaire le Temps, Université de Strasbourg ; CNRS, Jun 2016, Strasbourg, France
- Accès au bibtex
-
Rapport
- titre
- Description du lexique Loflòc
- auteur
- Marianne Vergez-Couret
- article
- [Rapport de recherche] CLLE-ERSS. 2016
- Accès au bibtex
-
2015
Communication dans un congrès
- titre
- Océrisation de textes pour les langues régionales. Regards croisés sur l’occitan et l’alsacien
- auteur
- Marianne Vergez-Couret, Delphine Bernhard, Assaf Urieli, Myriam Bras, Pascale Erhart, Dominique Huck
- article
- 10e colloque international ISKO France, Nov 2015, Strasbourg, France. pp.250-269
- Accès au bibtex
-
- titre
- Dire lo passat en occitan : entre descripcions e prescripcions de l'emplec del passat simple et del passat compausat
- auteur
- Myriam Bras, Jean Sibille, Marianne Vergez-Couret
- article
- 7n Obrador de Lingüistica Occitana, Daniela Müller (Institute of Phonetics and Speech Processing, Ludwig-Maximilians-Universität München), Jul 2015, Munich, Germany
- Accès au bibtex
-
- titre
- Analyse morphosyntaxique de l'occitan languedocien : l'amitié entre un petit languedocien et un gros catalan
- auteur
- Marianne Vergez-Couret, Assaf Urieli
- article
- TALARE 2015, Jun 2015, Caen, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- PICARTEXT : Une ressource informatisée pour la langue picarde
- auteur
- Jean-Michel Eloy, Fanny Martin, Christophe Rey
- article
- 22ème Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2015, Caen, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Quand l’oral se fait entendre à l’écrit : alignement de lexiques en l’absence de normalisation graphique
- auteur
- Delphine Bernhard, Lucie Steiblé
- article
- TALaRE 2015 - Traitement Automatique des Langues Régionales de France et d'Europe, Jun 2015, Caen, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Le projet RESTAURE
- auteur
- Delphine Bernhard, Marianne Vergez-Couret
- article
- Colloque sur les technologies pour les langues régionales de France (TLRF 2015), Délégation générale à la langue française et aux langues de France, laboratoire de recherche en informatique pluridisciplinaire (LIMSI) - Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Institut des technologies multilingues et multimédias de l’information (IMMI), Feb 2015, Meudon, France. pp.96-100
- Accès au texte intégral et bibtex
-