2025
Article dans une revue
- titre
- Managing Noise in Part-of-Speech Tagging for Extremely Low-Resource Languages: Comparing Strategies for Corpus Collection and Annotation in Dagur and Alsatian
- auteur
- Delphine Bernhard, Joanna Dolińska
- article
- Corpus, 2025, 26, ⟨10.4000/1364t⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- Aquel mond uèi s’es escapat : estudi de semantica temporala dins un còrpus d’òbras de Bodon
- auteur
- Myriam Bras, Jean Sibille
- article
- Joëlle Ginestet; Cécile Noilhan. Relire Jean Boudou - Tornar legir Joan Bodon, 9, Classiques Garnier, pp.331-350, 2025, ISBN 978-2-406-17231-4
- Accès au bibtex
-
Rapport
- titre
- Guide d’annotation syntaxique pour l’alsacien – projet DIVITAL
- auteur
- Nathanaël Beiner, Barbara Hoff, Carole Werner, Delphine Bernhard
- article
- Université de Strabourg. 2025
- Accès au bibtex
-
- titre
- Syntactic annotation guidelines for Alsatian – DIVITAL project
- auteur
- Nathanaël Beiner, Barbara Hoff, Carole Werner, Delphine Bernhard
- article
- Université de Strabourg. 2025
- Accès au bibtex
-
Pré-publication, Document de travail
- titre
- L'annotation morphosyntaxique du corse: stratégies et état des lieux.
- auteur
- Stella Retali Medori, Daniele Mortato, Alice Millour, François-Marie Luneschi
- article
- 2025
- Accès au bibtex
-
2024
Article dans une revue
- titre
- Au-delà des normes : identifier et documenter les langues minorisées pour le traitement automatique des langues
- auteur
- Delphine Bernhard, Marianne Vergez-Couret, Estèle Dupuy
- article
- Cahiers du plurilinguisme européen, 2024, Acteurs et facteurs de la vitalité de quelques langues régionales de France, 16, ⟨10.57086/cpe.1710⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Application of multilingual models in POS tagging for Alsatian and Dagur
- auteur
- Joanna Dolińska, Delphine Bernhard
- article
- 21st International Congress of Linguists (ICL), Sep 2024, Poznań, Poland
- Accès au bibtex
-
- titre
- Quels temps verbaux pour (ra)conter en occitan?
- auteur
- Marianne Vergez-Couret, Myriam Bras
- article
- CHRONOS 15: 15th International Conference on Actionality, Tense, Aspect, Modality/Evidentiality, Myriam Bras; Dejan Stosic; Fabio Del Prete; Laure Vieu; Louise Garrigou, May 2024, Toulouse, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Managing Fine-grained Metadata for Text Bases in Extremely Low Resource Languages: the Cases of Two Regional Languages of France
- auteur
- Marianne Vergez-Couret, Delphine Bernhard, Michael Nauge, Myriam Bras, Pablo Ruiz, Carole Werner
- article
- SIGUL 2024, May 2024, Torino, Italy. pp.212-221
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Loflòc: A Morphological Lexicon for Occitan using Universal Dependencies
- auteur
- Marianne Vergez-Couret, Myriam Bras, Aleksandra Miletić, Clamença Poujade
- article
- Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)., May 2024, Torino, Italy. pp.10716-10724
- Accès au bibtex
-
- titre
- Agettivu, aggitivu o aghjettivu? POS Tagging Corsican Dialects
- auteur
- Alice Millour, Laurent Kevers, Lorenza Brasile, Alberto Ghia
- article
- LREC-COLING 2024, May 2024, Turin, Italy
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- The ParCoLab Parallel Corpus and its Extension to Four Regional Languages of France
- auteur
- Dejan Stosic, Saša Marjanović, Delphine Bernhard, Xavier Bach, Myriam Bras, Laurent Kevers, Stella Retali Medori, Marianne Vergez-Couret, Carole Werner
- article
- LREC-COLING 2024, ELRA; ICCL, May 2024, Torino, Italy. pp.16014-16023
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Renforcer les langues régionales à faibles ressources avec des lexiques : une étude comparative des outils de TAL pour l'analyse morphosyntaxique
- auteur
- Cristina Garcia Holgado, Marianne Vergez-Couret
- article
- The 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), May 2024, Turin, Italy. pp.5747-5756
- Accès au texte intégral et bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- Word classes in Occitan
- auteur
- Xavier Bach, Myriam Bras
- article
- De Cesare, A.-M.; Salvi, J.-P. Manual of Romance Word Classes, De Gruyter, pp.527-548, 2024, ⟨10.1515/9783110746389-021⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Corpus et bases de données
- auteur
- Myriam Bras, Marianne Vergez-Couret, Jean Sibille
- article
- Louise Esher; Jean Sibille. Manuel de linguistique occitane, De Gruyter, pp.523-542, 2024, ⟨10.1515/9783110733433-019⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Traitement automatique de l’occitan
- auteur
- Myriam Bras, Marianne Vergez-Couret
- article
- Louise Esher; Jean Sibille. Manuel de linguistique occitane, De Gruyter, pp.543-562, 2024, Manuals of Romance linguistics, vol. 35, 978-3-1107-3832-2. ⟨10.1515/9783110733433-020⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Sémantique et pragmatique
- auteur
- Myriam Bras
- article
- Louise Esher; Jean Sibille. Manuel de linguistique occitane, De Gruyter, pp.399-420, 2024, ⟨10.1515/9783110733433-016⟩
- Accès au bibtex
-
- titre
- Le poitevin-saintongeais ou parlanjhe à l'ère des humanités numériques
- auteur
- Marie-Hélène Lay, Marianne Vergez-Couret
- article
- Robert Hesselbach. Romanische Regional- und/oder Minderheitensprachen im Zeitalter der Digital Humanities, Korpus in Text (10), , 2024, Korpus im Text
- Accès au bibtex
-
Poster de conférence
- titre
- Mistral sur les Vosges : L'IA souffle-t-elle dans la bonne direction pour l'alsacien ?
- auteur
- Delphine Bernhard, Justine Binot, Carole Werner
- article
- Humanités numériques en pédagogie et en recherche à la faculté des langues 2e ed., Oct 2024, Strasbourg, France. Faculté des langues, Université de Strasbourg, 2024, ⟨10.34847/nkl.6b612579⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2023
Communication dans un congrès
- titre
- Plus que des données : La question de la variation dialectale et les ressources en TAL pour le corse et le poitevin-saintongeais
- auteur
- Cristina Garcia Holgado
- article
- Journées scientifiques du GDR Lift - LIFT 2023, GDR LIFT – Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain, Nov 2023, Nancy, France. pp.10-14
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Transfert zero-shot pour l'étiquetage morphosyntaxique : analyse de l'impact de la transformation des données à étiqueter pour les dialectes alsaciens
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Actes des 5èmes journées du Groupement de Recherche CNRS « Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain », Nov 2023, Nancy, France. pp.30-38
- Accès au texte intégral et bibtex
-
- titre
- Le programme NALC-BDLC
- auteur
- Stella Retali Medori, Francescu-Maria Luneschi
- article
- Reinventing linguistic atlases. Old data, current methods, future questions Kick-off meeting of the project ViGramm (SOSI 2023), Pescarini Diego, Nov 2023, Nice (Université Côte d'Azur), France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Outiller les langues de France : le cas de l’occitan et du poitevin-saintongeais
- auteur
- Marianne Vergez-Couret
- article
- Winter School on multilingualism, European Languages and Societies, University of Turku, Mar 2023, Turku, Finlande
- Accès au bibtex
-
Chapitre d'ouvrage
- titre
- Nouvelles perspectives pour la linguistique occitane à partir de la base textuelle BaTelÒc
- auteur
- Myriam Bras
- article
- Rialland Annie; Russo Michela. Les langues régionales de France : nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation, Editions de la Société de Linguistique de Paris, 2023
- Accès au bibtex
-
Poster de conférence
- titre
- Accroître la vitalité et la visibilité numérique des langues de France
- auteur
- Delphine Bernhard, Pascale Erhart, Dominique Huck, Pablo Ruiz Fabo, Carole Werner
- article
- Humanités numériques en pédagogie et en recherche à la faculté des langues, Sep 2023, Strasbourg, France. , 2024, ⟨10.34847/nkl.deafs14t⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2022
Communication dans un congrès
- titre
- Comparaison de méthodes de prétraitement pour l’alignement de mots dans des corpus parallèles alsacien-français
- auteur
- Delphine Bernhard
- article
- Journées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France. pp.49-54
- Accès au texte intégral et bibtex
-
2021
Communication dans un congrès
- titre
- Nouvelles perspectives pour la linguistique occitane à partir de la base textuelle BaTelÒc
- auteur
- Myriam Bras
- article
- Journée d'Etudes de la Société Linguistique de Paris 'Les langues régionales de France : nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation', Annie Rialland, Michela Russo et Catherine Schnedecker, Jun 2021, Paris (en ligne), France
- Accès au bibtex
-
Autre publication scientifique
- titre
- Outiller les langues régionales : expériences coopératives sur l'occitan et l'alsacien avec l'aide du français, de l'allemand, du serbe, du catalan...
- auteur
- Myriam Bras, Dejan Stosic, Marianne Vergez-Couret, Delphine Bernhard, Aleksandra Miletic, Jean Sibille
- article
- 2021, pp.20-22
- Accès au bibtex
-